TTV 课堂

2019-11-08

直播：11月12日 持有一级口译、同声传译证书；曾任某国家部委高级翻译；曾为联合国副秘书长、多位驻华大使提供翻译服务，具有多年口译服务及口译教学经验。

2019-07-21

近30位名师大咖分享，内容涵盖翻译技术、同声传译、译后编辑、中式英语、专利翻译、口译市场、直译意译等

2019-08-16

直播：8月30日 中国翻译协会常务副会长，中国驻瑞典、新西兰原大使，外交部翻译室原主任，全国翻译专业资格考试（CATTI）专家组成员，思必锐公司翻译顾问；党的十八大、十九大报告及习近平重要对外讲话英文定稿人，我国中英翻译领域知名权威专家。先...

2019-08-13

直播：8月17日 知名翻译家和翻译培训家。1966年毕业于上海外国语大学英语系，曾任美国驻华大使恒安石先生、美国商务部部长助理何尔顿先生、联合国经济事务专员鲍尔金斯顿博士的重要演讲的现场口译；曾担任天津市李瑞环，聂壁初，李盛霖三位市长的文稿...

2019-08-01

本课程为世界领先 CAT 工具 Déjà Vu 实战基础篇，致力于分享主流计算机辅助翻译软件系统 Déjà Vu 的新增功能、使用技巧、产品更新以及翻译技术等讯息，搭建一个翻译技术交流平台，助力大数据时代下的语言服务！同时也作为 Déjà ...

2019-07-23

【直播】8月17-19日 为搭建口译学习交流平台，促进口译爱好者之间的交流，增加学习兴趣，由剑桥同传主办的“口译夏令营”活动将在上海复旦大学正式开营！

2019-07-26

直播：8月3日 机器翻译虽然不能完全取代人工翻译，但将对传统翻译模式带来极大的挑战，机译后人工编辑的翻译工作方式将成为未来翻译生产主流，掌握MTPE技巧已成为现代翻译工作者必要技能。为了更好的适应新技术带来的市场变化，培养符合社会需求的翻译...

2018-11-13

课程将重点围绕“机助人译”展开，面向翻译行业的从业者和其他行业的翻译爱好者，希望大家能通过这一系列视频深入了解常见计算机辅助翻译工具的应用场景和具体使用方法，更希望大家知道“翻译不易”，对质量要求极高的翻译需求依然广泛存在，译者应当借助包括...

2019-06-06

共13节课 | 人机结合似乎成了翻译行业的主旋律，那么人机怎么结合呢？方式可能有很多，但其中最引人瞩目的无疑是“译后编辑”（Post-editing，简称PE），即，译员通过修改或修正机器翻译结果快速输出合格译文的翻译工作方式。

2019-06-17

直播：6月20日-7月20日 为提高“艺果杯”参赛选手翻译技术应用水平和项目管理水平，大赛主办方聘请业内专家、老师在“译直播”平台和官方QQ群为选手精心准备“集训营”系列课程，对选手进行全方位、免费培训。

2019-06-10

直播：6月12日 CATTI 冲刺一起来！资深翻译、阅卷专家作客分享！

2019-04-04

直播：5月6日-30日 知识产权出版社·翻译事业部制定的专利翻译人才培养计划，旨在通过四个阶段由易到难的学习，循序渐进地培养你的专利翻译能力和知识产权相关素养。

2019-05-11

直播：5月11日-6月9日 CATTI 冲刺一起来，你与证书只差198元；资深翻译家、阅卷专家、业界名师作客分享，他们高屋建瓴的讲评解读和热情洋溢的干货分享，一定让您拨开云雾豁然开朗。

2019-05-08

直播：5月20日《第二届“一带一路”国际合作高峰论坛》主旨演讲官方译文逐字分析

2019-04-23

直播：5月7日-5月21日 长期以来的观点是，中国的英语学习者读和写的能力比说和听的能力更强。但事实上，科技已经极大地改变了现状。如今，学习者在很大程度上可以在线获取教学材料。花几天时间自己练习听力甚至口语是都成为可能。相反的，可以说，写作...

2019-04-04

直播：4月4日-5月8日 资深翻译家、阅卷专家、业界名师作客分享，他们高屋建瓴的讲评解读和热情洋溢的干货分享，一定让您拨开云雾豁然开朗。

2019-03-19

直播：4月21日 同传男神、御用翻译官现场同步面授同传交传讲座与练习、解析最新口译市场变化！

2018-11-30

直播：12月5日 以领导人最新演讲为素材，点拨官方译文的取舍奥秘...

2018-09-10

直播：9月20日20:00 剑桥同传名师 英国巴斯大学（口笔译硕士）；同传需要专门的训练，其中最重要的技巧就是“分脑”——一心二用的本领；即一边听，一边进行语言的转换和产出。做同传，平衡好听与说的关系非常重要...

2018-09-07

直播：9月18日20:00 剑桥同传名师 英国巴斯大学（口笔译硕士）；影子练习（shadow-exercise），即跟读训练。这种方法就是用同一种语言几乎同步地跟读原语发言人的讲话，它可以训练听说同步技巧和注意力的分配...