【回看】译者如何驾驭机器翻译与译后编辑-魏勇鹏
WITTA TTES 机器翻译 精彩回放 翻译技术
直播：9月21日20:00 机器翻译对于译者而言，究竟是一匹狼，还是一匹马？译者对机器翻译尤其是神经网络机器翻译的基本原理，究竟需要了解到什么程度？以译…
2018-08-14
-
-
【回看】CAT 工具应用与图书国际出版-徐彬
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：9月28日20:00 计算机辅助翻译技术近年来得到了翻译教学与研究者的关注。CAT对于指导MTI研究生开展翻译实践，有着极其重要的意义。将CAT技…2018-08-14 -
【回看】搜搜搜，嗖嗖嗖——1小时感受搜索的智慧-韩林涛
WITTA TTES 热播Hot 精彩回放 翻译技术直播：10月12日20:00 语言智能与技术方向在读博士，任教于北京语言大学高级翻译学院，本科翻译（本地化方向）专业负责人。在校主讲本科阶段和研究生阶段…2018-08-14 -
2018年翻译技术发展趋势-Peter Reynolds
名师大咖 翻译技术Kilgray Translation Technologies公司执行总裁，之前曾就职于Idiom Technologies Inc. (现为SDL …2018-08-23 -
【回看】语料库与 Python 应用–管新潮
WITTA TTES 翻译技术直播：10月26日20:00 职业译者，长期从事德英汉翻译实践，至今已累计翻译和审校德英汉字数达3000万（包括审校）；主要翻译领域涉及海洋工程与船舶制…2018-08-14 -
【回看】口译技术：概念、价值与应用-赵毅慧
WITTA TTES 口译专题 精彩回放 翻译技术直播：11月9日20:00 英国约克大学应用语言学硕士、英国利兹大学会议口译硕士，广东外语外贸大学口译研究博士，渥太华大学中加交换学者，西安外国语大学高…2018-08-14 -
【回看】翻译技术课程的教与学-张静
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：11月23日20:00 四川师范大学外国语学院教师，世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术教育研究会秘书长，四川翻译技术沙龙联合创始人，四川省翻译…2018-08-14 -
【回看】高校翻译技术实验室建设方案探讨-曹达钦
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：12月7日20:00 西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心办公室主任，北京大学计算机辅助翻译硕士。受聘世界翻译教育联盟专家、陕西省财政厅专家…2018-08-14 -
【回看】现代语言服务行业的术语管理体系-王少爽
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：12月21日20:00 南开大学翻译学博士，广东外语外贸大学翻译学博士后，大连外国语大学高级翻译学院副教授、多语种翻译研究中心研究员，研究方向为翻…2018-08-14 -
【回看】语言服务发展与本地化人才培养-崔启亮
WITTA TTES 人才培养 精彩回放 翻译技术直播：1月4日20:00 博士，对外经济贸易大学英语学院副教授、硕士研究生导师、国际语言服务与管理研究所副所长，中国翻译协会理事，中国翻译协会本地化服务…2018-08-14 -
【回看】DTP——给翻译赋能添丽-李梅
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：1月18日20:00 同济大学教授，留英博士、博导。上海市科技翻译学会副会长、世界翻译联盟（WITTA）翻译技术教育研究会副会长，中国译协理事及翻…2018-08-14 -
【回看】翻译技术的伦理-张霄军
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：1月25日20:00 博士，世界翻译教育联盟翻译技术教学研究会副会长，西北工业大学特聘研究员、北京语言大学特聘校外导师。曾任英国斯特林大学（Uni…2018-08-14 -
西交利物浦大学国际事务长 Stuart Perrin 教授致辞
