TTV 译直播：语言服务专属
翻译官如何走出人工智能时代的个人迷失-刘科峰
瑞迪优文化传媒刘科峰董事长表示人工智能确实给人类带来很多好处。提高了翻译效率，给普通人阅读提供了帮助，增加了用户体验，还增加了拍照语音。
翻译实践
国际工程项目翻译实践 – 张玉霞
东营市百通思达翻译公司副总经理，从事石油工程项目翻译管理和项目咨询工作十几年，承担了大量石油工程、招投标文件、法律文件、财务资料的编译工作，以及国际石油工程项目的咨询和调研项目。多年来积累了丰富的工程文件编译、管理和咨询实践经验。
人工智能时代 MTI 人才培养的本位回归：理论与实践 – 张政
“AlphaGo”、腾讯翻译机、百度翻译、google 翻译、有道翻译、塔多思、Déjà Vu、Systran、自动翻译机、译后编辑技术等等，不一而足，这些人工智能时代的新术语、新概念、新时尚，新潮流使得我国语言服务人才培养（MTI） 人才...
探索普通行业院校MTI学生应用型、实践性能力培养路径-艰难与尝试 – 李家坤
研究生学历，教授，曾就读于辽宁师范大学和东北大学，研究方向为英语语言学与应用语言学，沈阳建筑大学翻译硕士导师，外国语学院院长，中国翻译协会专家译员、中国先秦史学会国学双语研究会常务理事、中国语言与符号学学会理事、辽宁省教育类专业学位研究生教...
数字化教学在口译人才培养中的思考与实践 – 夏倩
西交利物浦大学英语系口笔译讲师。宁波诺丁汉教育博士、英国巴斯大学口笔译硕士。研究方向英汉口笔译教学、汉英口译自动评分、跨文化交际在口笔译教育中的作用等。长期从事口笔译教育、培训并著有英汉交替传译、高级口译考试辅导等丛书。同时， 担任各类、各...
以图书翻译为载体的MTI翻译实践平台建设-梁本彬
重庆第二师范学院副教授，近10年来致力于人文社科图书的翻译实践与研究，积累了较为丰富的图书翻译出版经验，翻译出版各类图书20余本。近几年积极尝试将图书翻译、翻译技术、翻译人才培养结合起来，探索以图书翻译为载体的师生翻译实践平台，组建的云彬翻...
VMware本地化流程及高校本地化翻译课程实践-万强
VMware产品全球化测试经理，在软件的自动化测试、本地化持续集成和持续交付、软件的云转型、本地化和机器翻译融合等方面经验丰富。积极推动VMware多个产品线的国际化设计和开发，并负责产品的国际化和本地化测试。多次参加国内多所高校MTI专业...
分组论坛汇报：MTI 翻译实践与实习基地的管理与评估 – 陈卫国
直播：4月27日 陈玲、胡敏霞、李雅波、徐然、杨荣华
基于大规模跨学科语料库的学术英语教学与写作智能云平台 – 王志涛
上海佑译信息科技有限公司执行副总裁
专业性翻译在校企合作中的探索 – 左仁君
瑞科翻译有限公司联合创始人、总经理，语资网秘书长、中国翻译协会翻译服务委员会委员，中国翻译协会本地化服务委员会委员、江苏省翻译协 会理事。15 年语言服务行业从业经历，专注于客户关系管理、翻译人才队伍建 设和培养、翻译行业发展等方面的实践和...
中国石油大学（北京）能源话语教学与实践探索 – 徐方富
中国石油大学（北京）外国语学院教授，硕士生导师，副院长。研究方向：翻译与跨文化交际，应用语言学。独立或合作发表论文 30 篇，主编、 参编教材 15 部，译著 5 部，翻译、审校 200 余万字（词）；获校级及以上教学 成果奖 8 项；主持...
电力能源语料库的建设与利用 – 张井
Tmxmall 创始人兼 CEO，2010 年本科毕业于西北工业大学计算机学院，获西北工业大学校优秀毕业生。2013 年 1 月硕士研究生毕业于天津大学管 理与经济学部，读研期间成立天津大学 LateX 团队，为天津大学编写本硕博学位论文模...
基于 Déjà Vu-迪佳悟的语料库技术在翻译教学、翻译实践与科研中的应用 – 金新
Déjà Vu-迪佳悟中国（上海环江电子科技有限公司）技术总监、湖 北佳译语联网络科技有限公司语言服务事业部运营总监，负责世界领先计算机辅助翻译工具 Déjà Vu-迪佳悟在中国全区的市场运营、技术支持与推广等工作。 2014 年，获湘潭...
日语翻译的经验之谈 – 潘太史
曾就读于首都师范大学日语专业，毕业以后长期从事与日资企业相关的工作，累计翻译量在三百万字以上。 在口译工作上常为日本的政府机构以及企业等部门担任口译工作，考察过诸如松下电工、IBM等许多著名企业并担任现场翻译。 在笔译上曾有一日万字的记...
