翻译名讲堂第2讲：以简明英语指导汉英翻译 – 李长栓
“人才杯”大赛讲座 名师大咖
直播：11月28日 为充分发挥首届新时代“人才杯”多语种笔译大赛大赛“以赛促教、以赛促学、以赛促研”的积极作用，主办方将邀请各高校翻译专业教师、各领域高…
2021-11-18
-
-
职场漫话第2讲：全球化背景下的专利语言服务需求 – 楚红杰
“人才杯”大赛讲座 名师大咖直播：11月27日 为充分发挥首届新时代“人才杯”多语种笔译大赛大赛“以赛促教、以赛促学、以赛促研”的积极作用，主办方将邀请各高校翻译专业教师、各领域高…2021-11-18 -
翻译名讲堂第1讲：应急语言服务概略 – 王铭玉
“人才杯”大赛讲座 名师大咖直播：11月24日 为充分发挥首届新时代“人才杯”多语种笔译大赛大赛“以赛促教、以赛促学、以赛促研”的积极作用，主办方将邀请各高校翻译专业教师、各领域高… -
职场漫话第1讲：职业译员的素养和成长之路 – 王璐
“人才杯”大赛讲座 名师大咖直播：11月21日 为充分发挥首届新时代“人才杯”多语种笔译大赛大赛“以赛促教、以赛促学、以赛促研”的积极作用，主办方将邀请各高校翻译专业教师、各领域高…2021-11-18 -
老年话语多模态语料的切分与标注——传统中医药思想的启示 – 顾曰国
北外AI直播：8月18日 15:00 本研究基于实验室外语健脑强智研究中心申报的——国家人文社科基金重点项目——“基于老年多模态语料库老年语言能力与语言障碍研究2021-08-18 -
【第六期】“翻译技术课程教师成长之路”专题教学经验分享与公益学术研修会
翻译技术直播：7月17日19:30 为了总结和宣传大赛学术成果，展示获奖选手的教学风采和精神风貌，组委会特邀请12位决赛获奖选手通过直播形式举办“翻译技术课程教…翻译技术 2021-07-15 -
【第五期】“翻译技术课程教师成长之路”专题教学经验分享与公益学术研修会
翻译技术直播：7月3日19:30 为了总结和宣传大赛学术成果，展示获奖选手的教学风采和精神风貌，组委会特邀请12位决赛获奖选手通过直播形式举办“翻译技术课程教师…翻译技术 2021-07-02 -
语言格局的研究理念和分析方法（下）- 石锋
北外AI直播：6月30日 15:00 语音学和音系学怎样结合？语音格局就是二者的交汇点。语音格局就是用语音实验的方法研究语言的音位系统。通过量化分析，可以得到语…2021-06-28 -
语音特征：如何构建完整的特征系统？- 端木三
北外AI直播：6月23日 19:30 端木三 (San Duanmu)，美国密西根大学语言学系教授。1981-1986年在复旦大学外文系任教，1990年获MIT…2021-06-18 -
【第四期】“翻译技术课程教师成长之路”专题教学经验分享与公益学术研修会
翻译技术直播：6月19日19:30 为了总结和宣传大赛学术成果，展示获奖选手的教学风采和精神风貌，组委会特邀请12位决赛获奖选手通过直播形式举办“翻译技术课程教…翻译技术 2021-06-16 -
语言学理论与理论构建 – 冯胜利
北外AI直播：6月9日 15:00 冯教授将基于其提出的“乾嘉理必=道理的必然而非事实的必然”及韵律语法、语体语法等经验，讨论理论的概念及其构建方法。2021-06-02 -
【第三期】“翻译技术课程教师成长之路”专题教学经验分享与公益学术研修会
翻译技术直播：6月5日19:30 为了总结和宣传大赛学术成果，展示获奖选手的教学风采和精神风貌，组委会特邀请12位决赛获奖选手通过直播形式举办“翻译技术课程教师…翻译技术 2021-06-04 -
【第二期】“翻译技术课程教师成长之路”专题教学经验分享与公益学术研修会
翻译技术直播：5月22日19:30 为了总结和宣传大赛学术成果，展示获奖选手的教学风采和精神风貌，组委会特邀请12位决赛获奖选手通过直播形式举办“翻译技术课程教…翻译技术 2021-04-29 -
语言格局的研究理念和分析方法（上）
北外AI 名师大咖直播: 5月12日15:00 语音学和音系学怎样结合？语音格局就是二者的交汇点。语音格局就是用语音实验的方法研究语言的音位系统。通过量化分析，可以得到语…2021-05-11 -
