TTV 译直播：语言服务专属
评委会主席鲍川运总结发言 | 2019海峡两岸口译大赛华南大区赛
中国外文局教育培训中心全国高端应用型翻译人才培养基地副主任，美国蒙特雷国际研究院高级翻译学院前院长、教授，国际会议口译员协会（AIIC）会员，国际译联培训委员会成员，中国翻译协会理事， 清华大学《翻译文摘》海外编委，联合国总部等国际组织签约...
名师大咖
与大咖面对面
评委会代表刘念总结发言 | 2019海峡两岸口译大赛华中大区赛
湖北省外事翻译中心高翻
评委会主席曹建新总结发言 | 2019海峡两岸口译大赛华东大区赛
北京外国语大学英语系学士、英国伦敦大学硕士，南京大学外国语学院英语系教授，翻译专业研究生导师，曾担任南京大学 “教学督导”，江苏省广播电台英语新闻主审，江苏省电视台英语新闻主审。主要从事口译、笔译教学与实践，以及英语口语教学与实践。
评委会主席李长栓总结发言 | 2019海峡两岸口译大赛华北大区赛
毕业于北京外国语大学高级翻译学院。毕业后留校任教，现为高翻学院教授、副院长。李长栓是联合国兼职笔译员和活跃的口译员，在口笔译实践方面均有丰富经验。主要著作有：《非文学翻译理论与实践》（中译公司）、《非文学翻译》（外研社）、《理解与表达：汉英...
评委会主席董广才总结发言 | 2019海峡两岸口译大赛东北大区赛
辽宁师范大学教授，英语语言文学、外国语言学及应用语言学及MTI硕士生导师。原辽宁师范大学外国语学院院长、国际商学院院长、国际交流处处长、美国研究所所长。
评委会主席黄勤总结发言 | 2019海峡两岸口译大赛西南大区赛
华中科技大学，文学博士，教授。博士生导师。英语系系主任，翻译研究中心主任, MTI教育中心主任。华中科技大学《英汉互译》课程群责任教授。《英汉互译》国家精品资源共享课程主讲教师。 研究领域：文学翻译研究、翻译家研究、翻译史研究、英汉语篇对比...
评委会主席刘育红总结发言 | 2019海峡两岸口译大赛西北大区赛
西安外国语大学高级翻译学院教授，翻译硕士研究生导师，从事口译教学、研究与实践。研究方向：口译教育、外语教育。主持陕西省社会科学基金项目、陕西省教育厅专项科研项目、中国外语教育研究中心课题等科研项目并结题，主持陕西高等教育教学改革研究项目1项...
何刚强总结发言 | 第二届“上电杯”全国科技翻译竞赛颁奖典礼
复旦大学外国语言文学学院教授，博士生导师，现任翻译系主任。
谈科技翻译的主题能力 – 方梦之
上海大学外国语学院教授，《上海翻译》名誉主编、中国译协资深翻译家
人工智能时代的翻译挑战 – 李梅
同济大学教授、博士生导师，上海市科技翻译学会副理事长
语言服务人才的项目思维与管理意识养成 – 师建胜
试译宝总经理，博雅翻译文化沙龙秘书长
第二届“上电杯”全国科技翻译竞赛实战录 – 潘卫民
上海电力大学外国语学院院长，第二届“上电杯”全国科技翻译竞赛组委会秘书长
人工智能时代的翻译专业教学挑战与对策 – 崔启亮
博士，对外经济贸易大学英语学院副教授、硕士研究生导师、国际语言服务与管理研究所副所长。中国翻译协会理事，中国翻译协会本地化服务委员会副主任，世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会副会长，北京大学、南开大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学等高校...
翻译与本地化技术发展与翻译教学创新 – 王华树
翻译学博士，副教授，广东外语外贸大学“云山青年学者”，高级翻译学院硕士研究生导师，翻译技术教育与研究中心主任，兼任世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术研究会会长，中国翻译协会本地化服务委员会副秘书长，中国英汉语比较研究会外语教育技术研究专...
【回看】CATTI一级达人的考试经验分享
直播：11月12日 持有一级口译、同声传译证书；曾任某国家部委高级翻译；曾为联合国副秘书长、多位驻华大使提供翻译服务，具有多年口译服务及口译教学经验。
作为通用语的中国英语对我国高校英语教学的启示 – 俞理明
上海交通大学外国语学院教授，博士生导师，上海交通大学加拿大研究中心主任。2010年发起中国教育语言学研究会并被推选为该研究会会长。主要研究方向和主要成果：二语习得中的语言迁移问题，二语习得的学科属性研究和双语教学的理论和实践等。在国际和国内...
