特色中式表达的英译策略-陈延军
AIIC 工作坊 名师大咖 精彩回放
【AIIC会员系列工作坊第一讲】直播: 6月23日19:30 国际会议口译员协会AIIC会员，中国翻译资格考试专家委员会委员，对外经济贸易大学翻译系副教…
2022-06-21
-
-
对话蒙特雷-解码译者成才之道
名师大咖直播: 6月18日 鲍川运，美国明德大学蒙特雷国际研究学院翻译暨语言学院教授。早年毕业于北京外国语大学联合国译员训练部（现高级翻译学院），后赴日内瓦联合…2022-06-20 -
CATTI 汉译英真题解析 – 李长栓
名师大咖 精彩回放直播: 6月10日19:00 北外教授、联合国兼职译审李长栓老师再次做客直播间，翻译考试中的汉译英有哪些解题方法？如何巧妙理解、表达和变通？2022-06-07 -
人工智能与英语作文自动评阅 – 梁茂成
名师大咖直播: 6月8日15:00 自然语言处理被誉为“人工智能皇冠上的明珠”，近年来取得了突破性进展，也因此在语言学及应用语言学领域得到广泛应用。本报告简要介…2022-06-02 -
CATTI 英译汉真题解析 – 李长栓
名师大咖 精彩回放直播: 5月31日19:00，北外教授、联合国兼职译审李长栓老师将做客直播间，线上解析翻译考试真题，教你理解英汉翻译、学习翻译的表达和变通。2022-05-26 -
如何成为北美地区的跨国社区口译员：以加拿大医疗与法律社区口译为例
直播: 5月28日20:00 如何成为加拿大社区口译员；口译保释和假释；口译员如何应对患者情绪崩溃：以姑息治疗为例。 -
语言研究中的多维度分析法 – 潘潘
名师大咖直播：5月26日19:00 华中科技大学外国语学院教授、博士生导师，中国英汉语比较研究会语料库语言学专业委员会常务理事。2022-05-26 -
特大疫情防控中信息治理的观念重构与行动选择——基于“新言语行为分析”的思考
名师大咖直播：5月25日 15:00 在特大疫情的防控中，语言学研究何为？根据“新言语行为分析”，任何言语行为都是用语言实施自己行为意图的过程，认识一个言语行为…2022-05-20 -
“Paper ＆ Offer”云端公益沙龙
直播: 5月11日19:00 每年5-7月是毕业收获季，也是焦虑伤感季，毕业论文写作思路受阻，毕业实习选择迷茫无助，毕业求职就业压力山大。广大高校语言专业的学生经常面临有这样的困惑... -
老年认知障碍人群词语命名能力对负性情绪调控能力的影响 – 李云霞
北外AI 名师大咖直播: 5月11日 李云霞，同济大学附属同济医院主任医师、教授、博导，中国医师协会神经心理专委会委员、中国卒中学会血管性认知障碍分会委会...2022-05-10 -
古代语言文献摘要技术及隐喻计算研究 – 林成华
北外AI 名师大咖 精彩回放直播：4月27日 15:00 林成华博士，英国谢菲尔德大学计算机系副教授，系自然语言处理研究组核心成员。2022-04-27 -
经贸翻译的特点与应对策略 – 闫雪莲
名师大咖直播：4月21日16:30 晋译讲坛系列公益讲座（第一期） 中国外文局教育培训中心全国高端应用型翻译人才培养基地特聘教师，墨责（北京）科技传播有限公司副…2022-04-05 -
批评认知语言学的“心理实验转向”- 张辉
名师大咖直播：4月20日19:00 张辉，南京师范大学博士生导师，二级教授。中国英汉语比较研究会认知语言学专业委员会秘书长兼副会长，江苏省外国语言学学会副会长，…2022-04-18 -
广外高翻政务翻译研修班开课第一讲 – 杜争鸣
名师大咖 精彩回放直播: 4月16日15:00 从外语学习的自然法到时政翻译的根本原理。杜争鸣，广东外语外贸大学高级翻译学院政务翻译首席专家，前苏州大学外国语学院翻译系教…2022-04-14 -
【升级版】计算机辅助翻译技术视频教程-韩林涛
