TTV 译直播：语言服务平台

2020-07-05阅读(1060)

翻译产业的破坏性创新会改变翻译市场的格局，改变市场对从业人员技术能力的需求和期待。在位翻译企业认识到这类创新，提前预判，有利于企业稳定发展；初创企业则可以借助此类创新，有效地拓展市场，实现赶超；翻译教育者和学习者，也应该关注此类创新，调整翻...

2020-07-05阅读(975)

翻译技术师资培训的点，即需求点和知识点，包括培训需求、教学内容和教学方法；线，即知识体系，包括课程知识体系和专题知识体系；面，即翻译技术课程体系和多元化教学资源，也包括本科生和研究生教学对象的区分等。翻译技术师资培训应该坚持需求导向，点线面...

2020-07-05阅读(1203)

翻译技术教学中教师和学生的角色定位/培养翻译技术种子学生的方法/“师资培训＋生资培训”共同促进翻译技术教学良性发展

2020-07-05阅读(990)

计算机辅助翻译课程的教学设计、计算机辅助翻译课程的教学实施、计算机辅助翻译课程教师的自我提升。

2020-07-05阅读(1044)

魏勇鹏/李梅/张井/朱华

2020-07-05阅读(1167)

闭幕总结/“WITTA TTES 2020年度全国翻译技术教学设计大赛”启动

2020-06-23阅读(23687)

直播: 7月4日 随着人工智能技术和语言技术的快速发展，熟练掌握翻译技术已成为现代语言服务人才的基本能力。新形势下，如何继续推动翻译技术教学和应用向纵深发展来适应人才培养和行业需求成为亟待探讨的课题。借第二届世界翻译教育联盟翻译技术研究会年...

2020-06-30阅读(7212)

直播: 7月2日19:30 西安外国语大学高级翻译学院成立于2005年，是本科翻译专业、翻译硕士专业培养单位，现为国家级应用型翻译人才培养模式创新实验区、国家级特色专业（翻译）建设点、国家级一流本科专业（翻译）建设点、国家级翻译实践教育基地...

2020-07-01阅读(1193)

6月27日，中国语言服务40人论坛举办成立三周年特别活动——中美俄语言服务高峰论坛。本次高峰论坛由北京语言大学国际语言服务研究院承办，北京语言大学语言资源高精尖创新中心、天津外国语大学翻译与跨文化传播研究院、河北民族师范学院语言服务研究所、...

2020-07-01阅读(1117)

疫情之下，应急语言建设和服务的重要性被提高到了一个前所未有的高度。但现有文献都集中在建立应急语言服务机制等建议上，而对如何形成应急语言服务的长效机制，如何培养应急服务后备人才很少有实质性建议和措施的提出。

2020-07-01阅读(1095)

首先概述了语言服务产业在国内外的发展，然后从如下10个方面汇总了语言服务研究要点：概念研究、层面研究、对象研究、结构研究、方法研究、方式研究、学科要素研究、应用研究、理论研究、政策研究。最后他从语言服务企业、语言服务项目和语言服务新模式三个...

2020-07-01阅读(1002)

首先介绍了应急语言服务的类型，认为应急语言服务应该在各类突发公共事件的事前、事中和事后三阶段充分发挥其沟通、抚慰和监测作用。然后他提出语言应急能力构成的五侧面：治理基础、动员能力、智力资源、数据资源和技术资源。最后提出三点建议：建立国家应急...

2020-07-01阅读(1184)

提出了法律语言服务需要思考的几个问题：法律语言服务的内涵，法律英语翻译的内涵，涉外法治专业人才的培养，伦理视角下的语言能力，法律语言服务的质量。他在总结中指出，法律语言服务职业人才培养的工作应以法律英语翻译研究为突破口，努力构建法律翻译人才...

2020-07-01阅读(996)

指出新文科建设催生语言服务学科，他提出三个观点：第一，传统外语学科面临“新文科”转向；第二，语言服务学实现外语学科转型升级；第三，语言服务重构外语人才培养模式。在此基础上，他对语言服务课程体系进行了构想，呼吁语言人才培养应服务于文明互鉴、开...

2020-07-01阅读(1094)

报告围绕本地化课程的设计环境、设计内容和教学实践三个方面展开。他首先阐释了本地化概念与特征、介绍了国内外本地化课程教学开展情况，其次提出本地化课程总体设计思路、培养目标、课程框架和师资建设，然后以贸大、南开、北航为例，具体介绍本地化课程的教...

