翻译技术

2020-02-19阅读(8844)赞(0)

为普及翻译技术的原理和应用，探讨翻译技术和翻译技术教育的研究和实践，WITTA翻译技术教育研究会特邀请全国知名专家开启系列公益在线讲座。欢迎语言服务行业人士、MTI和BTI院校的师生和翻译技术爱好者们参与讨论。

2020-02-24阅读(53161)赞(0)

课程将重点围绕“机助人译”展开，面向翻译行业的从业者和其他行业的翻译爱好者，希望大家能通过这一系列视频深入了解常见计算机辅助翻译工具的应用场景和具体使用方法，更希望大家知道“翻译不易”，对质量要求极高的翻译需求依然广泛存在，译者应当借助包括...

2020-01-15阅读(798)赞(0)

上海一者产品经理 崔腾原 分享道YiCAT在线翻译管理系统。YiCAT现在已经有越来越多的企业开始在上面去做翻译生产，包括北京以及山东、上海，各个企业已经开始在这上面做实践的翻译生产。也有越来越多的高校应用YiCAT做翻译教学。

2020-01-15阅读(867)赞(0)

计算机人工智能翻译专家张龙哺先生表示：目前最先进的技术，就是神经网络方面，说明现在的机器翻译质量已经到了相当高的水平，甚至比人翻译的都要好，能找到这方面领域的翻译人员很难找。

2019-09-29阅读(7675)赞(0)

直播：10月8日 天津外国语大学教师，天外英语翻译理论与实践、美国蒙特雷高级翻译学院翻译及本地化项目管理双硕士，美国翻译协会北加州分会会员。除教学外，还担任WITTA翻译技术教育研究会（TTES）常务理事兼国际事务沟通专员，美国翻译公益联盟...

2019-11-21阅读(2032)赞(0)

翻译学博士，副教授，广东外语外贸大学“云山青年学者”，高级翻译学院硕士研究生导师，翻译技术教育与研究中心主任，兼任世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术研究会会长，中国翻译协会本地化服务委员会副秘书长，中国英汉语比较研究会外语教育技术研究专...

2019-10-23阅读(1668)赞(0)

中国翻译协会第七届理事会副会长兼本地化委员会副主任，华为机器翻译应用产品经理，华为翻译中心创始人兼首任主任。从事多年软件编程、计算机科学教学、技术写作、翻译和本地化管理工作，并兼任暨南大学、广东外语外贸、上海交通大学、北京第二外国语、香港中...

2019-10-23阅读(2287)赞(0)

中国翻译协会本地化委员会委员、深圳云译科技有限公司董事长、深圳新宇智慧科技有限公司CEO。深耕翻译行业二十余年，致力于打造自然语言处理与机器翻译技术的研究发展平台，为全球用户提供领先的机器翻译解决方案。

2019-09-29阅读(11227)赞(0)

直播：10月22日 北京第二外国语学院教师，计算机科学硕士，项目管理高级工程师（副高级职称），MTI硕士论文导师，中国译协翻译师资培训讲师。计算机、管理、外语三重学历背景，2009年起开授“翻译技术及项目管理”课程。2016至2017年借调...

2019-10-22阅读(1567)赞(0)

中国海洋大学英语系学士，北京航空航天大学应用语言学硕士，美国肯特州立大学翻译学博士。现为北京外国语大学英语学院副教授、MTI 教育中心主任、刊物《翻译界》副主编。

2019-09-29阅读(7513)赞(0)

直播：11月20日 Max Troyer教授来自明德大学蒙特雷高级翻译学院，目前担任翻译和本地化管理（TLM）专业主任一职，同时负责网站本地化、多语言桌面排版、视听本地化、软件和游戏本地化课程的教学。Troyer教授拥有超过15年的技术、语...

2019-09-29阅读(4998)赞(0)

直播：12月3日 博芬(Boffin)联合创始人、总裁，兼VideoLocalize CEO。赵杰先生常驻多伦多，拥有超过 20 年语言服务行业经验，常年活跃于国际语言服务圈。在 2016 年底的 GALA 行业协会理事会换届选举上，他力克...

2019-09-29阅读(4328)赞(0)

直播：12月18日 美国知名全球化与本地化专家，在线翻译资源共享平台Translation Commons的创始人。此外，她曾是CommuniCare公司的创始人兼CEO，该公司专注生命科学领域的全球化及本地化业务，在伦敦、巴黎、雅典、布达...

2019-09-25阅读(1745)赞(0)

圣经迄今为止被翻译成 1500 多种语言，可谓世界上传播范围最广、译本最多的文本之一。当前圣经翻译不再囿于传统的进度缓慢的操作流程，而寻求与科技发展同步的高效翻译手段，已在机辅技术帮助下形成了稳固可靠的多语言对应语料库系统。在超越了原有的圣...

2019-09-25阅读(1891)赞(0)

本地化是语言服务行业和语言服务专业的重要组成部分，它融合信息技术、翻译技能、项目管理的现代语言服务，欧美发达国家的高校已经开设本地化专业 20 多年。本文全面分析欧美高校本地化专业教育的历史与现状，提出我国语言服务专业的本地化方向的培养目标...

2019-08-26阅读(2970)赞(0)

朱纯深，香港中文大学（深圳）；慕媛媛，合肥工业大学

2019-08-26阅读(2352)赞(0)

Mark SHUTTLEWORTH，香港浸会大学

2019-08-26阅读(2072)赞(0)

胡开宝，上海外国语大学

2019-08-26阅读(2752)赞(0)

陈善伟，香港中文大学（深圳）

2019-08-26阅读(1878)赞(0)

朱玉彬(Yubin ZHU)，安徽大学(Anhui University)

2019-08-26阅读(2247)赞(0)

司雨(Yu SI)，上海理工大学(University of Shanghai for Science and Technology)

2019-08-26阅读(1717)赞(0)

广东外语外贸大学(Guangdong University of Foreign Studies)

2019-08-26阅读(1880)赞(0)

浙江工业大学(Zhejiang University of Technology)

2019-08-19阅读(1485)赞(0)

上海理工大学副教授，硕士生导师，英语系（科技翻译）主任，中国翻译协会会员，上海市科技翻译学会会员、理事。长期从事翻译教学与翻译技术研究，承担MTI研究生和英语科技翻译本科生《计算机辅助翻译》、《应用语言学》、《翻译实习》、《翻译工作坊》课程...