英汉同传中的语言转换-詹成
AIIC 工作坊 名师大咖 精彩回放
【AIIC会员系列工作坊第五讲】直播: 7月23日19:30 国际会议口译员协会AIIC会员，中国翻译协会口译委员会秘书长。翻译学博士，中山大学外国语学…
2022-07-20
-
-
语外知识体系的构建和发展-周丽霞
AIIC 工作坊 名师大咖 精彩回放【AIIC会员系列工作坊第四讲】直播: 7月16日19:30 国际会议口译员协会AIIC会员，法学博士，对外经济贸易大学英语学院翻译系口译教研室副教授，…2022-07-13 -
英文口音的适应与听辨-Jessie Wang
AIIC 工作坊 名师大咖 精彩回放【AIIC会员系列工作坊第三讲】直播: 7月9日19:30 国际会议口译员协会AIIC会员，中英粤自由职业口译员。多年来为博鳌亚洲论坛、达沃斯论坛、国际…2022-07-06 -
口译过程中如何动态优化精力分配和笔记策略-Boris Shen
AIIC 工作坊 名师大咖 精彩回放【AIIC会员系列工作坊第二讲】直播：7月2日19:30 国际会议口译员协会AIIC会员（2004年至今），中国翻译协会口译委员会委员、中国翻译协会语言…2022-06-29 -
特色中式表达的英译策略-陈延军
AIIC 工作坊 名师大咖 精彩回放【AIIC会员系列工作坊第一讲】直播: 6月23日19:30 国际会议口译员协会AIIC会员，中国翻译资格考试专家委员会委员，对外经济贸易大学翻译系副教…2022-06-21 -
老年认知障碍人群词语命名能力对负性情绪调控能力的影响 – 李云霞
北外AI 名师大咖直播: 5月11日 李云霞，同济大学附属同济医院主任医师、教授、博导，中国医师协会神经心理专委会委员、中国卒中学会血管性认知障碍分会委会...2022-05-10 -
古代语言文献摘要技术及隐喻计算研究 – 林成华
北外AI 名师大咖 精彩回放直播：4月27日 15:00 林成华博士，英国谢菲尔德大学计算机系副教授，系自然语言处理研究组核心成员。2022-04-27 -
【升级版】计算机辅助翻译技术视频教程-韩林涛
名师大咖 精彩回放 翻译技术课程将重点围绕“机助人译”展开，面向翻译行业的从业者和其他行业的翻译爱好者，希望大家能通过这一系列视频深入了解常见计算机辅助翻译工具的应用场景和具体使用…2022-04-18 -
面向语音教学的发音可视化研究 – 方强
北外AI 名师大咖 精彩回放直播：4月13日 15:00 博士，中国社会科学院语言研究所副研究员。研究兴趣为语音合成、语音识别、发音分析与建模、发音可视化，近年来主要从事发音可视化…2022-04-08 -
为什么需要用跨学科的方法研究语言—以中国北方为例
北外AI 名师大咖 精彩回放直播：3月30日 15:00 徐丹，法国索尔蓬大学语言学博士，法国国立东方语言文化学院（INALCO）特级教授，法国科学院东亚语言研究所（CRLAO）兼…2022-03-28 -
2030年通信系统与网络的发展与展望- 孙智立
北外AI 名师大咖 精彩回放直播：3月16日15:00 随着通信技术的发展，通信网络为信息化社会建设与经济生活发展提供了巨大的技术力量并发挥着至关重要的载体作用。2020年以来，我…2022-03-14 -
翻译技术专题栏目
专题推荐 名师大咖 精彩回放应用实践，前沿报告，教学研究...2018.06.16-2021.11.28 译直播精彩回放2022-03-14 -
口译专题栏目
专题推荐 名师大咖 精彩回放名师讲座，赛事点评，研究报告，口译技术...2018.06.16-2022.01.19 译直播精彩回放2022-03-07 -
机器翻译专题栏目
专题推荐 名师大咖 精彩回放2018.06.16-2022.01.19 译直播精彩回放 | 人工智能飞速发展的今天，机器翻译（machine translation 或 MT）或者…2022-02-23 -
翻译名讲堂第2讲：以简明英语指导汉英翻译 – 李长栓
