CATTI一笔经验分享：实力+策略 = 过关
名师大咖
直播：8月21日 闫雪莲，墨责（北京）科技传播有限公司资深译员，中国外文局教育培训中心全国高端应用型翻译人才培养基地特聘教师，原商务部国际贸易经济合作研…
2021-08-19
-
-
CATTI考级：步步为营做好汉译英
名师大咖直播：5月28日 李长栓，北外高翻学院教授、副院长，联合国兼职译审和活跃的口译员，有数百万字的笔译经验和上千次会议(主要为法律领域)的口译经验。2021-05-28 -
2021全国《政府工作报告》翻译要点前沿解读（下）
名师大咖直播：5月24日19:00 “译家谈” 讲座，解读国策外宜翻译，准确传递中国声音。2021-05-20 -
CATTI英译汉：简单几条，避免欧化汉语
名师大咖直播：5月21日 李长栓，北外高翻学院教授、副院长，联合国兼职译审和活跃的口译员，有数百万字的笔译经验和上千次会议(主要为法律领域)的口译经验。2021-05-20 -
2021全国《政府工作报告》翻译要点前沿解读（上）
名师大咖直播：5月19日 19:00 “译家谈” 讲座，解读国策外宜翻译，准确传递中国声音。2021-05-14 -
语言格局的研究理念和分析方法（上）
北外AI 名师大咖直播: 5月12日15:00 语音学和音系学怎样结合？语音格局就是二者的交汇点。语音格局就是用语音实验的方法研究语言的音位系统。通过量化分析，可以得到语…2021-05-11 -
【重磅】多语种智能语音技术中的语言问题
北外AI 名师大咖直播: 4月14日15:00 语音合成、语音识别已进入端到端语音技术阶段。传统语音技术和端到端语音技术的主要差异在哪里？当前的智能语音技术仍然是基于统计…2021-04-09 -
2021英语笔译定稿精英训练营开营讲座
名师大咖直播: 4月10日9:00 本次开营讲座共分两场：讲座一由江平老师详细解读CATTI一级考试，包括一级翻译的政策解读，一级翻译备考以及一级翻译评审策略，…2021-04-09 -
翻译中的术语应用与管理-崔启亮
名师大咖 西外高翻直播: 4月9日14:30 本次讲座将根据翻译技术的发展与翻译项目的术语要求，提出全生命周期的翻译术语管理模型，帮助学生理解翻译术语软件工具在翻译效率和…2021-04-07 -
【重磅】机器翻译现状与语料资源建设
北外AI 名师大咖直播: 4月2日15:00 机器译文的质量究竟达到了什么水平？未来的机器翻译技术是否会对外语从业人员的职业发展带来冲击？面对人工智能技术的快速发展，该如…2021-03-26 -
党政文献翻译的现实问题与未来方案——以2021年两会文献日译为例
名师大咖直播: 3月19日14:30 本讲座结合2021年两会文献日译案例，说明党政文献翻译工作长期以来形成的讲政治、求效果等基本原则，并阐释如何在实践中处理好…2021-03-16 -
【重磅】人工智能大势下的语言信息处理
北外AI 名师大咖直播: 3月17日15:00 本学期首场学术讲座实验室邀请到清华大学人工智能研究院常务副院长、清华大学计算机科学与技术系孙茂松教授带来题为“人工智能大势…2021-03-16 -
项目申报2021年如何超越《300问》？-黄忠廉
名师大咖 西外高翻直播: 1月21日15:00 《300问》出版3年后又遇活页质的变化，那么项目申报如何基于又超越《300问》？综述如何略写？框架思路如何凝练融合？方法走…2021-01-20 -
面向语言智能的多视角决策融合模型研究-宋大为（北京理工大学计算机学院教授、博士生导师）
北外AI 名师大咖直播: 1月15日15:30 语言智能是面向海量、多语和多模态的在线自然语言信息处理、理解和交互的智能化，其核心涉及到多视角的认知和决策，例如从视觉、文…2021-01-13 -
语言智能在汉语作文评测中的应用-周建设（中国语言智能研究中心主任、国家科技创新重大项目首席骨干专家）
