TTV 译直播：语言服务专属
WITTA TTES年会开幕式致辞-党争胜
党副校长指出，长期以来，外语类高校承担着把中国介绍给世界、把世界呈现给中国的重要使命。在语言服务行业日益全球化、产业化、智能化的当下，翻译教育应正视技术、拥抱技术、利用技术，厚植技术型翻译人才培养根基，推动人工智能与翻译学科紧密融合，全链条...
WITTA TTES年会
专题栏目 | AI时代翻译技术教学与研究国际研讨会暨2019年世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会年会
WITTA TTES年会开幕式致辞-刘志勇
刘副理事长向与会嘉宾介绍了世界翻译教育联盟（WITTA）的基本情况及其在促进翻译教育发展、政产学研融合方面所做的有益尝试。刘副理事长表示，WITTA始终致力于将人才培养、科学研究与产业发展紧密结合，为行业输送更多应用型人才。
研究会年度工作汇报-张静
四川师范大学外国语学院教师，世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术教育研究会秘书长，四川翻译技术沙龙联合创始人，四川省翻译协会理事。
WITTA TTES常务理事和首批专家会员证书颁发仪式
本次会上还发布了《翻译技术实践教学指南》、《本地化翻译教学指南》、《机器翻译与译后编辑教学指南》、《语料库技术实践指南》及《计算机辅助翻译概论》一书，以期为学界翻译技术教学提供更多参考。
AI时代下翻译和本地化人才教育-Alaina Brandt
美国翻译协会（ATA）翻译企业理事会副会长，语言服务及咨询企业Afterwords创始人兼CEO，现任美国明德大学蒙特雷高级翻译学院翻译、本地化及项目管理（TLM）专业副教授，主讲《高级翻译项目管理》、《译员管理》、《术语技术及管理》等课程...
机器翻译实践与发展浅析-谢军
腾讯翻译君 博士，毕业于中国科学院计算技术研究所，研究兴趣为自然语言处理、机器翻译及对话系统等，在ACL、EMNLP、COLING、AAAI等顶级国际会议发表学术论文十余篇。曾作为主要核心人员参与863重大项目、973项目、教育部面上项目等...
人工智能时代翻译技术发展与翻译人才培养-江燕飞
华为技术有限公司翻译部部长，18年翻译从业经验，整体负责华为口译，以及企业价值观传播、管理理念制度、高管外事活动、变革项目等相关笔译，助力公司国际化运作和业务成功。
新时代口译技术发展与口译技术研究-王华树
广东外语外贸大学 翻译学博士，副教授，广东外语外贸大学“云山青年学者”，高级翻译学院硕士研究生导师，翻译技术教育与研究中心主任，兼任世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术研究会会长，中国翻译协会本地化服务委员会副秘书长，中国英汉语比较研究会...
机器翻译质量评估研究综述-黄书剑
博士，南京大学计算机科学与技术系副教授。现任中文信息学会青年工作委员会执委，中文信息学会机器翻译专委会副主任，中国计算机学会中文信息技术专委会委员，主要研究方向包括自然语言处理、机器翻译、计算机辅助翻译、知识发掘等。发表论文三十余篇，其中包...
时段I：翻译教育中的机器翻译质量评测
主持人：魏勇鹏 | 座谈嘉宾：黄书剑、蒋跃、谢军、胡富茂、张春良
翻译技术教学面面观-李海亭
陕西科技大学文理学院副教授，英语专业教研室主任，翻译硕士教育中心副主任。研究方向为翻译技术和语料库语言学。
以图书翻译为载体的MTI翻译实践平台建设-梁本彬
重庆第二师范学院副教授，近10年来致力于人文社科图书的翻译实践与研究，积累了较为丰富的图书翻译出版经验，翻译出版各类图书20余本。近几年积极尝试将图书翻译、翻译技术、翻译人才培养结合起来，探索以图书翻译为载体的师生翻译实践平台，组建的云彬翻...
时段II：翻译技术教学
主持人：徐彬 | 座谈嘉宾：李海亭、梁本彬、黎斌、钱家骏、胡新华、董黛
美国高校翻译技术及本地化项目管理专业-朱华
天津外国语大学教师，天外英语翻译理论与实践硕士，美国蒙特雷高级翻译学院翻译及本地化项目管理硕士。除教学外，还担任美国翻译公益组织Translation Commons 学术界沟通经理，WITTA翻译技术教育研究会（TTES）专家会员、国际事...
VMware本地化流程及高校本地化翻译课程实践-万强
VMware产品全球化测试经理，在软件的自动化测试、本地化持续集成和持续交付、软件的云转型、本地化和机器翻译融合等方面经验丰富。积极推动VMware多个产品线的国际化设计和开发，并负责产品的国际化和本地化测试。多次参加国内多所高校MTI专业...
MTI课程设置中的本地化课程建设初探：以东南大学MTI为例-郭庆
东南大学外国语学院MTI教育中心主任、中国技术传播联盟副理事长、江苏省翻译协会理事、江苏翻译技术沙龙发起人、技术传播教育沙龙发起人之一，从事翻译教学与实践近20年，开设过英语口译、计算机辅助翻译、英汉语言比较与口译、交替口译、视译、同声传译...
时段III：本地化教学与实践
主持人：崔启亮 | 座谈嘉宾：江燕飞、王华树、朱华、万强、郭庆
WITTA TTES年会讨论交流
全体与会人员
WITTA TTES年会总结发言、闭幕式-吉文凯
西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心副主任，高级翻译学院副院长
