直播 借ChatGPT提升汉译英——李长栓
名师大咖
直播: 9月27日 以CATTI真题为例示范“人工智能+人类智能”实现高质量汉英翻译，传授如何自学汉译英！还有CATTI备考答疑，快来一起关注吧！
2023-09-22
-
-
前沿领域同传口译与英国留学的魅力
名师大咖 精彩回放直播: 7月26日 特邀资深国际会议口译员靳萌老师和资深留学顾问导师Haylee做精彩分享...2023-07-23 -
京津冀翻译教育联盟公益讲座系列
名师大咖 精彩回放为充分发挥第二届新时代“人才杯”多语种翻译大赛暨首届“讲好地理标志故事”外语短视频大赛“以赛促教、以赛促学、以赛促研”的积极作用，京津冀翻译教育联盟将邀…2023-07-23 -
从第112诗章看晚年庞德的再跨越和再创新 – 钱兆明
名师大咖直播: 6月29日 早年师从王佐良、许国璋，专攻中英比较文学；1986年赴美国杜兰大学研习庞德、威廉斯、洛瑞等西方现代主义文学大师；1991年获哲学博士…2023-06-22 -
大翻译与中国对外文化传播的几点思考 – 罗选民
名师大咖 精彩回放直播: 6月21日 本文在大翻译的思路下，指出翻译实践和翻译研究要立足世界格局之上，更好地服务于中国形象的建构与文化传播，突破由语言差异、思维差异、文化…2023-06-16 -
北外语言智能讲堂：人脑如何表征语义-毕彦超
名师大咖直播: 6月15日 Human brain stores tremendous amount of knowledge about this world…2023-06-15 -
翻译的重心 – 王克非
名师大咖 精彩回放直播: 3月30日 翻译活动，起于语言，终于文化。表面是语言文字转换，深层是思想文化融通。翻译活动重在拿来，别求新声，是为其内生动力。2023-03-29 -
北外高翻口译对话：口译教育、实践与研究
直播: 3月29日 参与对话的5位老师，见证了过去 20 年我国口译职业化、口译教育与研究的专业化发展，是兼具口译实践、教学与研究经历的Practeasearcher。他们将围绕口译实践、教育与研究的今天与明天，…名师大咖 2023-03-22 -
ChatGPT给语言服务行业带来的机遇和挑战
名师大咖 精彩回放直播: 3月17日 最近，人工智能自然语言处理领域出现里程碑式的进展，大型语言模型ChatGPT的成功上线吸引了全球的关注！ChatGPT的横空出世，给…2023-03-16 -
我能否学同声传译——同声传译学习能力漫谈 – 卢信朝
名师大咖直播: 3月11日 同声传译是一种极限双语认知活动，也是具有显著区别性特征的专业技能与职业。成功的同声传译学习者与实践者，往往需要先天具备部分能力或潜质…2023-03-10 -
广外高翻医学口笔译与语言服务研修班公开课
名师大咖 精彩回放直播: 1月16-19日 系列一：医学基础知识课程之配套辅课2023-01-17 -
第三十四届韩素音国际翻译大赛译文赏析讲座
名师大咖直播: 12月28日 韩素音国际翻译大赛创办于1986年，是目前中国翻译界组织时间最长、规模最大、影响最广的翻译大赛。2022年第三十四届韩素音国际翻译…2022-12-25 -
系统学英语，做新时代复合型人才
名师大咖 精彩回放直播: 1月16-23日 随着互联网和人工智能的飞速发展，更多的新兴行业将会出现，社会对人才的要求也变得更加多元化，一些“机械化”的工种也必会被人工智能…2022-08-25 -
新译大讲堂第四讲｜神经网络机器翻译前沿进展及其应用
名师大咖 精彩回放直播: 11月11日 随着计算机算力的提升和多语言语料的爆发式增长，为普通用户提供实时便捷的翻译服务，为中国企业走出去实现跨语言沟通降本增效，为粤港澳大…2022-11-04 -
