【回看】AI时代机器翻译的挑战及译员技术能力养成-魏子杭

WITTA TTES,机器翻译,精彩回放,翻译技术 2019-09-29

人工智能时代口译技术应用研究
王华树 | 国内首部聚焦口译技术应用和教学的著作
新书推荐


口笔译教育与评价国际论坛二号公告
在厦门大学百年校庆之际，邀您齐聚厦门、共襄盛举
论坛推荐

【回看】AI时代机器翻译的挑战及译员技术能力养成-魏子杭

直播：10月22日20:00
译马网——智慧翻译平台
诚邀您观看本场讲座

魏子杭，北京第二外国语学院教师，计算机科学硕士，项目管理高级工程师（副高级职称），MTI硕士论文导师，中国译协翻译师资培训讲师。计算机、管理、外语三重学历背景，2009年起开授“翻译技术及项目管理”课程。2016至2017年借调北京市人民政府外事办公室，负责主持设计、研发北京市“外交外事机器翻系统”。主要研究领域为：计算机辅助翻译、机器翻译、项目管理、文化传播等。

讲座提要：

（预计讲座时间80-90分钟）
一、计算机辅助翻译与机器自动翻译的区别
二、自动翻译技术发展脉络——神经网络翻译系统是怎样“炼”成的
三、理解技术的工作原理——判断机器翻译（MT）能做什么
四、机器翻译在口译中应用的讨论
五、AI时代的人工智能的发展与局限性
六、AI时代译员技术能力养成——人工智能不能做什么