翻译驴黄国平的机器翻译“偏见之谈”
名师大咖
直播：12月2日 什么是交互式机器翻译？ 机器翻译领域还有哪些新兴起的研究方向呢？ 机器翻译相关专业就业前景如何？ 黄博士为什么称自己为“翻译驴” ..…
2021-11-30
-
-
翻译与世界文学 – 张隆溪
名师大咖直播：12月1日 国际比较文学学会荣誉主席，香港城市大学比较文学与翻译讲座教授，瑞典皇家人文、历史及考古学院外籍院士，欧洲科学院外籍院士，北京大学燕京学…2021-11-30 -
Writing Your Prof Doc Research Proposal
名师大咖直播: 11月30日 The session will explore what an convincing research proposal loo…2021-12-02 -
第三届“语言智能教学理论与实践研究”高级研修班
直播：11月16日 随着人工智能、云计算、物联网等创新技术在教育领域的应用加深加广，智能环境下教育和技术双向赋能的教育信息化2.0时代已全面开启。 2020年以来，我国教育经历了抗击新冠肺炎疫情期间的“停课不停学…名师大咖 2021-11-15 -
翻译名讲堂第2讲：以简明英语指导汉英翻译 – 李长栓
“人才杯”大赛讲座 名师大咖直播：11月28日 为充分发挥首届新时代“人才杯”多语种笔译大赛大赛“以赛促教、以赛促学、以赛促研”的积极作用，主办方将邀请各高校翻译专业教师、各领域高…2021-11-18 -
职场漫话第2讲：全球化背景下的专利语言服务需求 – 楚红杰
“人才杯”大赛讲座 名师大咖直播：11月27日 为充分发挥首届新时代“人才杯”多语种笔译大赛大赛“以赛促教、以赛促学、以赛促研”的积极作用，主办方将邀请各高校翻译专业教师、各领域高…2021-11-18 -
翻译名讲堂第1讲：应急语言服务概略 – 王铭玉
“人才杯”大赛讲座 名师大咖直播：11月24日 为充分发挥首届新时代“人才杯”多语种笔译大赛大赛“以赛促教、以赛促学、以赛促研”的积极作用，主办方将邀请各高校翻译专业教师、各领域高… -
职场漫话第1讲：职业译员的素养和成长之路 – 王璐
“人才杯”大赛讲座 名师大咖直播：11月21日 为充分发挥首届新时代“人才杯”多语种笔译大赛大赛“以赛促教、以赛促学、以赛促研”的积极作用，主办方将邀请各高校翻译专业教师、各领域高…2021-11-18 -
CATTI英语笔译考试中的必备三招 – 武峰
名师大咖直播：10月29日 北京外国语大学博士、中国翻译协会和美国翻译协会资深翻译和高级译审武峰老师，将做客与各位备考CATTI或翻硕的朋友们聊聊如何备战笔译。2021-11-02 -
面向语音教学和训练的语音学研究-熊子瑜
名师大咖直播：10月29日 随着语音技术手段和研究方法的不断发展，面向语音教学和训练的实验语音学研究将在教学领域开花结果，相关研究也会因实际需求而不断走向深入和…2021-10-25 -
全国商务英语专业四级考试真题解析
名师大咖直播：10月12日 郭桂杭，全国商务英语专业考试四级项目组负责人，广东外语外贸大学国际商务英语学院院长、教授，英国皇家特许管理会计师（ACMA），全球特…2021-10-11 -
全国商务英语专业八级考试真题解析
名师大咖直播：10月11日 周文萱，全国商务英语专业考试八级项目组负责人，中山大学外国语学院副教授。主要研究方向：商务英语教学、语言测试、商务话语等。从事商务英…2021-10-11 -
融合知识的自然语言处理 – 陈毅东
名师大咖直播：9月29日 随着深度学习技术的应用，人工智能若干领域取得了突破性进展...2021-09-28 -
语言智能发展现状及思考 – 常宝宝
名师大咖直播：9月29日 自然语言处理（NLP）是研究以形式化计算模型来分析、理解和生成自然语言的专门学科。近十年来，随着深度学习技术的引入，许多自然语言处理任…2021-09-28 -
