TTV 译直播：语言服务平台

2020-07-24阅读(4600)

直播: 8月3日-4日 为了贯彻落实《国标》和《指南》精神，建设一流商务英语专业和课程，切实提高商务英语专业教学质量，提升商务英语教师的教学能力，改进教学方法，中国对外贸易与经济合作企业协会商务英语专业工作委员会应广大高校的要求，定于202...

2020-07-21阅读(3063)

直播: 7月24日19:00 西安外国语大学高级翻译学院成立于2005年，是本科翻译专业、翻译硕士专业培养单位，现为国家级应用型翻译人才培养模式创新实验区、国家级特色专业（翻译）建设点、国家级一流本科专业（翻译）建设点、国家级翻译实践教育基...

2020-07-20阅读(4908)

直播: 7月22日15:30 与中国接壤的14个国家边境地区的300多种语言中，约1/4在中国也有分布，所以你身边某个朋友或同事会讲邻国的语言也不奇怪，这就是有趣的跨境语言现象。本期学术讲座实验室邀请到中国社会科学院民族研究所研究员黄行教授...

2020-07-17阅读(1616)

直播: 7月20日20:00 HR老总带你认知名企求职 | 全球语通世界500强职通课

2020-07-10阅读(9100)

直播: 7月18日13:30 随着人工智能技术和语言技术的快速发展，传统翻译方式正逐步被更为高效的机器翻译与译后编辑模式所改变，了解、掌握并付诸应用已在翻译行业领域逐步根植。

2020-07-07阅读(3639)

直播: 7月17日19:30 江山留胜迹，我辈复登临。此次讲座，董建群老师将讲到多年来从事医学口译的的经验和意见，谈一谈作为译界专家在翻译之路上的坎坷与收获，同翻译和语言爱好者分享经验、共话译事。

2020-07-03阅读(5707)

直播: 7月9日19:00 硕士研究方向为英美文学、第二语言习得、英汉对比语言学、翻译概论、科技笔译、科技口译等，不同方向相互支撑，相互渗透，优势互补，使得学科的整体水平稳步提高。

2020-07-06阅读(4484)

直播: 7月8日15:30 语言和图像是人类记录世界的两个主要方式，二者各具特点，又密切关联。许多日常人类活动需要同时协同处理两类信息才能有效完成，这也是人工智能系统应该具有的能力。本周实验室邀请到北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室...

2020-07-02阅读(6706)

直播: 7月5日9:00 疫情防控常态化，在这特殊时刻，别样的“云毕业典礼”将成为北外网院毕业生的难忘一课。配合疫情防控，北京外国语大学网络教育学院2020年毕业典礼线上举行，云端相聚将给同学们一个“特别”的云毕业体验，留住“别样”灿烂的毕...

2020-07-05阅读(1231)

诚邀各位专家、学者及业界人士建言献策，为进一步明确翻译技术教育的培养目标，完善翻译技术课程体系建设，促进翻译专业协同创新，积极推动面向未来的翻译专业人才培养体系做出应有的贡献。

2020-07-05阅读(1865)

四川师范大学外国语学院教师，世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会秘书长，四川省翻译协会理事，四川翻译技术沙龙联合创始人，主要研究方向为翻译技术、口笔译理论及实践。

2020-07-05阅读(1335)

在人工智能战略推动之下，语言服务发生了重要的变化，翻译界出现新的趋势，传统的人工翻译正在转为人机交互的融合模式，翻译人才的规格与标准也在发生重要的变化。新时代给翻译研究、翻译教育和翻译实践提供了史无前例的发展和升华的机会。翻译界需要深刻认识...

2020-07-05阅读(1248)

《指南》是推动构建中国特色翻译本科专业人才培养体系的重要文件之一，在人才培养的理念、毕业生培养的目标、课程设置方面突出了以下特色：首先，在人才培养理念上，坚持立德树人的根本任务；其次，在培养目标中，引入“语言服务”概念，倡导毕业生服务需求、...

2020-07-05阅读(1003)

从我国翻译专业教育的发展和现状出发，以国家标准、教学要求和教学指南为基础，探讨翻译本科专业的人才培养模式和教学目标，分析翻译技术对翻译教育的挑战、竞争和融合。

2020-07-05阅读(1328)

新时代、新技术、新模式不断倒逼人工智能行业变革，语言服务人才的教育模式也面临着重大的挑战。翻译教育如何面向未来，基于新技术和新模式 ，培养能够与社会接轨、适应市场变化的新一代语言人才，这是政产学研协同发展面临的重要课题。

2020-07-05阅读(1011)

翻译不是一个内涵与外延一直固定不变的概念，翻译研究也从来不是一个边界明确而稳定的领域。当前翻译技术的快速发展和广泛应用，正改变着翻译的实践形态，也在不断拓展着翻译学科的边界。具体而言，翻译技术的普及正改写着人们对于翻译的认识，强化着社会对翻...

2020-07-05阅读(1615)

翻译技术教学已经成为翻译教学一个重要组成部分，需要设计一系列技术课程来培养学生主动应用技术解决翻译问题的意识，提高他们的翻译技术思维能力。翻译技术课程体系建设需要以问题为导向，根据不同学校的特色、师资和学生需求，针对翻译专业和非翻译专业学生...

2020-07-05阅读(1633)

“工欲善其事，必先利其器”，翻译技术的开发、应用与教学离不开资源建设。本报告从高校软硬件资源建设和语言资源建设两方面对翻译技术的基础建设提出建议和主张，侧重后者，对机器翻译、计算机辅助翻译和口译技术三方面的语言资源建设做出综述。

2020-07-05阅读(1429)

人工智能时代的译者需要具有良好的翻译技术实践能力，翻译技术实践能力认证是翻译职业化和专业化的要求。演讲者分析了国内外翻译能力模型和翻译认证状况，论述了国内开展翻译技术实践能力认证的必要性，提出了开展翻译技术实践能力认证方式、级别、对象和内容...

2020-07-05阅读(1525)

在高校外语学科和专业建设过程中，很多外语学院遇到“翻译技术师资短缺”的难题，也在不断寻求答案。笔者认为，厘清“信息技术”“教育技术”“翻译技术”“翻译技术教育”四个概念是解决该问题的前提。 “信息技术”是提高效率的新手段，“教育技术”和...

2020-07-05阅读(1497)

以技术为驱动的现代语言服务业中，技术素养已经成为职业译员不可或缺的重要能力。EMT翻译硕士能力框架（2017）将技术能力纳入其中，明确指出现有翻译技术的应用能力及未来翻译技术的适应能力的翻译能力框架的重要组成部分。我国MTI翻译专业硕士旨在...