区域国别学青年学者研修班 （第一期）
名师大咖 精彩回放直播: 10月27日 随着中国日益走近世界舞台中央，区域国别研究成为观察世界风云，贡献全球知识，讲述中国故事的重要途径。国家高度重视区域国别研究，将区域…2022-10-24 -
CATTI汉译英翻译专家解析-李长栓
名师大咖 精彩回放直播: 10月25日16:00 北外教授、联合国兼职译审李长栓老师将做客直播间，分享CATTI汉译英答题技巧~2022-10-20 -
2022年第八届中西部外语翻译大赛赛前系列公益讲座
名师大咖 精彩回放直播: 10月15-26日19:00 秉持“以赛促学、学赛结合”的理念，为帮助各参赛院校/单位、参赛选手、对本届大赛感兴趣的院校、师生和翻译爱好者及从业…2022-10-20 -
CATTI英译汉翻译专家解析-李长栓
名师大咖 精彩回放直播: 10月17日16:00 北外教授、联合国兼职译审李长栓老师将做客直播间，分享CATTI英译汉答题方法~2022-10-14 -
揭秘口译比赛及口译考试评分细则——二口考官带你走进真实的口译评分现场 – 朱勇
名师大咖 精彩回放直播: 10月16日19:00 第八届中西部外语翻译大赛赛前系列公益讲座第二讲，讲座从口译质量评价的标准导入，结合国内多项口译比赛、尤其是CATTI二口…2022-10-16 -
英汉互译的策略与方法——以翻译大赛为例 – 马萧
名师大咖 精彩回放直播: 10月15日19:00 第八届中西部外语翻译大赛赛前系列公益讲座第一讲，讲座通过分析英汉语的特点和差异，指出英汉互译应遵循的策略，把好方向，抓住…2022-10-15 -
译健康系列：HIV公益中国行
名师大咖 精彩回放直播: 12月17日10:00 艾滋病学习中国实验室由中国非公立医疗机构协会国际合作交流工作委员会与美国DKBmed共同开展的公益性教育培训项目2022-11-26 -
译健康系列（一）：HIV公益中国行
名师大咖 精彩回放直播:10月15日10:00 艾滋病学习中国实验室由中国非公立医疗机构协会国际合作交流工作委员会与美国DKBmed共同开展的公益性教育培训项目2022-10-14 -
2022年商务英语专业四级考试真题解析
名师大咖 精彩回放直播: 10月12日 为便于考生更好的掌握考试重点、难点，提高备考质量，商务英语专业考试管理中心将推出商务英语专业四、八级考试真题解析直播课程。2022-10-09 -
2022年商务英语专业八级考试真题解析
名师大咖 精彩回放直播: 10月11日 为便于考生更好的掌握考试重点、难点，提高备考质量，商务英语专业考试管理中心将推出商务英语专业四、八级考试真题解析直播课程。2022-10-09 -
人人学得会的翻译搜索技术
名师大咖 精彩回放直播：9月16日 作为翻译从业者和学习者，在日常的实践、学习和研究中都需要大量的搜索。大数据时代的到来给搜索带来了极大的便利，但身处互联网的汪洋信息之海…2022-09-16 -
研途有约 | 新技术背景下的专业人才培养
名师大咖 精彩回放直播: 7月14-28日 人工智能时代背景下，变化成了恒定的主题，在不确定的环境下，个人如何找到确定性？个人如何迭代认知才能紧跟时代步伐？面对新时代背景…2022-07-11 -
英汉同传中的语言转换-詹成
AIIC 工作坊 名师大咖 精彩回放【AIIC会员系列工作坊第五讲】直播: 7月23日19:30 国际会议口译员协会AIIC会员，中国翻译协会口译委员会秘书长。翻译学博士，中山大学外国语学…2022-07-20 -
如何成为千字千元的笔译员-Mia
名师大咖直播: 7月24日19:30 北外高翻同传硕士，蒙特雷高翻会口硕士，CATTI一级口译员，已通过CATTI同传认证，博鳌亚洲论坛译员，全国口译大赛评委及…2022-07-20