语言服务
专属直播平台

【回看】语料库与 Python 应用 – 管新潮

关注译直播 精彩不错过
回复关键字 搜精彩内容

打造语言服务专属直播平台
只要关于语言服务那些事
免费提供直播平台与技术

13395997958
15960755939

(同微信)

直播:10月26日20:00
领取万元 Déjà Vu X3 Workgroup

管新潮

职业译者,长期从事德英汉翻译实践,至今已累计翻译和审校德英汉字数达3000万(包括审校);主要翻译领域涉及海洋工程与船舶制造(英语)、医学(英语)、法律(德语+英语)、机电(德语)等;建有各类相关语料库,如英汉医学平行语料、英汉海洋工程平行语料库、英汉法律平行语料库、德汉合同文本平行语料库、马克思《资本论》德汉平行语料库(百年)、德语法院判决书语料库等。曾经或正在为国际知名企业提供语言服务解决方案,如德国劳氏船级社、挪威船级社、艾斯维尔出版社、施普林格出版社、华为技术公司、毕马威咨询公司等。主要研究方向:语料库翻译学、翻译管理与技术、法律翻译、语料数据分析(Python)。 现任上海交通大学外国语学院MTI导师。主持国家级项目3个,发表论文15篇,出版专著2部、译著10部,拥有专利2项、软件著作权2项。

讲座提要:

以如何在语料库的教与学及其应用、语料库科研中习得Python能力的逻辑关系为线索,介绍了Python的价值、意义和作用,并将相关内容组合成可有效助力于Python能力习得的三个层次。第一层次是掌握与语料库相关的基础性代码;第二层次是这些基础性代码的活学活用;第三层次是以创新方式运用这些代码去解决与语料库相关的较为复杂的问题。Python是语料文本处理的利器,需要在一定的理念指导下方可充分理解其在特定领域内所呈现的特征,本讲座希望帮助读者去运用这一“语言+技术”的理念。

讲座内容:(待编辑)欢迎各位做好笔记并编辑,投稿至ttes001@witta.com.cn;投稿者都有本站300积分奖励;录用后,将会在此署名并奖励1000积分;请备注译直播用户昵称。

世界翻译教育联盟(WITTA)
翻译技术教育研究会
《翻译技术系列公益讲座》

订阅  退订

获取最新直播通知
【未经许可, 严禁擅自使用本站视频】TTV 译直播:语言服务专属 » 【回看】语料库与 Python 应用 – 管新潮
已有 14 条评论 新浪微博
  1. 头像 zhaoyx

    怎么进不去了

    2018年10月26日 21:03来自iPhone 回复
    • TTV TTV

      后面进去了吧

      2018年10月26日 22:13 回复
  2. 头像 zhaoyx

    管老师,你好。您讲的软件和技术可用于法语文本的处理吗

    2018年10月26日 20:40来自iPhone 回复
    • TTV TTV

      直播的时候,可以进入直播间聊天室进行在线交流互动,管老师也看得到问题。已经帮你转发

      2018年10月26日 20:52 回复
  3. 头像 沈振锋

    期待

    2018年10月26日 20:07来自移动端 回复
  4. 头像 李宁溪

    让翻译与技术相互促进

    2018年10月26日 20:03 回复
  5. 头像 易风

    开始了吗 怎么还没反应

    2018年10月26日 20:02 回复
  6. 头像 兰天

    非常感谢网站提供的丰富学习资源~[good][good][good]

    2018年10月26日 14:25 回复
  7. 头像 TS

    技术加持翻译!

    2018年10月24日 12:01来自移动端 回复
  8. 头像 R

    期待ing~

    2018年10月24日 09:24来自移动端 回复
  9. 头像 三尺译生Han

    非常感谢贵号一直为译者无偿提供的各种研究资源,受益良多[good]

    2018年10月24日 08:38 回复
  10. 头像 金英爱(交大出版社)

    专注于斯,收获于斯,期待管老师精彩演绎

    2018年10月22日 21:42来自iPhone 回复
  11. 头像 易风

    想要立马入手老师的《语料库与Python应用》+1

    2018年10月22日 16:59来自移动端 回复
  12. 头像 Ambrose

    想要立马入手老师的《语料库与Python应用》一书??。

    2018年10月21日 11:49来自移动端 回复

关于我们联系我们