名师大咖-译直播

项目申报2021年如何超越《300问》？- 黄忠廉

名师大咖西外高翻

直播: 1月21日15:00 《300问》出版3年后又遇活页质的变化，那么项目申报如何基于又超越《300问》？综述如何略写？框架思路如何凝练融合？方法走…

2021-01-20

6.14K 10

面向语言智能的多视角决策融合模型研究 – 宋大为（北京理工大学计算机学院教授、博士生导师）

直播: 1月15日15:30 语言智能是面向海量、多语和多模态的在线自然语言信息处理、理解和交互的智能化，其核心涉及到多视角的认知和决策，例如从视觉、文…

2021-01-13

4.05K 8

语言智能在汉语作文评测中的应用 – 周建设（中国语言智能研究中心主任、国家科技创新重大项目首席骨干专家）

北外AI 名师大咖

直播: 1月6日15:30 新的一年首场讲座实验室邀请到中国语言智能研究中心主任、国家科技创新重大项目首席骨干专家周建设教授带来题为“语言智能在汉语作文…

2021-01-04

4.34K 6

《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书英译有感 – 黄长奇

名师大咖

直播: 12月29日15:00 由中国外文局组织、多家外事外宣单位专家参与的《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书英译出版项目，因任务重大、时间紧迫、要求…

