语言服务
专属直播平台

翻译教育

翻译教育
语言服务学科与人才培养体系建设 - 王立非-TTV 译直播:语言服务专属

语言服务学科与人才培养体系建设 – 王立非

阅读(718)

北京语言大学王立非教授作了题为“语言服务学科与人才培养体系建设”的主题报告。他不仅谈到了我国建立语言服务学科的紧迫性,还汇报了我校语言服务本科专业设置及国际语言服务博士点设置情况。他强调,为契合国家对外语学科提出的要求,要从语言研究走向语言...

Understanding MTI Students: A Curricular Perspective - 李德凤-TTV 译直播:语言服务专属

Understanding MTI Students: A Curricular Perspective – 李德凤

阅读(1740)

澳门大学翻译学教授,翻译传译认知研究中心主任, 博士生导师。世界翻译教育联盟(WITTA)理事长、上海市‘千人计划特聘专家’、中国翻译认知研究会副会长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会学术委员会委员、全国语料库翻译研究会副会长。

语言服务迅速发展形势下翻译教师的自我发展 - 穆雷-TTV 译直播:语言服务专属

语言服务迅速发展形势下翻译教师的自我发展 – 穆雷

阅读(910)

广东外语外贸大学高级翻译学院教授、博士生导师,云山杰出学者,中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会副主任,全国翻译专业学位研究生教育指导委员会学术委员会秘书长,广东省翻译协会副会长、广州翻译协会会长。

翻译的跨学科研究进路 - 屈文生-TTV 译直播:语言服务专属

翻译的跨学科研究进路 – 屈文生

阅读(697)

华东政法大学科研处处长,教授,博士生导师,教育部2015年度长江青年学者,兼任中国翻译协会法律翻译委员会副主任委员、上海市法学会法学翻译研究会会长。

翻译教师素质养成论 - 黄忠廉-TTV 译直播:语言服务专属

翻译教师素质养成论 – 黄忠廉

阅读(901)

广东外语外贸大学翻译学研究中心教授、博士生导师,广东省“珠江学者”特聘教授,陕西省“百人计划”特聘专家,“变译理论”创始人。

翻译与本地化技术发展与翻译教学创新 - 王华树-TTV 译直播:语言服务专属

翻译与本地化技术发展与翻译教学创新 – 王华树

阅读(1704)

翻译学博士,副教授,广东外语外贸大学“云山青年学者”,高级翻译学院硕士研究生导师,翻译技术教育与研究中心主任,兼任世界翻译教育联盟(WITTA)翻译技术研究会会长,中国翻译协会本地化服务委员会副秘书长,中国英汉语比较研究会外语教育技术研究专...

外语教学中如何实践课程思政 - 潘卫民-TTV 译直播:语言服务专属

外语教学中如何实践课程思政 – 潘卫民

阅读(1123)

上海电力大学外国语学院院长、博士、教授、硕士生导师,剑桥大学访问学者、英国皇家特许语言学家学会会士(fellow)、印度MERI学院国际顾问。兼任世界翻译教育联盟(WITTA)能源电力翻译与教学研究会会长、中国教育语言学研究会常务理事、上海...

翻译课教师身份定位与转换 - 郑延国-TTV 译直播:语言服务专属

翻译课教师身份定位与转换 – 郑延国

阅读(753)

长沙理工大学教授,硕士生导师,中南大学客座硕士生导师,中国英汉语比较研究学会理事。长期从事翻译理论与实践研究。有专著《翻译方圆》与《潇湘子译话》,译作《求知如采金》与《历尽艰辛话买书》,论文《钱锺书译艺举隅》与《许国璋翻译观旁札》等椠行。《...

人工智能时代 MTI 人才培养的本位回归:理论与实践 - 张政-TTV 译直播:语言服务专属

人工智能时代 MTI 人才培养的本位回归:理论与实践 – 张政

阅读(1853)

“AlphaGo”、腾讯翻译机、百度翻译、google 翻译、有道翻译、塔多思、Déjà Vu、Systran、自动翻译机、译后编辑技术等等,不一而足,这些人工智能时代的新术语、新概念、新时尚,新潮流使得我国语言服务人才培养(MTI) 人才...

语言服务行业的本地化专业方向建设 - 崔启亮-TTV 译直播:语言服务专属

语言服务行业的本地化专业方向建设 – 崔启亮

阅读(1728)

本地化是语言服务行业和语言服务专业的重要组成部分,它融合信息技术、翻译技能、项目管理的现代语言服务,欧美发达国家的高校已经开设本地化专业 20 多年。本文全面分析欧美高校本地化专业教育的历史与现状,提出我国语言服务专业的本地化方向的培养目标...

从课程设置看MTI教育的发展 - 穆雷-TTV 译直播:语言服务专属

从课程设置看MTI教育的发展 – 穆雷

阅读(2304)

博士,博士生导师,博士后合作导师\广东外语外贸大学高级翻译学院教授。现任中国翻译协会理事/翻译理论与翻译教学委员会副主任,全国翻译专业学位研究生教育指导委员会学术委员会秘书长,广东省译协副会长,广州翻译协会会长等职。

推出全国法律职业翻译能力考试,满足中国涉外法律职场需求 - 葛亚军-TTV 译直播:语言服务专属

推出全国法律职业翻译能力考试,满足中国涉外法律职场需求 – 葛亚军

阅读(1690)

天津商业大学教授,硕导,南开大学硕导,天津市政协委员、市政协社会与法制委员会委员,民建天津商业大学基层委员会主委,民建天津市委会法律委员会委员,天津市公安交通管理局特邀监督员,中国行为法学会法律语言文化研究会副秘书长,长江海商法学会理事,中...