“人才杯”大赛讲座 名师大咖 精彩回放直播：11月28日 为充分发挥首届新时代“人才杯”多语种笔译大赛大赛“以赛促教、以赛促学、以赛促研”的积极作用，主办方将邀请各高校翻译专业教师、各领域高…2021-11-18 -
职场漫话第2讲：全球化背景下的专利语言服务需求 – 楚红杰
“人才杯”大赛讲座 名师大咖直播：11月27日 为充分发挥首届新时代“人才杯”多语种笔译大赛大赛“以赛促教、以赛促学、以赛促研”的积极作用，主办方将邀请各高校翻译专业教师、各领域高…2021-11-18 -
翻译名讲堂第1讲：应急语言服务概略 – 王铭玉
“人才杯”大赛讲座 名师大咖 精彩回放直播：11月24日 为充分发挥首届新时代“人才杯”多语种笔译大赛大赛“以赛促教、以赛促学、以赛促研”的积极作用，主办方将邀请各高校翻译专业教师、各领域高… -
职场漫话第1讲：职业译员的素养和成长之路 – 王璐
“人才杯”大赛讲座 名师大咖直播：11月21日 为充分发挥首届新时代“人才杯”多语种笔译大赛大赛“以赛促教、以赛促学、以赛促研”的积极作用，主办方将邀请各高校翻译专业教师、各领域高…2021-11-18 -
面向语音教学和训练的语音学研究-熊子瑜
北外AI 名师大咖 精彩回放直播：10月29日 随着语音技术手段和研究方法的不断发展，面向语音教学和训练的实验语音学研究将在教学领域开花结果，相关研究也会因实际需求而不断走向深入和…2021-10-25 -
语言智能发展现状及思考 – 常宝宝
北外AI 名师大咖直播：9月29日 自然语言处理（NLP）是研究以形式化计算模型来分析、理解和生成自然语言的专门学科。近十年来，随着深度学习技术的引入，许多自然语言处理任…2021-09-28 -
老年话语多模态语料的切分与标注——传统中医药思想的启示 – 顾曰国
北外AI直播：8月18日 15:00 本研究基于实验室外语健脑强智研究中心申报的——国家人文社科基金重点项目——“基于老年多模态语料库老年语言能力与语言障碍研究2021-08-18 -
【第六期】“翻译技术课程教师成长之路”专题教学经验分享与公益学术研修会
精彩回放 翻译技术直播：7月17日19:30 为了总结和宣传大赛学术成果，展示获奖选手的教学风采和精神风貌，组委会特邀请12位决赛获奖选手通过直播形式举办“翻译技术课程教… -
【第五期】“翻译技术课程教师成长之路”专题教学经验分享与公益学术研修会
精彩回放 翻译技术直播：7月3日19:30 为了总结和宣传大赛学术成果，展示获奖选手的教学风采和精神风貌，组委会特邀请12位决赛获奖选手通过直播形式举办“翻译技术课程教师… -
语言格局的研究理念和分析方法（下）- 石锋
北外AI 精彩回放直播：6月30日 15:00 语音学和音系学怎样结合？语音格局就是二者的交汇点。语音格局就是用语音实验的方法研究语言的音位系统。通过量化分析，可以得到语…2021-06-28 -
语音特征：如何构建完整的特征系统？- 端木三
北外AI 精彩回放直播：6月23日 19:30 端木三 (San Duanmu)，美国密西根大学语言学系教授。1981-1986年在复旦大学外文系任教，1990年获MIT…2021-06-18 -
【第四期】“翻译技术课程教师成长之路”专题教学经验分享与公益学术研修会
精彩回放 翻译技术直播：6月19日19:30 为了总结和宣传大赛学术成果，展示获奖选手的教学风采和精神风貌，组委会特邀请12位决赛获奖选手通过直播形式举办“翻译技术课程教… -
语言学理论与理论构建 – 冯胜利
北外AI 精彩回放直播：6月9日 15:00 冯教授将基于其提出的“乾嘉理必=道理的必然而非事实的必然”及韵律语法、语体语法等经验，讨论理论的概念及其构建方法。2021-06-02 -
【第三期】“翻译技术课程教师成长之路”专题教学经验分享与公益学术研修会
精彩回放 翻译技术直播：6月5日19:30 为了总结和宣传大赛学术成果，展示获奖选手的教学风采和精神风貌，组委会特邀请12位决赛获奖选手通过直播形式举办“翻译技术课程教师…