北外AI 名师大咖直播: 1月6日15:30 新的一年首场讲座实验室邀请到中国语言智能研究中心主任、国家科技创新重大项目首席骨干专家周建设教授带来题为“语言智能在汉语作文…2021-01-04 -
《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书英译有感-黄长奇
名师大咖直播: 12月29日15:00 由中国外文局组织、多家外事外宣单位专家参与的《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书英译出版项目，因任务重大、时间紧迫、要求…2020-12-28 -
【姚梦瑶点评】第九届全国口译大赛总决赛
名师大咖外交部翻译司培训处副处长姚梦瑶为本次大赛做精彩点评2020-12-25 -
专业翻译-柴明颎
名师大咖 西外高翻直播: 12月23日14:00 “专业翻译”是不是就是“翻译”？“专业翻译”到底指的是什么？语言的基础上学习专业翻译。本讲座将通过揭开专业翻译的发展，讲…2020-12-18 -
学深学透，把握翻译，推动传播-黄友义
CAPPT 名师大咖直播：12月15日14:00 百年变局下，中国公共政策的翻译将是一项长期使命。译者要对政策有深入的了解，对受众的思维有比较准确的把握。公共政策翻译需要不…2020-12-07 -
“一带一路”对外语和翻译专业带来的新需求、新发展-黄友义
名师大咖 西外高翻直播: 12月14日14:00 利用案例重点谈谈翻译与MTI人才培养的重要性和特色要求。兼谈如何创造有利于翻译发展的社会环境以及翻译专业如何服务社会需求…2020-12-04 -
“政治等效+话语平等”框架下的中英关系翻译：从马戛尔尼使华到共建“一带一路”-杨明星
CAPPT 名师大咖直播：12月1日14:00 本次讲座采用翻译学、国际关系学、历史学等跨学科视角，结合中英外交翻译四大典型案例，系统考察200多年来中英外交翻译中的话语平…2020-11-27 -
新时政背景下大学外语实训中心建设要点-谷菲
名师大咖直播: 11月28日19:00 深入剖析外语教育相关时政，1. 国家时政对外语教育的影响；2. 从各个维度分析外语教育在新文科建设中的作用；3.分析大学…2020-11-24 -
从口译案例谈口译职业伦理-王炎强
CAPPT 名师大咖直播：11月24日14:00 随着口译教育职业程度越来越高，口译教学一方面要关注口译技能习得和专业知识，同时也要加强口译职业伦理素养的培养。案例教学走进…2020-11-20 -
外语教师的远程教育研究 | 北外网院成立20周年知名学者系列讲座
北外网院 名师大咖直播: 11月27日14:30 何高大教授将从外语信息化教育理论框架、外语信息化教育与技术的演进、外语信息化教学的瓶颈与对策等热点问题，以权威外语信息化…2020-11-09 -
2020年全国高校商务英语课程教学方法网上研修班
TTV 课堂 名师大咖直播：11月20-22日 为了贯彻落实《国标》和《指南》精神，建设一流商务英语专业和课程，切实提高商务英语专业教学质量，提升商务英语教师的教学能力，改进…2020-11-18 -
多模态情感计算的问题与挑战-陶建华（中国科学院自动化研究所研究员、博士生导师）
北外AI 名师大咖直播: 11月19日15:30 讲座将通过阐述国内外情感计算技术的最新研究动态，对这一技术所面临的挑战性问题和可能的解决思路进行较为深入的分析和探讨。2020-11-17 -
同声传译中的译员能力、策略与伦理-任文
CAPPT 名师大咖直播：11月17日14:00 结合国内外已有研究成果以及取自真实同传场景中的实例，阐述同传译员的能力构念，职业译员同传过程中惯常采用的策略，以及可能碰到…2020-11-12 -
2020全国商务英语专业考试模拟题解析
直播: 11月12-14日 为便于全国考生更好的掌握考试重点、难点，提高备考效率，全国商务英语专业考试管理中心将推出2020年商务英语考试模拟题解析直播课程。