【回看】第三届全国生态翻译与认知翻译研讨会
会议赛事 精彩回放
直播：10月19-20日 生态翻译与认知翻译研究是目前国内外翻译研究的热点，发展前景广阔。为进一步深化和推动我国生态翻译与认知翻译研究发展，增进国内外学…
2019-10-17
-
-
开幕式 – 第三届全国生态翻译与认知翻译研讨会
生态与认知2019 精彩回放2019年10月19日在中国人民大学举行，生态翻译与认知翻译研究是目前国内外翻译研究的热点，发展前景广阔。2019-10-22 -
生生不息 VS 心心相映——殊途同归的生态翻译与认知翻译研究-胡庚申
名师大咖 生态与认知2019 精彩回放生态翻译学创始人，郑州大学生态翻译学研究院院长、外国语与国际关系学院特聘教授、博士生导师，香港浸会大学博士，英国剑桥大学博士后，清华大学二级教授，国务院…2019-10-22 -
Translation: A Type of Cognitive Construal-文旭
名师大咖 生态与认知2019 精彩回放教授，西南大学外国语学院党委书记、博士生导师，中国生态翻译与认知翻译学会会长。国务院政府特殊津贴获得者，教育部“新世纪优秀人才支持计划项目”和“优秀青年…2019-10-22 -
否定项的转换代价与显性否定及隐性否定翻译的认知机制-卢植
名师大咖 生态与认知2019 精彩回放博士，博士生导师，二级教授，广东省人文社科研究重点基地广东外语外贸大学翻译学研究中心专职研究员；研究领域为应用语言学。1996 年广东外语外贸大学师从桂…2019-10-22 -
新时期汉学家的文学翻译隐喻观——兼谈认知翻译学理论体系的重建-谭业升
文化外译 生态与认知2019 精彩回放复旦大学博士，上海外国语大学教授、博士生导师，《外国语》编审，中国认知语言学研究会常务理事。 主要研究领域为认认知翻译学、认知语言学、语料库翻译学、汉学…2019-10-22 -
认知翻译学与生态翻译学视角下的典籍英译研究：过程与方法-朱源
生态与认知2019 精彩回放文学博士，中国人民大学外国语学院教授，博士生导师，MTI 教育中心主任；中国英汉语比较研究会理事，中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会理事，中国李渔研…2019-10-22 -
Investigating the translation process using HTra-Isabel Lacruz
生态与认知2019 精彩回放Associate Professor of Spanish Translation and Translation Studies. She hold…2019-10-22 -
英汉带稿同传中的眼动研究-康志峰
口译专题 生态与认知2019 精彩回放复旦大学外国语言文学学院教授、博士生导师，中国翻译认知研究会会长，中国生态翻译和认知翻译学会副会长，中国语言教育研究会常务理事，中国翻译协会专家会员，全…2019-10-22 -
计算机辅助翻译工具用户体验评测-孙三军
生态与认知2019 精彩回放 翻译技术中国海洋大学英语系学士，北京航空航天大学应用语言学硕士，美国肯特州立大学翻译学博士。现为北京外国语大学英语学院副教授、MTI 教育中心主任、刊物《翻译界…2019-10-22 -
Eco-Translatology：Annotation and Application-陶友兰
生态与认知2019 精彩回放Professor of translation studies, a Humboldtian scholar (2009-2011) and a Fu…2019-10-22 -
国家形象建构与国家翻译规划研究-吴赟
生态与认知2019 精彩回放同济大学外国语学院院长，同济大学特聘教授；博士生导师、入选教育部“新世纪优秀人才支持计划”、主持国家社科基金项目“中国当代小说的英译研究”、新中国第一批…2019-10-22 -
可能与边界：文化翻译传播学的理论建构-王建华
文化外译 生态与认知2019 精彩回放中国人民大学外国语学院教授，博士生导师。北京师范大学认知心理学博士，兼任中国翻译认知研究会副会长，中国生态翻译与认知翻译研究会副会长，中国外语界面研究会…2019-10-22 -
主题会场六：影视多模态认知翻译研究
