黄友义：有了AI，我们为什么要学翻译？
名师大咖
2025-08-21
近年来，AI浪潮席卷翻译领域
改变了大家的传统认知方式
多AI翻译工具越来越完善
翻译的速度及准确率的提高
使得AI翻译工具愈加日常化
出国旅行时
可以用手机软件简单翻译
和当地人交流购物
看外文影视剧时
可以用平台自带的AI字幕功能
翻译剧情 生成译文字幕
和外国朋友线上聊天时
社交软件的AI翻译秒转中外文
实现无障碍交流
然而
随着AI的快速发展
随着翻译行业的范式变迁
曾经热门的外语相关专业
也逐渐出现在了各种劝退帖中
许许多多的声音在说：
就业难、毕业即失业
没前途、竞争力弱、白读
......
翻译专业更容易被大家劝退
原因是
翻译将马上被AI完全取代
但是真的是这样的吗？
大家是否有思考过
就业难
真的是专业的问题吗？
真的是AI导致的问题吗？
如果去了解其他专业的就业现状
大家会发现：都难！
那现如今
英专生、翻专生、翻硕...
该何去何从？还要不要读？
AI真的“抢”了大家的饭碗吗？
AI真的要取代人类了吗？
翻译，还有必要学吗？还有前途吗？
快来听听下面的讲座
讲座主题
有了AI，我们为什么要学翻译？
讲座嘉宾
黄友义
中国译协常务副会长、中国翻译研究院副院长、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任、全国翻译系列高级职称任职资格评审委员会主任、全国翻译专业研究生教育指导委员会专家委员会主任、《中国翻译》杂志原主编。长期从事翻译、出版、互联网传播、国际交流，参加过党政文献对外翻译。
如何报名讲座？
扫描下方二维码
即可观看直播讲座
8月21日 19:30 直播
