领导人著作翻译心得分享 – 刘奎娟
CAPPT 名师大咖
直播：9月25日15:00 领导人著作外译是向世界说明中国的重要组成部分，也是几代外宣翻译工作者毕生投入的事业。随着《习近平谈治国理政》第一、二、三卷在…
2020-09-21
-
-
【中国与世界对话系列讲座】做自己的审稿人
名师大咖直播: 9月22日 19:00 本次讲座为广外高级翻译学院“翻译与国际传播：中国与世界对话系列讲座”第四讲。对翻译工作者来说，了解审稿工作、掌握审稿技巧…2020-09-17 -
【励志讲座】如何实现翻译梦想 – 田瑞雪
名师大咖直播: 9月17日 14:00 中国外文局教育培训中心邀请到“励志姐”田瑞雪（一级翻译），与大家分享翻译成才经验。2020-09-10 -
走近“中国最好的篮球翻译”- 郭维盛
TTV 课堂 名师大咖直播: 8月6日19:30 前段时间的“药检事件”将体育翻译从神秘的幕后拉到了台前，引起大家对体育职业翻译的广泛讨论。北京墨责国际文化发展有限公司邀请到… -
2020年全国高校商务英语课程教学方法暑期网上研修班
TTV 课堂 名师大咖直播: 8月3日-4日 为了贯彻落实《国标》和《指南》精神，建设一流商务英语专业和课程，切实提高商务英语专业教学质量，提升商务英语教师的教学能力，改进教… -
我国与周边国家跨境语言的语言规划对比研究 – 黄行（中国社会科学院民族研究所研究员）
北外AI 名师大咖直播: 7月22日15:30 与中国接壤的14个国家边境地区的300多种语言中，约1/4在中国也有分布，所以你身边某个朋友或同事会讲邻国的语言也不奇怪，…2020-07-20 -
【回看】“学无止境 译亦如此”翻译专业技术人员继续教育讲座 – 董建群
TTV 课堂 名师大咖直播: 7月17日19:30 江山留胜迹，我辈复登临。此次讲座，董建群老师将讲到多年来从事医学口译的的经验和意见，谈一谈作为译界专家在翻译之路上的坎坷与… -
【回看】视觉问答与对话 – 王小捷（实验室学术委员、北京邮电大学教授）
北外AI 名师大咖直播: 7月8日15:30 语言和图像是人类记录世界的两个主要方式，二者各具特点，又密切关联。许多日常人类活动需要同时协同处理两类信息才能有效完成，这也…2020-07-06 -
【回看】机器翻译和它的三种类型：PBMT, SMT, NMT – 冯志伟（教育部语言文字应用研究所）
北外AI 名师大咖直播: 6月24日15:30 回顾机器翻译发展的历史；分析基于短语的机器翻译、统计机器翻译、神经机器翻译三种类型的利弊得失；说明神经机器翻译的成就及其在…2020-06-19 -
【回看】千张PDF图纸翻译项目联合实兵演练
名师大咖直播: 6月13日08:30-23:30 为应对各种大型、复杂、紧急图纸翻译项目尤其是PDF图纸项目的技术处理和翻译，上海艺果兹定于2020年6月13日…2020-06-12 -
【回看】全国商务英语专业四、八级考试真题解析
名师大咖直播: 7月-8月 为贯彻新颁布的《高等学校本科商务英语专业教学指南》，进一步提升高等学校商务英语专业本科教学质量,促进商务英语专业教学改革，满足国际商… -
【回看】2020年两会《政府工作报告》翻译要点解读 – 陈明明
TTV 课堂 名师大咖直播: 6月14日 2020年全国两会顺利闭幕，这一举世瞩目的会议背后集结了无数人的艰辛付出，其中就包括诸多承担重要外宣工作的翻译人员的汗水。作为政府外…2020-06-09 -
使用140亿词的iWeb互联网语料库进行语言教学与研究
名师大咖直播: 6月13日20:30 iWeb语料库是一个基于互联网文本、拥有140亿词巨大库容的在线英语语料库，自2018年5月份上线以来全球累积已有数百万人… -
【回看】语境、语料库和数据驱动学习 – 许家金（实验室多语种语料库研究中心主任）
北外AI 名师大咖直播: 6月10日15:30 本次报告聚焦语料库数据驱动的语言学习。该学习理念的核心在于统计概率基础上的语境化，也可概括为“四用原则”，即“真材实用、优…2020-06-08 -