外语学术研究如何与时俱进 - 范武邱-TTV 译直播:语言服务专属

外语学术研究如何与时俱进 – 范武邱

阅读(1700)

教授,1966 年生,中南大学外国语学院博士生导师,上海交通大学外国语言学及应用语言学博士,英国曼切斯特大学访问学者,《外语与翻译》执行主编,湖南省翻译研究基地主任。先后出版专(译)著 20余部, 主持国家社科基金一项、教育部人文社科基金2...

论“一带一路”倡议与不同语种的协调发展 - 刘和平-TTV 译直播:语言服务专属

论“一带一路”倡议与不同语种的协调发展 – 刘和平

阅读(2957)

北京语言大学教授,翻译学博士,中国译协翻译理论与教学委员会委员,中国译协口译委员会副主任委员、中国翻译资格(水平)考试法语专家委员会副主任委员、MTI教学指导委员会专家委员会委员、《中国翻译》、《Babel》、《Forum》等多家杂志编委。...

数字化教学在口译人才培养中的思考与实践 - 夏倩-TTV 译直播:语言服务专属

数字化教学在口译人才培养中的思考与实践 – 夏倩

阅读(1605)

西交利物浦大学英语系口笔译讲师。宁波诺丁汉教育博士、英国巴斯大学口笔译硕士。研究方向英汉口笔译教学、汉英口译自动评分、跨文化交际在口笔译教育中的作用等。长期从事口笔译教育、培训并著有英汉交替传译、高级口译考试辅导等丛书。同时, 担任各类、各...

新文科背景下翻译技术教学再思考 - 姜诚-TTV 译直播:语言服务专属

新文科背景下翻译技术教学再思考 – 姜诚

阅读(1321)

上海理工大学副教授,硕士生导师,英语系(科技翻译)主任,中国翻译协会会员,上海市科技翻译学会会员、理事。长期从事翻译教学与翻译技术研究,承担MTI研究生和英语科技翻译本科生《计算机辅助翻译》、《应用语言学》、《翻译实习》、《翻译工作坊》课程...

翻译专业教育:回顾,挑战与展望 - 仲伟合-TTV 译直播:语言服务专属

翻译专业教育:回顾,挑战与展望 – 仲伟合

阅读(5331)

博士、教授、博士生导师。侨鑫集团联席总裁、澳门城市大学特聘讲座教授、黄埔书院院长。曾任广东外语外贸大学校长。目前兼任国务院学位委员会全国翻译专业学位教育指导委员会副主任委员、教育部学科发展与专业设置专家委员会委员、教育部高等学校外国语言文学...

新时代翻译任务之思考 - 蒋洪新-TTV 译直播:语言服务专属

新时代翻译任务之思考 – 蒋洪新

阅读(1538)

湖南师范大学校长,教授,博士生导师。国家新世纪“百千万人才工程”人选,教育部“新世纪优秀人才支持计划”入选者,国务院特殊津贴专家,全国英国文学学会会长,中国外国文学学会副会长。现为国务院学科评议组成员,国家社科基金评审专家,国家留学基金委终...

翻译本科专业竟争力调查分析 - 王立弟-TTV 译直播:语言服务专属

翻译本科专业竟争力调查分析 – 王立弟

阅读(2726)

香港中文大学(深圳)人文社科学院副院长、翻译课程主任;北京外国语大学高级翻译学院教授、博士生导师,深圳市高层次人才和学科带头人。曾任北京外国语大学高级翻译学院院长、第二届全国翻译硕士专业学位教育指导委员会委员、人力资源和社会保障部全国翻译资...

翻译技术教学面面观-李海亭-TTV 译直播:语言服务专属

翻译技术教学面面观-李海亭

阅读(2160)

陕西科技大学文理学院副教授,英语专业教研室主任,翻译硕士教育中心副主任。研究方向为翻译技术和语料库语言学。

时段II:翻译技术教学-TTV 译直播:语言服务专属

时段II:翻译技术教学

阅读(1665)

主持人:徐彬 | 座谈嘉宾:李海亭、梁本彬、黎斌、钱家骏、胡新华、董黛

美国高校翻译技术及本地化项目管理专业-朱华-TTV 译直播:语言服务专属

美国高校翻译技术及本地化项目管理专业-朱华

阅读(2062)

天津外国语大学教师,天外英语翻译理论与实践硕士,美国蒙特雷高级翻译学院翻译及本地化项目管理硕士。除教学外,还担任美国翻译公益组织Translation Commons 学术界沟通经理,WITTA翻译技术教育研究会(TTES)专家会员、国际事...

VMware本地化流程及高校本地化翻译课程实践-万强-TTV 译直播:语言服务专属

VMware本地化流程及高校本地化翻译课程实践-万强

阅读(1457)

VMware产品全球化测试经理,在软件的自动化测试、本地化持续集成和持续交付、软件的云转型、本地化和机器翻译融合等方面经验丰富。积极推动VMware多个产品线的国际化设计和开发,并负责产品的国际化和本地化测试。多次参加国内多所高校MTI专业...

关于我们联系我们