CATTI一笔经验分享：实力+策略 = 过关
名师大咖直播：8月21日 闫雪莲，墨责（北京）科技传播有限公司资深译员，中国外文局教育培训中心全国高端应用型翻译人才培养基地特聘教师，原商务部国际贸易经济合作研…2021-08-19 -
CATTI考级：步步为营做好汉译英
名师大咖直播：5月28日 李长栓，北外高翻学院教授、副院长，联合国兼职译审和活跃的口译员，有数百万字的笔译经验和上千次会议(主要为法律领域)的口译经验。2021-05-28 -
2021全国《政府工作报告》翻译要点前沿解读（下）
名师大咖直播：5月24日19:00 “译家谈” 讲座，解读国策外宜翻译，准确传递中国声音。2021-05-20 -
CATTI英译汉：简单几条，避免欧化汉语
名师大咖直播：5月21日 李长栓，北外高翻学院教授、副院长，联合国兼职译审和活跃的口译员，有数百万字的笔译经验和上千次会议(主要为法律领域)的口译经验。2021-05-20 -
2021全国《政府工作报告》翻译要点前沿解读（上）
名师大咖直播：5月19日 19:00 “译家谈” 讲座，解读国策外宜翻译，准确传递中国声音。2021-05-14 -
语言格局的研究理念和分析方法（上）
北外AI 名师大咖直播: 5月12日15:00 语音学和音系学怎样结合？语音格局就是二者的交汇点。语音格局就是用语音实验的方法研究语言的音位系统。通过量化分析，可以得到语…2021-05-11 -
【重磅】多语种智能语音技术中的语言问题
北外AI 名师大咖直播: 4月14日15:00 语音合成、语音识别已进入端到端语音技术阶段。传统语音技术和端到端语音技术的主要差异在哪里？当前的智能语音技术仍然是基于统计…2021-04-09 -
2021英语笔译定稿精英训练营开营讲座
名师大咖直播: 4月10日9:00 本次开营讲座共分两场：讲座一由江平老师详细解读CATTI一级考试，包括一级翻译的政策解读，一级翻译备考以及一级翻译评审策略，…2021-04-09 -
翻译中的术语应用与管理-崔启亮
名师大咖 西外高翻直播: 4月9日14:30 本次讲座将根据翻译技术的发展与翻译项目的术语要求，提出全生命周期的翻译术语管理模型，帮助学生理解翻译术语软件工具在翻译效率和…2021-04-07 -
【重磅】机器翻译现状与语料资源建设
北外AI 名师大咖直播: 4月2日15:00 机器译文的质量究竟达到了什么水平？未来的机器翻译技术是否会对外语从业人员的职业发展带来冲击？面对人工智能技术的快速发展，该如…2021-03-26 -
党政文献翻译的现实问题与未来方案——以2021年两会文献日译为例
名师大咖直播: 3月19日14:30 本讲座结合2021年两会文献日译案例，说明党政文献翻译工作长期以来形成的讲政治、求效果等基本原则，并阐释如何在实践中处理好…2021-03-16 -
【重磅】人工智能大势下的语言信息处理
北外AI 名师大咖直播: 3月17日15:00 本学期首场学术讲座实验室邀请到清华大学人工智能研究院常务副院长、清华大学计算机科学与技术系孙茂松教授带来题为“人工智能大势…2021-03-16 -
项目申报2021年如何超越《300问》？-黄忠廉
名师大咖 西外高翻直播: 1月21日15:00 《300问》出版3年后又遇活页质的变化，那么项目申报如何基于又超越《300问》？综述如何略写？框架思路如何凝练融合？方法走…2021-01-20 -
面向语言智能的多视角决策融合模型研究-宋大为（北京理工大学计算机学院教授、博士生导师）
北外AI 名师大咖直播: 1月15日15:30 语言智能是面向海量、多语和多模态的在线自然语言信息处理、理解和交互的智能化，其核心涉及到多视角的认知和决策，例如从视觉、文…2021-01-13