TTV 译直播：语言服务平台

2020-05-27阅读(14916)

直播：6月6-7日 论坛主题为”公共政策翻译与人才培养：理念与模式”，诚邀公共政策翻译、政治话语对外传播等领域和相关人才培养单位的专家、学者以及对公共政策外译感兴趣的高校师生与会，共同探讨新时代下公共政策翻译特点和人才培养理念、模式等话题，...

2020-06-08阅读(1214)

中国译协常务副会长、全国翻译资格(水平)考试英语专家委员会主任黄友义在主旨发言中指出，在二外校领导的支持下，中国公共政策翻译研究院成立一年以来成果卓越，凸显了二外在该领域宽厚的视野与时代担当。

2020-06-08阅读(1184)

美国明德大学蒙特雷国际研究院高级翻译学院院长、教授Laura Burian用详细的实例解释了科技发展的背景下翻译领域发生的新变化、世界翻译从业者与翻译教育所面临的挑战与应对策略。

2020-06-08阅读(1257)

外交部语言专家陈明明大使在发言中重申，我国的公共政策翻译工作必不可少，国外对中国公共政策翻译诉求很强，需要重视并完善公共政策翻译的人才培养机制，并对公共政策翻译的教学提出了宝贵意见和建议。

2020-06-08阅读(1097)

中国外文局当代中国与世界研究院副院长、《中国翻译》主编杨平详细解释了公共政策翻译人才培养体系和“政产学研”有机结合目前所取得的进展及面临的问题，并对此提供了建设性意见。并提出了共建翻译与对外话语体系建设的实践基地、加强相关师资培训等具体举措...

2020-06-08阅读(1038)

浙江外国语学院教授、原香港理工大学教授李克兴用详细的例证展示了香港在法律翻译人才培养的可取之处与经验教训，并为内地公共政策翻译与人才培养提出了建议。

2020-06-08阅读(1158)

上海外国语大学高级翻译学院院长、教授张爱玲从语言社会功能角度出发，结合公共政策翻译的特点，讲述了公共政策翻译的难点，点明在翻译教学上的重点。张院长还引用上外实际教学方法，为公共政策翻译人才培养模式提供了具体建议。

2020-06-08阅读(1060)

中国政法大学教授、中国法律英语教学与测试研究会会长张法连指出，高校法律翻译重理论、轻实践的现状，以及存在课程体系设置不完善、不科学的问题，并建议在法律翻译教学中要注意培养学生的对法律语言的理解、对法律知识的把握，并指出开设英美法律文化、英美...

2020-06-08阅读(1093)

广东外语外贸大学翻译学研究中心主任、教授赵军峰从法律翻译的跨学科特性出发，分析法律翻译的内涵、历史、文本类型、语言规范、翻译原则，提出法律翻译应作为一门独立学科和专业进行建设的理念，认为在新形势下，法律翻译学科的建立，对于实现整个翻译学科的...

2020-06-08阅读(1236)

北京外国语大学高级翻译学院副院长、教授李长栓重点介绍了调查研究对于翻译的重要意义，结合具体实例详细地解释了翻译的查证过程。李教授特别提出要培养学生翻译过程中的查证能力，让学生锻炼写译者注的习惯，还要进一步提升中文阅读水平。最后，他提醒翻译学...

2020-06-08阅读(1042)

外交学院英语系主任、教授石毅探讨了宽口径公共政策翻译人才培养模式的理念和实践，指出新时代国家发展对于公共政策翻译人才的需求很大，并结合外交学院的教学模式进一步阐释了“国家需求”、“国标要求”、“校本优势”结合而成的人才培养理念。

2020-06-08阅读(1297)

北京第二外国语学院公共政策翻译研究院执行院长、教授张颖以“高校培养高级中译外翻译人才的探索和建议”为题，分析高校政策翻译人才培养方面的现状和问题，指出高校应急国家之所急，提高认识，转变观念，发挥优势，补齐短板，真正成为中译外翻译人才的孵化器...

2020-05-22阅读(13262)

直播: 6月1日-6日 中国法律英语教学与测试研究会与全球语通联合推出“话说法律英语”在线直播系列讲座。“话说法律英语” 系列讲座紧密围绕法律英语学科建设、专业建设、学术研究、人才培养、涉外法律服务等核心问题进行探讨。

2020-06-01阅读(4745)

直播: 6月2日 讲座内容： · 语言服务行业发展现状 · 技术发展对行业的影响 · 译后编辑特点及如何驾驭MTPE · 智慧云平台技术实践 · 语言人才的培养及发展

2020-04-24阅读(42558)

10场直播：5月2日-31日 疫情当前，责任在肩。为了促进疫情期间在线法律翻译学习，增强法律翻译者实战经验，加强高校法律翻译人才培养，助力国家涉外法治人才队伍建设，中国翻译协会法律翻译委员会与全国翻译专业学位研究生教育指导委员会联合推出“法...

