从语言服务大国迈向语言服务强国——语言服务、语言服务学科、语言服务人才的再定位-王立非
名师大咖 精彩回放 语言服务产业研究
依据国内外语言服务行业和学科发展现状，对语言服务和语言服务学科进行重新定义，同时提出三个论点：首先，从一国的市场规模和从业人数看，我国已成为名副其实的语…
2019-09-25
-
-
机辅圣经翻译对国家翻译实践文本翻译的启示-任东升
名师大咖 精彩回放 翻译技术 语言服务产业研究圣经迄今为止被翻译成 1500 多种语言，可谓世界上传播范围最广、译本最多的文本之一。当前圣经翻译不再囿于传统的进度缓慢的操作流程，而寻求与科技发展同步…2019-09-25 -
语言服务学与高校翻译人才培养-谭业升
人才培养 精彩回放 语言服务产业研究对语言服务的定义和类型进行梳理和概括，进一步明确语言服务的内涵和外延。在此基础上对语言服务学进行定义，阐述语言服务学的学科基础、研究对象、研究范围和研究…2019-09-25 -
从“语言+”到“知识产权”—语言产业亟待完善知识产权保护-董涛
精彩回放 语言服务产业研究从产业过程看，语言经济是一个以语言文字为载体的知识创新过程， 是典型的知识密集型产业。知识产权法律制度对于语言产业的发展具有尤为重要的意义。例如，在文字…2019-09-25 -
语言与翻译教学过程中的数据挖掘与人工智能技术管窥-俞敬松
精彩回放 语言服务产业研究北京大学自从 2005 年起开始筹备语言信息工程系并创建计算机辅助翻译专业起，已经走过了不短的历程。作为在软件与微电子学院下开设的语言方向硕士课程，我们…2019-09-25 -
人工智能时代 MTI 人才培养的本位回归：理论与实践-张政
人才培养 精彩回放 翻译实践 翻译教育 语言服务产业研究“AlphaGo”、腾讯翻译机、百度翻译、google 翻译、有道翻译、塔多思、Déjà Vu、Systran、自动翻译机、译后编辑技术等等，不一而足，…2019-09-25 -
应用翻译学概念框架再反思与研究展望-李瑞林
精彩回放 语言服务产业研究翻译是以人类知识和经验跨语言转移为本质的一项社会事业，旨在解决知识和经验的不确定性、干扰性和非对称性问题，实现人类知识和经验的重新配置与共享，促进人力资…2019-09-25 -
古典名著的海外译介-王燕
文化外译 精彩回放 语言服务产业研究1807 年，随着第一位英国传教士汉学家马礼逊的来华，《红楼梦》《三国演义》等中国古典名著开始被大量译介到英语世界。这批资料内容丰富、体系庞杂。本讲座以…2019-09-25 -
语言的经济属性与我国语言服务产业及其研究现状分析-司显柱
精彩回放 语言服务产业研究语言真能生钱吗？语言产业真的存在吗？哪些职业是语言职业？怎样统计语言对社会的经济贡献度？哪些消费属于语言消费？语言消费与语言产业、语言职业的发展有何关系…2019-09-25 -
国家术语服务基础设施：理念、经验与实现-王少爽
精彩回放 语言服务产业研究作为人类知识和经验的凝结，术语是知识体系和话语体系构建的关键要素。在全球化和技术发展的驱动下，人类知识的增殖和更迭空前迅速，引发 各个领域中术语数量的激…2019-09-25 -
语言服务行业的本地化专业方向建设-崔启亮
精彩回放 翻译技术 翻译教育 语言服务产业研究本地化是语言服务行业和语言服务专业的重要组成部分，它融合信息技术、翻译技能、项目管理的现代语言服务，欧美发达国家的高校已经开设本地化专业 20 多年。本…2019-09-25 -
闭幕式 | 人工智能时代我国语言服务产业研究高端论坛
精彩回放 语言服务产业研究来自我国语言服务产业研究领域的16位知名专家学者和语言服务行业企业家在论坛上作了主旨报告，共同探索人工智能时代我国语言服务产业的机遇、挑战与解决办法。来…2019-09-25 -
CATT: Putting the Mind Where the Mouth Is-朱纯深/慕媛媛
机器翻译 精彩回放 翻译技术 翻译教育2019朱纯深，香港中文大学（深圳）；慕媛媛，合肥工业大学2019-08-26 -
Translation, Computer and Corpus – Mark SHUTTLEWORTH
精彩回放 翻译技术 翻译教育2019Mark SHUTTLEWORTH，香港浸会大学2019-08-26 -
Corpora in Translator Training: Applications and Implications-胡开宝
精彩回放 翻译技术 翻译教育2019胡开宝，上海外国语大学2019-08-26 -
Revisiting the Future of Translation Technology-陈善伟
精彩回放 翻译技术 翻译教育2019陈善伟，香港中文大学（深圳）2019-08-26 -
工作坊-2019年翻译教育国际论坛
精彩回放 翻译教育2019Towards a Knowledge Management Model for Computer-Aided Translator Training2019-08-26 -
合作与发展 | International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics (IJTIAL)
精彩回放 翻译教育2019A biannual innovative forum for researchers and practitioners from any part …2019-08-26 -
合作与发展 | 语言教育发展研究会
精彩回放 翻译教育20192019年第二届翻译教育国际研讨会（ICTE 2019，深圳）2019-08-26 -
Integration of CAT and language resources into CATT through digital humanities research infrastructures-Vesna LUSICKY
精彩回放 翻译教育2019Vesna LUSICKY, Centre for Translation Studies, University of Vienna2019-08-26 -
The use of meta-language in translation revision – Hui PIAO/Sangmin HAN/Kyo KAGEURA
翻译教育2019Hui PIAO/Sangmin HAN/Kyo KAGEURA, the University of Tokyo2019-08-26 -
The Theoretical Conception and Engineering Practice of a Corpus-based Computer-assisted Translation Teaching Platform-朱玉彬
精彩回放 翻译技术 翻译教育2019朱玉彬(Yubin ZHU)，安徽大学(Anhui University)2019-08-26 -
计算机辅助翻译教学在实际教育环境中应用的优劣及策略-司雨
精彩回放 翻译技术 翻译教育 翻译教育2019司雨(Yu SI)，上海理工大学(University of Shanghai for Science and Technology)2019-08-26 -
Computer Assisted Student Interpreters’ Self-assessment: Ways and Inspiration-刘梦莲
口译专题 精彩回放 翻译技术 翻译教育2019广东外语外贸大学(Guangdong University of Foreign Studies)2019-08-26 -
基于机器学习的汉译英计算机辅助评估系统构建-王小曼/朱玉彬
机器翻译 精彩回放 翻译教育2019The Building of a Computer-assisted Assessing System for Chinese-to-English …2019-08-26 -
基于语料库的旅游翻译教学研究-林蓓蓓
精彩回放 翻译技术 翻译教育 翻译教育2019浙江工业大学(Zhejiang University of Technology)2019-08-26 -
圆桌讨论 – 2019年翻译教育国际论坛
精彩回放 翻译教育2019ICTE 2019，香港中文大学（深圳）2019-08-26 -
闭幕式-2019年翻译教育国际论坛
精彩回放 翻译教育2019ICTE 2019，香港中文大学（深圳）2019-08-26