TTV 译直播：语言服务平台
人工智能与翻译 – 柴明颎
直播：9月29日15:00 本报告将从技术发展和运用，以及人类每天面对的巨量信息处理解读今天困扰很多专业教师、职业译员，甚至专业学生的专业发展问题，也就是我们的翻译行业是否在信息技术的高速发展中消亡？人工翻译是否会被机器翻译所替代？报告将从...
专题栏目
专家、学者、协会、机构、团队等特色直播栏目
多元能力、超语行为及自主移动学习 – 李嵬（实验室学术委员、英国伦敦大学学院应用语言学讲席教授、英国社会科学院院士）
直播: 9月29日16:00 在如今科技飞速发展、信息随手可得的时代，如何让学习者发挥自主性、发展自主学习能力备受学界关注。自主移动学习虽然已被广泛、深入研究，但是目前的研究主要从技术角度出发。本讲座聚焦学习者获取及利用多样资源的能力，并提...
对比语言视域下的机辅、机器翻译质量控制 秦洪武
直播: 9月30日19:00 无论机器翻译、机辅翻译还是包含二者且集成术语库、词典和百科资源的翻译过程，其产品的一次性良品率在不断提高，但人工监测和修正不可或缺。已有研究对集成翻译环境下翻译产品出现的问题有较为系统的研究，但总体看来预测力有...
领导人著作翻译心得分享 – 刘奎娟
直播：9月25日15:00 领导人著作外译是向世界说明中国的重要组成部分，也是几代外宣翻译工作者毕生投入的事业。随着《习近平谈治国理政》第一、二、三卷在海内外出版和发行，“中国梦”、“一带一路”、“人类命运共同体”等理念和倡议也进一步为各...
第七届全国商务英语语言学研讨会
直播: 9月19日 本次研讨会围绕语言在宏微观经济中的影响与作用，包括全球语言治理、国际经济话语、国家经济话语、企业家话语、企业话语与沟通、组织话语、企业修辞、语言经济、语言战略管理、跨国语言管理、语言服务标准化、语言服务业发展、语言资本管...
开幕式 | 第七届全国商务英语语言学研讨会
2020年9月19日，第七届全国商务英语语言学研讨会在北京语言大学顺利召开。本次研讨会的主题是“全球疫情影响下的经济复苏与语言研究”，由中国对外贸易经济合作企业协会商务英语专业工作委员会、北京语言大学联合主办，北京语言大学外国语学部、国际语...
商务语用研究：理论与方法 – 冉永平
上午的大会演讲环节，广外《现代外语》期刊主编冉永平教授做了《人际语用视域下的商务研究——理论与方法》的大会报告。他谈到如何看待商务交际能力？要突破对商务交际及能力的认识，要重视商务交际中的人际语用问题。提出商务交际是一种人际语用交际。
上市公司会计报告的话语分析 – 吴剑峰
对外经济贸易大学的吴剑峰教授做了题为《上市公司会计报告的话语分析》的报告，并以案例分析了如何开展基于话语分析的企业CEO实证研究。
商务话语的认知语法与社会行为者分析整合分析框架 – 张辉
中国认知语言学研究会秘书长、南京师范大学张辉教授讲授《商务英语话语研究的批评认知语言学视角》。介绍批评认知语言学及其研究焦点，采用认知语法与社会行为者分析的整合框架对商务语料进行分析。
企业网站广告认知心理眼动实证研究 – 陈香兰
北京语言大学陈香兰教授发表题为《企业网站广告认知心理眼动实证研究》。从五篇SSCI论文的角度探讨了中外广告话语眼动分析。
企业话语中的刻意隐喻及其修辞功能研究 – 胡春雨
广东外语外贸大学国际商务英语学院副院长胡春雨教授讲授了《企业话语中的刻意隐喻及其修辞功能研究》，解读了刻意隐喻研究的理论基础和如何利用语料库开展相关实证研究。
中美银行企业身份话语对比研究 – 史兴松
下午的会议上，对外经济贸易大学的史兴松教授讲授了《中美银行企业身份话语对比研究》，对企业概况进行了多层面分析，并结合社会文化背景探讨了其对身份建构的社会功能，相关研究发现有助于丰富商务英语教学内容，帮助学习者关注并掌握商务话语在宏观、中观、...
全球经济治理中的语言战略规划 – 沈骑
同济大学语言规划与全球治理研究中心主任沈骑教授讲授了《全球经济治理视域下的语言战略规划》，他提出，中国参与全球经济治理，需要关注语言经济学，重视语言战略规划。
中国企业国际影响力指数构建与测量 – 刘琛
北京外国语大学英语学院的刘琛教授讲了《创新语言服务，助力中国企业国际发展》。探讨了改革开放以来中国形象国际传播关注度分析。
经济学视角下的翻译产业和市场研究 – Anthony Pym
澳大利亚墨尔本大学的Anthony Pym教授讲了《The translation market, technology, and selling trustworthiness》。探讨了语言服务企业在机器翻译快速发展的今天如何赢得市场地...