生态与认知2019 精彩回放发言人：陈世荣、陈昱、辛媛、晏铭英、朱雅文2019-10-22 -
分会场总结发言
生态与认知2019 精彩回放第三届全国生态翻译与认知翻译研讨会2019-10-22 -
大会总结与下届会议承办单位代表发言
生态与认知2019 精彩回放第三届全国生态翻译与认知翻译研讨会2019-10-22 -
基于生态翻译学视角的闽菜名英译的可译性限度与文本移植研究-佘丽贞
COTIP 会议2019 文化外译 精彩回放武汉理工大学外国语学院 | 摘要：语言与文化的差异以及交际意图等因素，客观上造成了翻译可译性限度。从生态翻译学的视角对闽菜名英译实践进行分析发现，原语和…2019-07-16 -
大会总结发言-曹进
生态与认知2018 精彩回放生态翻译学正在成为国际翻译学的新兴研究范式，认知翻译学更多地关注翻译的认知加工问题，正在成为翻译学领域的热点领域...2018-11-28 -
下届会议承办单位代表发言-王建华
生态与认知2018 精彩回放生态翻译学正在成为国际翻译学的新兴研究范式，认知翻译学更多地关注翻译的认知加工问题，正在成为翻译学领域的热点领域...2018-11-27 -
生态翻译学的前言动态与国际化发展-胡庚申
生态与认知2018 精彩回放胡庚申，香港浸会大学翻译研究哲学博士、英国剑桥大学英语与应用语言学博士后学人，清华大学二级教授，国务院政府特贴专家。现为郑州大学特聘教授，博士生导师。胡…2018-11-18 -
中国认知翻译与生态翻译话语体系-王建华
生态与认知2018 精彩回放王建华，中国人民大学外国语学院教授，博导，山西师范大学副校长兼外国语学院院长。中国生态翻译与认知翻译学会副会长，中国翻译认知研究会副会长，中国外语界面研…2018-11-18 -
具身认知、象似性与翻译-文旭
生态与认知2018 精彩回放文旭，博士，二级教授，博士生导师，西南大学外国语学院书记。国务院政府特殊津贴获得者，教育部“新世纪优秀人才支持计划”项目获得者。国家哲学社会科学基金学科…2018-11-18 -
Cognitive translation studies as a fast growing area in translation studies-李德凤
生态与认知2018 精彩回放李德凤，世界翻译教育联盟理事长、欧洲翻译学会出版委员会顾问、广东外语外贸大学云山讲座教授。澳门大学翻译学教授，翻译传译认知研究中心主任, 博士生导师，上…2018-11-18 -
认知翻译的意象图式翻译模型-杨朝军
生态与认知2018 精彩回放杨朝军，博士，教授，博士生导师，河南大学外语学院院长、《外文研究》主编，全国语用学研究会理事，河南省翻译协会副会长，河南省翻译硕士教学指导委员会委员，中…2018-11-18 -
视译靶域：眼动注视点的实证研究-康志峰
生态与认知2018 精彩回放康志峰，复旦大学外国语言文学学院教授，博士，博士生导师，中国翻译认知研究会会长，《翻译研究与教学》主编，中国生态翻译和认知翻译学会副会长，中国语言教育研…2018-11-18 -
Translation by Simulation: Evidence and Hypothesis from Chinese/English Translation Data – 林子予
生态与认知2018 精彩回放Zi-yu Lin, Ph.D Director, MPI-Bell Centre of English, Professor, School of L…2018-11-18 -
译者工作台的生态环境：以职业为导向的翻译技术教学模式-莫爱屏
生态与认知2018 精彩回放 翻译技术莫爱屏，广东外语外贸大学翻译学研究中心主任(2011–)、高级翻译学院教授(2005–)、博导，先后求学于衡阳师范学院（1978.10-1981.07）…2018-11-18 -
Measuring Cognitive Effort in Translation and Post-editing-Isabel Lacruz
生态与认知2018 精彩回放Isabel Lacruz received her PhD in Experimental Psychology (Cognitive) from K…2018-11-18