TTV 译直播：语言服务专属
开幕式 Opening Ceremony
直播：4月20日上午 全球视野下翻译传译认知国际研讨会暨中国翻译认知研究会第六届大会
翻译认知研究会
精彩发言：全球视野下翻译传译认知国际研讨会暨中国翻译认知研究会第六届大会
Translation process research and the new construction of meaning – Arnt Lykke Jakobsen
Arnt Lykke Jakobsen, President of the European Society for Translation Studies (EST), is the Professor Emer. of Transla...
A Study of Perception in Simultaneous Visual Interpreting from the Perspective of Cognitive Neuroscience – 康志峰
复旦大学外国语言文学学院教授，博士，博士生导师，中国翻译认知研究会会长，《翻译研究与教学》主编，中国修辞学会副会长，中国生态翻译和认知翻译研究会副会长，中国语言教育研究会常务事，中国教育语言学研究会常务理事，中国翻译协会专家会员，全国应用翻...
A Historical View on the Translators’ Cognitive Process Reflected in the English Grammatical Terms Translation in China – 陈坚林
Dr. Chen Jianlin is a Professor at Shanghai International Studies University (SHISU) where he heads the research progra...
IPR Cognitive-theory Construction and AI Interpreting – 王建华
山西师范大学副校长兼外国语学院院长，中国人民大学外国语学院教授，博士生导师。北京师范大学认知心理学博士，兼任中国翻译认知研究会副会长，中国生态翻译与认知翻译研究会副会长，中国外语界面研究会常务理事。
认知障碍失语 – 韩燕
医学博士，留美学者，上海中医药大学附属岳阳医院神经内科主任，教授、主任医师，博士研究生导师，2014 年入选“上海市浦江人才计划”，2011 年入选“国家留学基金委青年骨干教师培养计划”。
口译课堂中的外语焦虑问题：中法本科、硕士班之调查 – 鄢秀
香港城市大学翻译及语言学系翻译硕士学科负责人，博士生导师。1998 年毕业于奥斯汀得克萨斯大学，获博士学位。鄢博士长期致力于口笔译教学、二语习得的实证研究以及经典翻译的研究。
基于大数据的翻译学习知识库平台构建与应用 – 朱纯深、慕媛媛
本研究以构建一个基于数据挖掘技术的翻译学习知识库平台为远景目标，由数据挖掘生成可量化的知识关联，并形成智能化的知识推荐以指导翻译学习。
构式基点论的翻译学意义 – 熊学亮
1991年6月获复旦大学文学博士学位，1995年5月晋升教授职称，1997年12月获博士研究生导师资格，2008年定级为二级教授。现任复旦大学外国语言研究所所长和语言学研究中心主任。曾先后在荷兰、英国、美国、加拿大、法国、德国、日本、新加坡...
Translation Process Research: The Sociological Approach – 李德凤
世界翻译教育联盟理事长, 中国认知翻译学副会长, 澳门大学翻译学教授，翻译传译认知研究中心主任, 博士生导师。 上海市‘千人计划特聘专家’ 。 先后担任英国伦敦大学翻译研究中心主任、上海交通大学‘星涛湾’讲习教授、山东大学外国语学院院长及翻...
The advancement of AI-Assisted Translation: Is it overtaking human translation? – SHI Jie
Professor of English at the National University of Electro-Communications (UEC), Tokyo, Japan, has been a practitioner a...
A Review of Existing Literature and Pedagogic Practice on Directionality of Simultaneous Interpreting from the Cognitive Perspective – WANG Caiwen
Dr WANG Caiwen is Senior Teaching Fellow at the Centre of Translation Studies of University College London. Her research...
The Effects of Conventionality of Metaphor on Cognitive Effort Invested in Metaphor Translation Process – 卢植
博士，广东外语外贸大学二级教授，博士生导师；研究领域为应用语言学、心理语言学、认知语言学、语料库语言学和认知翻译学。1996 年在广东外语外贸大学获博士学位；英国雷丁大学访问学者，澳大利亚格里菲斯大学、悉尼大学、美国密歇根大学等校高级访问学...
The Idea Wants to Remain Still, but the Meaning Keeps Shifting: Textual Unrealities in the Digital World – Gavin Adair
Gavin Adair, previously an instructor of composition and literature at the City University of New York Kingsborough Comm...
谈谈无意识翻译现象 – 傅敬民
博士，上海大学外国语学院教授，翻译研究方向博士生导师，《上海翻译》执行主编。上海市科技翻译学会副会长，中国翻译协会理事，上海市外文学会常务理事，上海市期刊杂志研究会理事。曾任外语学院院长、国际交流学院院长、留学生部主任等职。外语教学与研究出...
闭幕式 Closing Ceremony
直播：4月21日上午 全球视野下翻译传译认知国际研讨会暨中国翻译认知研究会第六届大会