精彩回放 西浦机器翻译论坛Prof. Stuart Perrin, Dean of International Affairs, XJTLU2018-12-15 -
中国口译行业发展现状与口译教育-仲伟合
口译专题 名师大咖教授、博士生导师，中国翻译协会常务副会长；曾任广东外语外贸大学校长，现任教育部MTI教育指导委员会副主任、广东侨鑫集团联席总裁、黄埔书院院长等职务。主要…2018-08-15 -
西交利物浦大学英语系主任阮周林教授致辞
精彩回放 西浦机器翻译论坛西交利物浦大学英语系主任、教授，利物浦大学博士生导师，英国雷丁大学博士。研究兴趣为应用语言学、语篇分析与学术英语。2018-12-15 -
江苏翻译技术沙龙发起人郭庆先生致辞
精彩回放 西浦机器翻译论坛东南大学外国语学院MTI教育中心主任、中国技术传播联盟副理事长、江苏省翻译协会理事、江苏翻译技术沙龙发起人、技术传播教育沙龙发起人之一，从事翻译教学与实…2018-12-15 -
多语言环境下口译服务的质量-欧盟委员会口译总司
口译专题 名师大咖Alexandra Panagakou 欧盟委员会口译总司A级口译员主任，ISO/TC37/SC5/WG2口译工作组欧洲委员会专家。 Michael S…2018-08-15 -
冯志伟研究员：机器翻译与人工智能
机器翻译 精彩回放 西浦机器翻译论坛“巴别塔，是人类联合起来兴建希望能通往天堂的高塔；为了阻止人类的计划，上帝让人类说不同的语言，‘翻译’就此产生。”冯志伟研究员用《圣经》故事做他演讲的开…2018-12-15 -
任文教授：翻译技术伦理
机器翻译 精彩回放 翻译技术 西浦机器翻译论坛博士、北京外国语大学 MTI 专家委员会主任委员、教授、博导。全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员、中国翻译协会理事、中国译协口译委员会副主任…2018-12-15 -
对话：冯志伟研究员、任文教授
机器翻译 精彩回放 西浦机器翻译论坛机器可以思考吗？对话环节精彩纷呈，思想碰撞火花四射。大会旨在展开机器翻译界和翻译研究领域的对话，促进和加强这两个关系密切的研究领域的合作。参会者可以参与…2018-12-15 -
刘群教授：机器翻译质量评价最新进展
机器翻译 精彩回放 西浦机器翻译论坛目前，人工评价机器翻译质量体系存在不少问题，人类在评价时不可避免会出现先后评价标准不一致、成本高昂等问题，所以设计一个机器翻译质量评价体系不可避免。2018-12-15 -
高端口译员为你解密无笔记交传的解码秘籍
LEDGE 同声翻译 口译专题 名师大咖 精彩回放在过去五年服务高端客户的项目，比如知名人士记者采访、新闻发布会、大公司董事会会议、前沿行业千人大会、企业内部培训的交传当中，都无一例外的使用了无笔记法，…2018-07-22 -
欧洲语言服务行业全景分析-Monika Popiolek
名师大咖 翻译行业Monika Popiolek 从2009年至今目前担任波兰翻译企业协会(PSBT) 主席。PSBT由经过认证的宣誓口笔译员、国际标准化专家、高等教育兼…2018-08-14 -
潘卫民教授：全球化语境下的译者素养
精彩回放 西浦机器翻译论坛上海电力学院外国语学院院长、博士、教授、硕士生导师，剑桥大学访问学者、英国皇家特许语言学家学会会士（fellow）、印度 MERI 学院国际顾问。兼任世…2018-12-15 -
对话：刘群教授、潘卫民教授
机器翻译 精彩回放 西浦机器翻译论坛什么样的译员会被机器翻译淘汰？对话环节精彩纷呈，思想碰撞火花四射。大会旨在展开机器翻译界和翻译研究领域的对话，促进和加强这两个关系密切的研究领域的合作。…2018-12-15 -
语言和术语标准化在现代社会当中的影响-Laurent Romary
名师大咖 翻译行业ISO/TC37主席Laurent Romary在语言服务标准化国际研讨会上的主旨演讲。 法国国家信息与自动化研究所主任、高级研究员、欧洲DARIAH工…2018-08-10 -
翻译一哥孙宁为口译总决赛作点评
口译专题 名师大咖 精彩回放借用鲁迅先生的一句话：别人对你的赞美，你要小心一点；但是如果别人对你有建设性的批评，还是应该欢迎。对于这次精彩纷呈的口译大赛，提出以下几点反馈...2018-08-09 -
熊德意教授：基于知识的神经网络机器翻译
机器翻译 精彩回放 西浦机器翻译论坛“我们在寻找一种自动方法，希望可以简化信息录入这个过程。”熊德意教授说，“信息主要分为模型内部的信息和外部信息两种，目前我们主要聚焦外部信息的输入过程。…2018-12-15