名师大咖 精彩回放 翻译技术课程将重点围绕“机助人译”展开，面向翻译行业的从业者和其他行业的翻译爱好者，希望大家能通过这一系列视频深入了解常见计算机辅助翻译工具的应用场景和具体使用…2022-04-18 -
量子语言观：研究背景、基本观点和方法论总原则 – 彭宣维
名师大咖直播：4月13日19:00 彭宣维，深圳大学特聘教授，博士生导师。中国英汉语比较研究会功能语言学专业委员会前任会长，国际系统功能语言学会执委，韩礼德—韩…2022-04-13 -
面向语音教学的发音可视化研究 – 方强
北外AI 名师大咖 精彩回放直播：4月13日 15:00 博士，中国社会科学院语言研究所副研究员。研究兴趣为语音合成、语音识别、发音分析与建模、发音可视化，近年来主要从事发音可视化…2022-04-08 -
翻译系列高级职称申报经验分享 – 闫雪莲
名师大咖 精彩回放直播: 4月10日 墨责译鉴堂2022年度系列讲座。好不容易通过CATTI考试，申报职称时一脸懵？ 快来听听墨责闫雪莲老师新鲜出炉的经验分享！ 讲座概要…2022-04-06 -
人工智能时代影视翻译与国际传播云端专题研讨会
名师大咖 精彩回放直播: 4月9日14:00 影视翻译是中国从影视大国走向影视强国的重要助推器。作为影视作品对外传播中最为关键的一环，影视翻译对于展现中国影视文化魅力，推…2022-04-06 -
医学口译微讲座（系列一）：新手入门三讲
直播: 4月8日 广东外语外贸大学高级翻译学院医学语言服务研究中心主办。 第一讲：医学口译的入门之路-彭珺 第二讲：如何降低医学会议同传任务的“疼痛指数”-李俊 第三讲：中医口译的术语之痛-朱珊 -
为什么需要用跨学科的方法研究语言—以中国北方为例
北外AI 名师大咖 精彩回放直播：3月30日 15:00 徐丹，法国索尔蓬大学语言学博士，法国国立东方语言文化学院（INALCO）特级教授，法国科学院东亚语言研究所（CRLAO）兼…2022-03-28 -
2030年通信系统与网络的发展与展望- 孙智立
北外AI 名师大咖 精彩回放直播：3月16日15:00 随着通信技术的发展，通信网络为信息化社会建设与经济生活发展提供了巨大的技术力量并发挥着至关重要的载体作用。2020年以来，我…2022-03-14 -
翻译技术专题栏目
专题推荐 名师大咖 精彩回放应用实践，前沿报告，教学研究...2018.06.16-2021.11.28 译直播精彩回放2022-03-14 -
口译专题栏目
专题推荐 名师大咖 精彩回放名师讲座，赛事点评，研究报告，口译技术...2018.06.16-2022.01.19 译直播精彩回放2022-03-07 -
机器翻译专题栏目
专题推荐 名师大咖 精彩回放2018.06.16-2022.01.19 译直播精彩回放 | 人工智能飞速发展的今天，机器翻译（machine translation 或 MT）或者…2022-02-23 -
语言服务行业的机器翻译应用现状与未来
名师大咖 精彩回放直播: 1月19日 小牛翻译直播间02期：资深译者与业内顶级机器翻译专家的深入对谈。全球化大背景下，语言服务行业朝着更多元化方向发展。丰富的翻译场景和倍…2022-01-10 -
人工智能时代翻译技术发展及其在翻译工作中的应用 – 王华树
名师大咖直播: 1月5日19:30 人工智能驱动翻译技术快速发展，神经网络机器翻译技术进入大规模应用阶段，给翻译界带来了新的研究课题，引发翻译对象、翻译主体、翻…2022-01-05 -
第三十三届韩素音国际翻译大赛译文赏析讲座
名师大咖直播：12月28日 韩素音国际翻译大赛创办于1986年，是目前中国翻译界组织时间最长、规模最大、影响最广的翻译大赛。 为切磋翻译技艺，增进赛事与广大翻译…2021-12-23