新文科背景下的翻译技术教育创新研讨会暨第六届河南省高校翻译技术联盟协同创新研讨会
会议赛事 翻译技术教育研讨会直播：4月27日 为了促进新时期翻译研究与实践创新，探讨新文科背景下翻译技术人才培养模式创新，推动翻译技术资源的共建共享，激发翻译学术共同体的活力，河南…2021-04-22 -
从“基石”到“顶石”：翻译人才培养的创新理念与原则-赵军峰
翻译技术教育研讨会法律语言学博士，现任广东省普通高校人文社科重点研究基地、广东外语外贸大学翻译学研究中心主任、高级翻译学院教授、博士生导师赵军峰教授，以“从‘基石’到‘顶…2021-04-29 -
人工智能时代翻译技术与研究发展-王建华
翻译技术教育研讨会中国人民大学外国语学院教授、博士生导师、副院长、中国认知翻译研究会副会长、中国翻译认知研究专业委员会副会长王建华教授，作了“智能时代技术驱动视域下的多模…2021-04-29 -
翻译学研究学术论文写作与项目申报-傅敬民
翻译技术教育研讨会上海大学外国语学院教授、博士生导师、上海大学应用翻译研究中心主任、CSSCI来源期刊《上海翻译》主编傅敬民教授，以“翻译学研究学术论文写作与项目申报”为…2021-04-29 -
异化/显化与归化/隐化对应关系的量化考察 ——以《红楼梦》官职称谓英译为例-刘泽权
翻译技术教育研讨会河南省特聘教授、河南大学外语学院二级教授、博士生导师、新加坡国立大学翻译研究博士刘泽权教授以“异化/显化与归化/隐化对应关系的量化考察——以《红楼梦》官…2021-04-29 -
AI时代口译技术：发展、应用与研究-王华树
翻译技术教育研讨会北京外国语大学高级翻译学院硕士研究生导师、翻译学博士王华树副教授，在“AI时代口译技术：发展、应用与研究”专题报告中指出，近年来大数据、人工智能、虚拟现…2021-04-29 -
翻译技术与技术翻译教学：问题与对策-洪化清
翻译技术教育研讨会上海外国语大学语料库研究院研究员、新加坡南洋理工大学学习研究与发展中心研究员洪化清教授在“翻译技术与技术翻译教学：问题与对策”专题讲座中，结合过去十多年…2021-04-29 -
SDL Trados Studio 与 memoQ 的功能比较与应用-周兴华
翻译技术教育研讨会南开大学在读博士研究生、鲁东大学外国语学院副教授、MTI中心主任、翻译硕士研究生导师周兴华副教授在“SDL Trados Studio 与 memoQ …2021-04-29 -
粮食/武术专门用途多语语料库研制-焦丹
翻译技术教育研讨会河南工业大学外语学院院长、硕士生导师、上海外国语大学英语语言文学博士、美国威斯康星大学麦迪逊分校教育学院博士后焦丹教授作了“粮食/武术专门用途多语语料库…2021-04-29 -
【重磅】多语种智能语音技术中的语言问题
北外AI 名师大咖直播: 4月14日15:00 语音合成、语音识别已进入端到端语音技术阶段。传统语音技术和端到端语音技术的主要差异在哪里？当前的智能语音技术仍然是基于统计…2021-04-09 -
翻译中的术语应用与管理-崔启亮
名师大咖 西外高翻直播: 4月9日14:30 本次讲座将根据翻译技术的发展与翻译项目的术语要求，提出全生命周期的翻译术语管理模型，帮助学生理解翻译术语软件工具在翻译效率和…2021-04-07 -
【重磅】机器翻译现状与语料资源建设
北外AI 名师大咖直播: 4月2日15:00 机器译文的质量究竟达到了什么水平？未来的机器翻译技术是否会对外语从业人员的职业发展带来冲击？面对人工智能技术的快速发展，该如…2021-03-26 -
2021中国公共政策翻译论坛暨大师工作坊云讲座
会议赛事 公共政策翻译定于2021年3月30日-31日举行。本次论坛由中国翻译研究院、北京第二外国语学院共同主办，北二外中国公共政策翻译研究院、中国翻译协会对外话语体系研究委…2021-03-26 -
如何突破翻译的定式思维-鲍川运
公共政策翻译直播: 3月31日9:00 翻译中源语干扰造成的一个直接效果是定式思维，即在翻译的过程中采用源语的句子结构和词汇的表面意义。这些是微观层面的具体翻译问题…2021-03-23