【回看】如何进行抗疫情涉外翻译——以北京为例 – 陈明明
TTV 课堂 名师大咖直播: 6月7日 作为首都涉外宣传翻译的重要参与者和定稿人，陈明明大使将结合亲身经历，对抗疫外宣翻译做详细解读，为广大英语学习者和外宣外事岗位工作者带来…2020-06-04 -
寻找语通“多语种学习之星”
名师大咖直播: 5月26-31日每晚19:00 随着时代的发展，显然只懂英语很难在激烈的竞争环境中脱颖而出，做为新时代的大学生，无论是为了国家还是为了自己更好的…2020-05-25 -
【回看】精英明法大讲堂 |“话说法律英语”系列讲座
名师大咖直播: 6月1日-6日 中国法律英语教学与测试研究会与全球语通联合推出“话说法律英语”在线直播系列讲座。“话说法律英语” 系列讲座紧密围绕法律英语学科建… -
【回看】语通三言堂 | 产教融合与名企就业
名师大咖直播：5月31日09:00 本期邀请互联网、金融、管理咨询、教育等行业的中高层管理人员，共同探讨如何通过语通产教融合项目的推动，帮助更多学生实现名企就业… -
【回看】语言知识资源与“可解释的人工智能”- 袁毓林（实验室学术委员）
北外AI 名师大咖直播：5月27日 当我们看到一张椅子时，看到的不只是椅子基本的外部特征，还会想到与这个物体相关的一系列意义：椅子有什么形状？具有何种功用？跟其他家具的关…2020-05-22 -
【回看】语通三言堂 | 名企求职必备要素
直播：5月17日09:00 定期邀请知名大企业工作的中高层管理者进行专访，为听众朋友们呈现他们的职场生涯，思考方式和个人感悟，力图通过客观生动的访谈多角度解读优质行业的气象，希望听众朋友们可以从大咖的访谈中感悟到… -
【回看】从手的演变看人、语言与智能的演变 – 顾曰国（实验室首席专家）
北外AI 名师大咖直播：5月13日 当你触摸屏幕、敲击键盘，你或许意识不到你正用双手“阅读”脑中所想，“浏览”人类文明；当你看到鱼鳍，你是否想过你的双手从何而来？从手语到…2020-05-13 -
【回看】中国当代翻译理论特征再阐释——对《翻译论集》的历史症候阅读 – 耿强
名师大咖直播时间：5月15日 岭南译学前沿讲座第196讲 | 云山教师沙龙 主讲嘉宾：耿强，副教授、硕士生导师，上海外国语大学翻译学博士，上海交通大学外国语言文…2020-05-11 -
【回看】战疫情商务英语教学与科研公益大讲堂
名师大咖直播：5月20日-28日 为了抗击疫情，推动贯彻和学习新颁布的《高等学校本科商务英语专业教学指南》，促进商务英语教学和经验交流，中国对外贸易与经济合作企… -
【回看】法律翻译大讲堂 | 依法抗“疫” “译”往无前
名师大咖10场直播：5月2日-31日 疫情当前，责任在肩。为了促进疫情期间在线法律翻译学习，增强法律翻译者实战经验，加强高校法律翻译人才培养，助力国家涉外法治人… -
【回看】乘着歌声的翅膀——翻译名师讲歌词翻译
名师大咖直播：4月25日19:00 日前Lady Gaga等明星举办的One World: Together At Home、35年前Michael Jacks…2020-04-23 -
【回看】语通三言堂 | 法律英语空间
直播：4月25日09:00 随着我国全方位对外开放的不断推进和共建“一带一路”倡议的深入实施，中国企业和公民“走出去”步伐加快，涉外法律服务需求不断增多。 新时代法律外语人才培养 新时代背景下涉外法治人才应具备的… -
【回看】语音翻译的技术及其应用-陈博兴
名师大咖直播：4月15日20:00 中国科学院博士、阿里巴巴达摩院机器智能技术实验室的资深算法专家。 随着语音识别和机器翻译性能的显著提升，语音翻译已从科幻逐渐…2020-04-15 -
【回看】语通三言堂 | 职场外语与名企就业
直播：4月19日10:00 跨国企业对人才外语能力的需求、目前高校毕业生外语能力与企业需求的匹配情况；国家高校外语教学指导文件对职场外语的相关要求、职场与商务外语沟通能力教学内容及教学手段与传统教学的差异；学生对…