2020-12-28

1.25W 49

【姚梦瑶点评】第九届全国口译大赛总决赛

名师大咖

外交部翻译司培训处副处长姚梦瑶为本次大赛做精彩点评

2020-12-25

6.02K 64

专业翻译 – 柴明颎

名师大咖西外高翻

直播: 12月23日14:00 “专业翻译”是不是就是“翻译”？“专业翻译”到底指的是什么？语言的基础上学习专业翻译。本讲座将通过揭开专业翻译的发展，讲…

2020-12-18

9.35K 10

学深学透，把握翻译，推动传播 – 黄友义

CAPPT 名师大咖

直播：12月15日14:00 百年变局下，中国公共政策的翻译将是一项长期使命。译者要对政策有深入的了解，对受众的思维有比较准确的把握。公共政策翻译需要不…

2020-12-07

6.69K 14

“一带一路”对外语和翻译专业带来的新需求、新发展 – 黄友义

名师大咖西外高翻

直播: 12月14日14:00 利用案例重点谈谈翻译与MTI人才培养的重要性和特色要求。兼谈如何创造有利于翻译发展的社会环境以及翻译专业如何服务社会需求…

2020-12-04

8.09K 16

“政治等效+话语平等”框架下的中英关系翻译：从马戛尔尼使华到共建“一带一路” – 杨明星

CAPPT 名师大咖

直播：12月1日14:00 本次讲座采用翻译学、国际关系学、历史学等跨学科视角，结合中英外交翻译四大典型案例，系统考察200多年来中英外交翻译中的话语平…

2020-11-27

5.96K 14

新时政背景下大学外语实训中心建设要点 – 谷菲

名师大咖

直播: 11月28日19:00 深入剖析外语教育相关时政，1. 国家时政对外语教育的影响；2. 从各个维度分析外语教育在新文科建设中的作用；3.分析大学…

2020-11-24

3.49K 15

外语教师的远程教育研究 | 北外网院成立20周年知名学者系列讲座

北外网院名师大咖

直播: 11月27日14:30 何高大教授将从外语信息化教育理论框架、外语信息化教育与技术的演进、外语信息化教学的瓶颈与对策等热点问题，以权威外语信息化…

2020-11-09

7.48K 7

从口译案例谈口译职业伦理 – 王炎强

CAPPT 名师大咖

直播：11月24日14:00 随着口译教育职业程度越来越高，口译教学一方面要关注口译技能习得和专业知识，同时也要加强口译职业伦理素养的培养。案例教学走进…

2020-11-20

5.50K 8

2020年全国高校商务英语课程教学方法网上研修班

TTV 课堂名师大咖

直播：11月20-22日为了贯彻落实《国标》和《指南》精神，建设一流商务英语专业和课程，切实提高商务英语专业教学质量，提升商务英语教师的教学能力，改进…

2020-11-18

1K 0

多模态情感计算的问题与挑战 – 陶建华（中国科学院自动化研究所研究员、博士生导师）

北外AI 名师大咖

直播: 11月19日15:30 讲座将通过阐述国内外情感计算技术的最新研究动态，对这一技术所面临的挑战性问题和可能的解决思路进行较为深入的分析和探讨。

2020-11-17

5.08K 6

同声传译中的译员能力、策略与伦理 – 任文

CAPPT 名师大咖

直播：11月17日14:00 结合国内外已有研究成果以及取自真实同传场景中的实例，阐述同传译员的能力构念，职业译员同传过程中惯常采用的策略，以及可能碰到…

2020-11-12

1.11W 4

2020全国商务英语专业考试模拟题解析

直播: 11月12-14日为便于全国考生更好的掌握考试重点、难点，提高备考效率，全国商务英语专业考试管理中心将推出2020年商务英语考试模拟题解析直播课程。

TTV 课堂,名师大咖 2020-09-23

2.24W 10

新形势下的公共政策对外话语构建 – 范大祺

CAPPT 名师大咖

直播：11月10日14:00 研判分析当代中国公共政策对外话语创新面临的形势和环境，需要把握的原则和方向，应该注重的内容和形式，为学界业界在公共政策话语…

2020-11-05

5.50K 5

【回看】如何提高外交时政类翻译的能力 – 任小萍

TTV 课堂名师大咖

直播: 11月7日9:30 外交部高翻男神女神到底有多“神”？又长又难的时政文件到底怎么学、怎么翻？CATTI考试专业解读。

2020-11-06

8.60K 5

【回看】被矮化的CATTI和被神化的实战 – 浅谈翻译应试与实战

TTV 课堂名师大咖

直播: 11月9日19:00 1.千篇一律的考试标准 2. 众口难调的翻译客户 3.美而不忠与忠而不美 4.译入语导向的翻译

2020-11-09

4.12K 8

“译欲何为” – 王克非

名师大咖西外高翻

直播: 11月2日14:00 译欲何为即翻译要做什么和翻译要如何做。从三个方面分别讲述译之所为、译之何为、译欲有为。

2020-10-30

8.04K 5

首届翻译技术教学大赛专题公益讲座

WITTA TTES 名师大咖

直播: 10月30日19:30 参赛作品提交细则、评审标准和教学设计常见问答

WITTA TTES,名师大咖 2020-10-28

3.78K 4

【回看】给CATTI翻译做“简”法 – 李长栓

TTV 课堂名师大咖

以简明英语指导翻译：CATTI的重中之重，其主要原则有：篇章布局合理、言简意赅、信息流动通畅、使用短句、多用主动语态、使用强势动词、使用熟悉的词汇、避免…

2020-10-27

7.34K 2

新时代翻译技术知识体系构建与课程体系建设 – 王华树

直播: 10月27日19:30 王华树，翻译学博士，副教授，广东外语外贸大学“云山青年学者”，高级翻译学院硕士研究生导师，翻译技术教育与研究中心主任，翻译学研究中心研究员，兼任世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技…

WITTA TTES,名师大咖 2020-10-26

1.15W 2

政治场域汉英口译中语块的增补性显化操作规范 – 李洋

名师大咖西外高翻

直播: 10月28日19:30 本研究自建了“‘两会’总理记者会语料库”，提取了高频的、结构连续的4词语块（lexical bundles），如I wo…

2020-10-24

4.74K 4

CSE-口译能力等级量表的应用 – 王巍巍

CAPPT 名师大咖

直播：10月27日15:00 王巍巍，翻译学博士，广东外语外贸大学翻译学院口译系主任。中国翻译协会理事，中国翻译协会口译委员会副秘书长。主要研究方向为口…

2020-10-23

7.63K 2

应用译学的学术前提与逻辑重构 – 李瑞林

WITTA TTES 名师大咖

直播: 10月23日19:00 翻译是以人类知识和经验跨语言、跨文化转移为本质的一项社会事业，旨在达成源语社会创新成果的溢出效应，促进目标语社会的人力资…

WITTA TTES,名师大咖 2020-10-20

7.75K 2

思必锐CATTI英语口笔译冲刺讲座——通关达人经验分享

名师大咖

直播: 10月31日19:00 CATTI口译考试通关的硬技巧/CATTI英语笔译金字塔解密及攀登攻略

2020-10-30

5.74K 1

外语教师的远程教育研究 | 北外网院成立20周年知名学者系列讲座

北外网院名师大咖

直播: 10月23日14:30 国际著名远程教育专家、国际著名期刊《远程教育》杂志副主编肖俊洪教授，将从外语教师/研究者、远程教育研究者/实践者、审稿专…

2020-10-14

5.07K 3

社交帐号登录/注册