TTV 译直播：语言服务专属
开幕式 |“新工科背景下能源电力金课建设”教学论坛暨第二届世界翻译教育联盟(WITTA)能源电力翻译与教学研究会年会
10月19日至20日，在长沙理工大学顺利召开。会议由外国语学院承办，国际交流处协办。全国政协委员、长沙理工大学副校长杨伟军教授，著名翻译家、中国社科院高级顾问李亚舒教授，世界翻译教育联盟（WITTA）能源电力翻译与教学研究会会长、上海电力大...
能源电力2019
嘉宾个人精彩发言回看：“新工科背景下能源电力金课建设”教学论坛暨第二届世界翻译教育联盟(WITTA)能源电力翻译与教学研究会年会
作为通用语的中国英语对我国高校英语教学的启示 – 俞理明
上海交通大学外国语学院教授，博士生导师，上海交通大学加拿大研究中心主任。2010年发起中国教育语言学研究会并被推选为该研究会会长。主要研究方向和主要成果：二语习得中的语言迁移问题，二语习得的学科属性研究和双语教学的理论和实践等。在国际和国内...
外语教学中如何实践课程思政 – 潘卫民
上海电力大学外国语学院院长、博士、教授、硕士生导师，剑桥大学访问学者、英国皇家特许语言学家学会会士（fellow）、印度MERI学院国际顾问。兼任世界翻译教育联盟（WITTA）能源电力翻译与教学研究会会长、中国教育语言学研究会常务理事、上海...
翻译课教师身份定位与转换 – 郑延国
长沙理工大学教授，硕士生导师，中南大学客座硕士生导师，中国英汉语比较研究学会理事。长期从事翻译理论与实践研究。有专著《翻译方圆》与《潇湘子译话》，译作《求知如采金》与《历尽艰辛话买书》，论文《钱锺书译艺举隅》与《许国璋翻译观旁札》等椠行。《...
外语专业科技英语课程教学：困境与对策 – 范武邱
中南大学外国语学院博士生导师，教授。英国曼切斯特大学访问学者，《外语与翻译》执行主编，湖南省翻译研究基地主任。先后出版专(译)著 20余部，主持国家社科基金一项、教育部人文社科基金2项，省社科基金3项，其中重点1项。在Babel, 《中国翻...
论开设工程招投标翻译课的必要性 – 杜振华
译审，西安外国语大学英语系和西安电力高等专科学校热能动力专业毕业。长期就职国家电力公司西北电力设计院，北京美国博莱克威奇国际公司（电力分公司）和北京美盛沃力工程有限公司(澳大利亚公司)。曾履职翻译经理、商务经理和工程计划经理等职。40多年来...
“一带一路”背景下高校能源电力工程国际化人才培养模式探索 – 吴迪龙
博士，副教授，长沙理工大学国际交流处/孔子学院工作处处长，湖南省翻译工作者协会副会长，中国翻译认知研究会常务理事，利比里亚大学孔子学院、黑山大学孔子学院、沙巴大学孔子学院常务理事。近几年先后在《人民日报》《中国翻译》《中国科技翻译》《上海翻...
CLIL模式下能源电力金课建设方案 – 徐锦芬
华中科技大学外国语学院教授，博士，博士生导师，国务院政府特殊津贴专家。中国英汉语比较研究会二语习得研究专业委员会副会长，中国英汉语比较研究会外语教师教育与发展委员会常务理事，中国英汉语比较研究会写作教学与研究专业委员会常务理事，中国专门用途...
Training Interpreters for Electric Power and Energy: A Cognitive Perspective – 李德凤
教授，澳门大学翻译传译认知研究中心主任，世界翻译教育联盟理事长、欧洲翻译学会出版委员会顾问、广东外语外贸大学云山讲座教授。澳门大学翻译学教授，翻译传译认知研究中心主任, 博士生导师。上海市‘千人计划特聘专家’、中国跨文化与语料库翻译研究会副...
论行业类高校翻译技术金课建设 – 韩子满
上海外国语大学教授，博士生导师，教育部翻译专业硕士学位教育指导委员会委员，中国英汉语比较研究会常务理事，中国译协翻译理论与翻译教学委员会委员，中国译协对外话语体系研究委员会委员，河南省翻译协会副会长，《上海翻译》、《广译》、《翻译教学与研究...
信息技术时代的金课建设：以西南交大外语慕课建设为例 – 杨安文
西南交通大学外国语学院副院长、副教授、硕士生导师，国家精品在线开放课程主持人，国家级大学英语精品课程、资源共享课程主讲教师，西南交通大学“教学名师”，英语学习中心责任教授，“唐立新优秀教师奖”获得者。英国伦敦大学亚非学院访问学者，2017年...
从特殊用途英语（ESP）到特定用途翻译(TSP)：电力翻译课程设置 – 张霄军
博士，西交利物浦大学英语系翻译技术课程主讲教师，英国利物浦大学客座讲师，世界翻译联盟翻译技术教学研究会副会长。曾任英国斯特林大学翻译课程主管、爱尔兰都柏林城市大学ADAPT中心(原CNGL)机器翻译博士后研究员等。出版专著《语义组合与机器翻...
中国形象研究的知识图谱与前沿动态（1994-2018）：基于可视化技术的文献计量学分析 – 郇昌鹏
上海交通大学外国语学院副教授。2011-2015年于澳大利亚麦考瑞大学攻读语言学博士学位，获国家留学基金委全额奖学金资助。2017年入选“上海市浦江人才”资助计划，主持国家社科基金青年项目一项（2019），主持教育部哲学社会科学青年项目一项...
能源电力语料库的建设与应用 – 张井
Tmxmall创始人兼CEO，现语资网副理事长。2010年本科毕业于西北工业大学计算机学院，获西北工业大学校优秀毕业生。2013年1月硕士研究生毕业于天津大学管理与经济学部，读研期间成立天津大学LateX团队，为天津大学编写本硕博学位论文模...
分论坛一：能源电力翻译研究
19日下午，四个分论坛同时开讲，共有74篇论文上会交流，从翻译课程设置、金课方案、语料库建设、翻译理论及手段、翻译人才培养、教学方法等角度全方位探讨了能源电力金课建设与国际化人才培养工作。
分论坛汇报发言
10月19日至20日，在长沙理工大学顺利召开。会议由外国语学院承办，国际交流处协办。全国政协委员、长沙理工大学副校长杨伟军教授，著名翻译家、中国社科院高级顾问李亚舒教授，世界翻译教育联盟（WITTA）能源电力翻译与教学研究会会长、上海电力大...
大会总结发言与闭幕式
10月19日至20日，在长沙理工大学顺利召开。会议由外国语学院承办，国际交流处协办。全国政协委员、长沙理工大学副校长杨伟军教授，著名翻译家、中国社科院高级顾问李亚舒教授，世界翻译教育联盟（WITTA）能源电力翻译与教学研究会会长、上海电力大...