2020-05-22阅读(2239)

直播：5月31日09:00 本期邀请互联网、金融、管理咨询、教育等行业的中高层管理人员，共同探讨如何通过语通产教融合项目的推动，帮助更多学生实现名企就业理想。

2020-05-25阅读(3332)

直播: 5月26-31日每晚19:00 随着时代的发展，显然只懂英语很难在激烈的竞争环境中脱颖而出，做为新时代的大学生，无论是为了国家还是为了自己更好的前途，都需要学会多门外语，同时也有责任和义务把好的学习经验、方法、心得传递给更多的小伙伴...

2020-05-25阅读(4487)

直播: 5月29日 本届论坛将以“让机器翻译为中日经济交流赋能”为主题，围绕目前中日机器翻译技术发展到什么水平，在哪些领域已经得到应用，还存在哪些问题，需要做哪些改进，作为在语言服务一线工作的译者，如何通过机器翻译为自己赋能等问题进行广泛而...

2020-05-11阅读(30522)

直播：5月20日-28日 为了抗击疫情，推动贯彻和学习新颁布的《高等学校本科商务英语专业教学指南》，促进商务英语教学和经验交流，中国对外贸易与经济合作企业协会商务英语专业委员会推出“商务英语公益大讲堂”系列直播讲座，特邀商务英语知名专家和学...

2020-05-22阅读(10688)

直播：5月27日 当我们看到一张椅子时，看到的不只是椅子基本的外部特征，还会想到与这个物体相关的一系列意义：椅子有什么形状？具有何种功用？跟其他家具的关系如何？放在哪幢大楼哪个房间内？等等。事实上，当我们观看周围世界时，无意识可能忙着处理...

2020-05-22阅读(5704)

译直播：5月26日14:00 讲座内容： · 机器翻译与计算机辅助翻译介绍 · 机器翻译技术的典型应用场景 · 机器翻译在翻译管理云平台中的应用 · YiCAT在线翻译管理平台发展与应用 · 腾讯TranSmart第三届全国机器翻译与译后编...

2020-04-28阅读(5494)

直播：5月16日 本次会议下设专家论坛和学生论坛。专家论坛邀请MTI教指委领导、院校专家、公司代表探讨翻译硕士点建设中的部分关键问题，学生论坛诚邀各院校MTI学生分享翻译学习及实践中的各种成果，促进校际间学生交流。

2020-05-13阅读(3900)

直播：5月17日09:00 定期邀请知名大企业工作的中高层管理者进行专访，为听众朋友们呈现他们的职场生涯，思考方式和个人感悟，力图通过客观生动的访谈多角度解读优质行业的气象，希望听众朋友们可以从大咖的访谈中感悟到人生的意义，职场的启示，做人...

2020-05-11阅读(6063)

直播时间：5月15日 岭南译学前沿讲座第196讲 | 云山教师沙龙 主讲嘉宾：耿强，副教授、硕士生导师，上海外国语大学翻译学博士，上海交通大学外国语言文学博士后流动站出站博士后，上海外国语大学语料库研究院专职研究员，上海市外国文学研究会翻译...

2020-05-15阅读(8779)

讲座提纲：翻译技术发展趋势/能力培养/教学问题/课程建设/研究转向

2020-05-13阅读(11246)

直播：5月13日 当你触摸屏幕、敲击键盘，你或许意识不到你正用双手“阅读”脑中所想，“浏览”人类文明；当你看到鱼鳍，你是否想过你的双手从何而来？从手语到自然语言，再到仿真机器人，人工智能的精细动作正无限接近我们的手和脑，跟随大师讲座，追溯人...

2020-04-30阅读(4522)

译直播：5月12日14:00 讲座内容： · 翻译技术的应用现状及趋势 · AI时代人机共译的探索之旅 · 案例分享：基于AI的Twinslator孪生译员建设 · 关联拓展：基于区块链的译员数字资产 瞿超，传神语联网云译客产品线负责人、T...

2020-04-27阅读(6256)

直播：4月28日 AI时代语言服务行业发展、AI时代语言服务从业者的素养、机器翻译质量评估的方法和工具、自动译文质量评估的应用场景、MTPE平台练习及实践。 魏勇鹏，语智云帆、商鹊网创始人及首席技术官，试译宝平台创建者。毕业于清华大学人工智...