我国企业“一带一路”跨国语言管理研究 – 王立非
澳大利亚墨尔本大学的Anthony Pym教授讲了《The translation market, technology, and selling trustworthiness》。探讨了语言服务企业在机器翻译快速发展的今天如何赢得市场地...
闭幕式 | 第七届全国商务英语语言学研讨会
大会闭幕环节，王立非教授发表总结及闭幕词，强调传统语言翻译已经走向语言服务。随着科技的不断发展，语言对我国对外开放和“一带一路”建设的作用将更加凸显，对复合型人才的培养提出了更高的要求。本次研讨会反映出商务英语研究水平提高很快，范围之广、内...
翻译技术学习资源 – 王华树
国内外常见工具、翻译管理系统、机器翻译系统、语料库、多语资源、术语库、术语管理工具、翻译搜索资源、正则表达式等
我国与周边国家跨境语言的语言规划对比研究 – 黄行（中国社会科学院民族研究所研究员）
直播: 7月22日15:30 与中国接壤的14个国家边境地区的300多种语言中，约1/4在中国也有分布，所以你身边某个朋友或同事会讲邻国的语言也不奇怪，这就是有趣的跨境语言现象。本期学术讲座实验室邀请到中国社会科学院民族研究所研究员黄行教授...
【回看】视觉问答与对话 – 王小捷（实验室学术委员、北京邮电大学教授）
直播: 7月8日15:30 语言和图像是人类记录世界的两个主要方式，二者各具特点，又密切关联。许多日常人类活动需要同时协同处理两类信息才能有效完成，这也是人工智能系统应该具有的能力。本周实验室邀请到北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室...
开幕式 | 2020年世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会年会
诚邀各位专家、学者及业界人士建言献策，为进一步明确翻译技术教育的培养目标，完善翻译技术课程体系建设，促进翻译专业协同创新，积极推动面向未来的翻译专业人才培养体系做出应有的贡献。
世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会2019-2020年度工作总结 – 张静
四川师范大学外国语学院教师，世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会秘书长，四川省翻译协会理事，四川翻译技术沙龙联合创始人，主要研究方向为翻译技术、口笔译理论及实践。
新时代翻译教育创新与发展 – 赵军峰
在人工智能战略推动之下，语言服务发生了重要的变化，翻译界出现新的趋势，传统的人工翻译正在转为人机交互的融合模式，翻译人才的规格与标准也在发生重要的变化。新时代给翻译研究、翻译教育和翻译实践提供了史无前例的发展和升华的机会。翻译界需要深刻认识...
《普通高等学校本科翻译专业教学指南》新解读 – 肖维青
《指南》是推动构建中国特色翻译本科专业人才培养体系的重要文件之一，在人才培养的理念、毕业生培养的目标、课程设置方面突出了以下特色：首先，在人才培养理念上，坚持立德树人的根本任务；其次，在培养目标中，引入“语言服务”概念，倡导毕业生服务需求、...
翻译技术在翻译专业教育中的作用 – 平洪
从我国翻译专业教育的发展和现状出发，以国家标准、教学要求和教学指南为基础，探讨翻译本科专业的人才培养模式和教学目标，分析翻译技术对翻译教育的挑战、竞争和融合。
新时代面向未来的翻译教育 – 何恩培
新时代、新技术、新模式不断倒逼人工智能行业变革，语言服务人才的教育模式也面临着重大的挑战。翻译教育如何面向未来，基于新技术和新模式 ，培养能够与社会接轨、适应市场变化的新一代语言人才，这是政产学研协同发展面临的重要课题。
翻译技术与翻译学科边界的拓展 – 蓝红军
翻译不是一个内涵与外延一直固定不变的概念，翻译研究也从来不是一个边界明确而稳定的领域。当前翻译技术的快速发展和广泛应用，正改变着翻译的实践形态，也在不断拓展着翻译学科的边界。具体而言，翻译技术的普及正改写着人们对于翻译的认识，强化着社会对翻...
翻译技术课程体系建设 – 陶友兰
翻译技术教学已经成为翻译教学一个重要组成部分，需要设计一系列技术课程来培养学生主动应用技术解决翻译问题的意识，提高他们的翻译技术思维能力。翻译技术课程体系建设需要以问题为导向，根据不同学校的特色、师资和学生需求，针对翻译专业和非翻译专业学生...