2020-07-01阅读(979)

分享了他对管理的感悟和管理之道，并从真诚、信任与授权、尊重与启发、改变与创新、谦虚与坚韧五个方面谈语言桥领导力模型。

2020-07-01阅读(1025)

认为受到新冠疫情影响，预期业绩下降，大多数语言服务企业首先考虑要生存以自保，对内压缩人员成本，以营造相对竞争优势，对外则低价竞争，以巩固处于弱势的客户关系，导致短期内低价竞争不可避免。但低价时间长了，弊端就会频繁出现，最终要走优质优价之路。...

2020-07-01阅读(1145)

介绍俄罗斯语言服务企业超过1500家，市场高度分散，2019年产值约3.23亿美元，同比增长14%。新冠疫情对俄罗斯企业影响较大，预计熬过2020年这一闰年后，经济到明年才会逐渐复苏。俄罗斯语言服务企业缺乏监管，国防是唯一对语言服务供应商提...

2020-06-30阅读(3160)

为普及翻译技术的原理和应用，探讨翻译技术和翻译技术教育的研究和实践，WITTA翻译技术教育研究会特邀请全国知名专家开启系列公益在线讲座。欢迎语言服务行业人士、MTI和BTI院校的师生和翻译技术爱好者们参与讨论。特邀全国知名专家开启翻译技术系...

2020-06-17阅读(13734)

直播: 6月27日 “中国语言服务40人论坛”三周年特别纪念活动，自2017年创立以来，网聚国内语言服务界的顶级专家学者，联合国内外语言服务行业的知名机构，集中语言服务领域的重要研究资源与成果，为“一带一路”语言服务领域的重大问题献计献策，...

2020-06-19阅读(8985)

直播: 6月24日15:30 回顾机器翻译发展的历史；分析基于短语的机器翻译、统计机器翻译、神经机器翻译三种类型的利弊得失；说明神经机器翻译的成就及其在数据资源、能耗、解释力方面存在的不足。

2020-06-14阅读(4748)

直播: 6月18日15:00 新冠疫情改了我们的工作和生活方式。语言服务该如何应对疫情挑战，如何在后疫情时代适应变化了的市场？亚太全球化本地化协会（GoAP）携手Women in Localization为你安排了一众来自欧洲、美国和亚洲的...

2020-06-09阅读(15816)

直播: 6月14日 2020年全国两会顺利闭幕，这一举世瞩目的会议背后集结了无数人的艰辛付出，其中就包括诸多承担重要外宣工作的翻译人员的汗水。作为政府外宣文件英文翻译的权威定稿人，陈明明大使亲自参与了2020年两会《政府工作报告》的英文翻译...

2020-06-12阅读(3082)

直播: 6月13日08:30-23:30 为应对各种大型、复杂、紧急图纸翻译项目尤其是PDF图纸项目的技术处理和翻译，上海艺果兹定于2020年6月13日（星期六）08:30-23:30进行首次“三军联合实兵演练”。2020年6月12-13日...

2020-06-09阅读(10685)

直播: 6月13日20:30 iWeb语料库是一个基于互联网文本、拥有140亿词巨大库容的在线英语语料库，自2018年5月份上线以来全球累积已有数百万人次的访问。本次讲座将由iWeb语料库搭建者Mark Davies亲自介绍iWeb有别于...

2020-06-08阅读(14155)

直播: 6月10日15:30 本次报告聚焦语料库数据驱动的语言学习。该学习理念的核心在于统计概率基础上的语境化，也可概括为“四用原则”，即“真材实用、优选常用、单词连用、情境活用”。遵循这一理念的数据驱动学习可为学生提供选材地道、语境典型的...

2020-06-01阅读(3977)

直播: 6月9日 讲座内容： · 机器翻译发展及应用场景 · 翻译技术与工具演进趋势 · 智能翻译技术与译者画像 · 翻译专业学生的职业发展

2020-06-04阅读(14943)

直播: 6月7日 作为首都涉外宣传翻译的重要参与者和定稿人，陈明明大使将结合亲身经历，对抗疫外宣翻译做详细解读，为广大英语学习者和外宣外事岗位工作者带来重要启发。