外语教学中如何实践课程思政 – 潘卫民
上海电力大学外国语学院院长、博士、教授、硕士生导师，剑桥大学访问学者、英国皇家特许语言学家学会会士（fellow）、印度MERI学院国际顾问。兼任世界翻译教育联盟（WITTA）能源电力翻译与教学研究会会长、中国教育语言学研究会常务理事、上海...
翻译课教师身份定位与转换 – 郑延国
长沙理工大学教授，硕士生导师，中南大学客座硕士生导师，中国英汉语比较研究学会理事。长期从事翻译理论与实践研究。有专著《翻译方圆》与《潇湘子译话》，译作《求知如采金》与《历尽艰辛话买书》，论文《钱锺书译艺举隅》与《许国璋翻译观旁札》等椠行。《...
推动中国标准国际合作 – 唐振宇
中国对外工程承包商会战略咨询部副主任
本地化和全球化 – 陈圣权
中国翻译协会第七届理事会副会长兼本地化委员会副主任，华为机器翻译应用产品经理，华为翻译中心创始人兼首任主任。从事多年软件编程、计算机科学教学、技术写作、翻译和本地化管理工作，并兼任暨南大学、广东外语外贸、上海交通大学、北京第二外国语、香港中...
面向国际贸易需求的语言服务人才培养规律 – 刘和平
于1982年毕业于北京语言学院，1990年毕业于巴黎高等翻译学校，获翻译学硕士学位及博士学位，并于2001年被法兰西教育部授予教育棕榈骑士勋章。刘和平教授现任中国翻译资格（水平）考试委员会副主任、中国翻译协会理事、 中国翻译协会翻译理论与教...
生生不息 VS 心心相映——殊途同归的生态翻译与认知翻译研究 – 胡庚申
生态翻译学创始人，郑州大学生态翻译学研究院院长、外国语与国际关系学院特聘教授、博士生导师，香港浸会大学博士，英国剑桥大学博士后，清华大学二级教授，国务院政府特贴专家。
Translation: A Type of Cognitive Construal – 文旭
教授，西南大学外国语学院党委书记、博士生导师，中国生态翻译与认知翻译学会会长。国务院政府特殊津贴获得者，教育部“新世纪优秀人才支持计划项目”和“优秀青年教师资助计划项目”获得者。
否定项的转换代价与显性否定及隐性否定翻译的认知机制 – 卢植
博士，博士生导师，二级教授，广东省人文社科研究重点基地广东外语外贸大学翻译学研究中心专职研究员；研究领域为应用语言学。1996 年广东外语外贸大学师从桂诗春教授获博士学位，2000-2001 年英国雷丁大学访问学者，2005 年澳大利亚格里...
【回看】TLM专业课程设置及人才培养 – Max Troyer
直播：11月20日 Max Troyer教授来自明德大学蒙特雷高级翻译学院，目前担任翻译和本地化管理（TLM）专业主任一职，同时负责网站本地化、多语言桌面排版、视听本地化、软件和游戏本地化课程的教学。Troyer教授拥有超过15年的技术、语...
法律语言服务的伦理观刍议 – 张法连
十八届四中全会提出加强涉外法律工作，新时代背景下法律语言服务工作变得日益重要。翻译伦理近年来在学术界得到了相当的重视。因为法律翻译的特殊性，法律翻译的伦理要求较普通翻译要高很多。法律翻译的伦理研究将会极大促进法律语言服务业的有序发展。树立正...
从语言服务大国迈向语言服务强国——语言服务、语言服务学科、语言服务人才的再定位 – 王立非
依据国内外语言服务行业和学科发展现状，对语言服务和语言服务学科进行重新定义，同时提出三个论点：首先，从一国的市场规模和从业人数看，我国已成为名副其实的语言服务大国，但我国还远远不是语言服务强国，需要促进从大国到强国的转变；其次，我国应加快发...
机辅圣经翻译对国家翻译实践文本翻译的启示 – 任东升
圣经迄今为止被翻译成 1500 多种语言，可谓世界上传播范围最广、译本最多的文本之一。当前圣经翻译不再囿于传统的进度缓慢的操作流程，而寻求与科技发展同步的高效翻译手段，已在机辅技术帮助下形成了稳固可靠的多语言对应语料库系统。在超越了原有的圣...
