国家术语服务基础设施：理念、经验与实现-王少爽

精彩回放,语言服务产业研究 2019-09-25

人工智能时代口译技术应用研究
王华树 | 国内首部聚焦口译技术应用和教学的著作
新书推荐


口笔译教育与评价国际论坛二号公告
在厦门大学百年校庆之际，邀您齐聚厦门、共襄盛举
论坛推荐

人工智能时代我国语言服务产业研究高端论坛
观看大会全程直播盛况

摘要： 作为人类知识和经验的凝结，术语是知识体系和话语体系构建的关键要素。在全球化和技术发展的驱动下，人类知识的增殖和更迭空前迅速，引发各个领域中术语数量的激增，为人类的知识管理带来巨大挑战。术语服务是语言服务的一种重要形式，旨在为经济、科技、政治、文化等诸多领域的交流活动提供术语支持，从而增强沟通效率。然而，我国目前尚未建成功能完备、资源丰富的国家级术语服务基础设施，不利于我国国家术语能力的提升。本文旨在阐释国家术语服务基础设施的理念内涵，借鉴欧美发达国家大型术语资源库的建设经验，对我国国家术语服务基础设施的定位、功能和架构做出设想，以期引起各界的关注与讨论，推动我国国家术语能力建设。

个人简介：王少爽，大连外国语大学高级翻译学院副教授、硕士生导师，多语种翻译研究中心研究员，南开大学翻译学博士，广东外语外贸大学翻译学博士后；研究方向包括：术语翻译、翻译技术、翻译教学、语言服务等；主持国家社科基金、教育部人文社科基金、中国博士后科学基金、省社科基金等各类科研项目 10 项，在《中国翻译》《外语界》《外国语》《上海翻译》等期刊发表论文 30 余篇。

《语言服务产业研究》专题栏目