基于语料库的旅游翻译教学研究-林蓓蓓

基于语料库的旅游翻译教学研究-林蓓蓓

基于语料库的旅游翻译教学研究-林蓓蓓

2019年第二届翻译教育国际研讨会
机助译员训练 (CATT): 人机之间
观看大会全程直播盛况

林蓓蓓(Beibei LIN)
浙江工业大学(Zhejiang University of Technology)

随着语料库翻译学的发展,将语料库应用于翻译教学得到了更多的关注。本研究基于现有语料库的研究成果,讨论构建语料库应用于旅游翻译教学的设计,明确了建库目标和原则、语料库规模、语料筛选和分类标准、语料对齐和标注方法等等相关内容,并结合旅游翻译的教学特点,分析基于语料库进行旅游翻译教学的优劣以及存在的限制条件,探索将该语料库应用于实际教学的可能性,设计出具有可操作性的教学模式,从而更好地培养学生的翻译能力,同时希望可以为语料库翻译学以及翻译教学提供一些具有建设性的意见。

《2019翻译教育国际论坛》专题栏目

原创视频版权为主办方及译直播所有,请勿擅自使用
已有 0 条评论 新浪微博