意象图式及其翻译原则-姜玲
精彩回放 翻译技术 翻译技术论坛
河南大学外语学院副院长、教授
2019-04-02
-
-
从语料库到术语库：聚焦行业领域语言资源的深耕细作-师建胜
精彩回放 翻译技术 翻译技术论坛试译宝总经理，博雅翻译文化沙龙秘书长，北京大学、北京师范大学、北京语言大学等高校MTI特邀校外导师，教育部高教司全国万名优秀创新创业导师。语言服务行业资…2019-04-03 -
【回看】以出版为导向的翻译技术综合能力培养-何文忠
WITTA TTES 人才培养 精彩回放 翻译技术直播：4月12日 博士，浙江大学外语学院英文系副教授。英语语言学、翻译学、MTI、教育硕士导师。先后毕业于就读于湘潭大学外语系、杭州大学中文系、上海外国…2019-03-11 -
【回看】Translation Technology in Canada: Theory and Practice-Kizito Tekwa
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：4月19日 Dr. Kizito Tekwa is Canadian and a graduate from the School of Tran…2019-03-11 -
【回看】译者与人工智能辅助翻译的约会-黄国平
WITTA TTES 机器翻译 精彩回放 翻译技术直播：4月27日 博士，毕业于中国科学院自动化研究所，现为腾讯AI Lab高级研究员。研究方向为机器翻译、自然语言处理，研究兴趣为人工智能辅助翻译，负责…2019-03-11 -
【回看】视频翻译技术发展与解决方案：人人译视界的实践与探索
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：5月3日 人人译视界创始团队来自拥有14年翻译经验的人人影视核心团队，并于2017年4月正式成立公司。借由多年累积下的丰富翻译经验与语料库资源，致…2019-03-11 -
【回看】技术驱动的本地化发展与管理变革-杨颖波
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：5月10日 上海创凌翻译服务有限公司总经理，曾任中国译协本地化服务委员会副主任；国内第一批本地化从业者，先后任职于国内、国际多家知名语言服务企业，…2019-03-11 -
【回看】软件本地化翻译那些事：与软件对话、与程序员交朋友-万强
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：5月17日 现任VMware产品全球化测试经理，在软件的自动化测试、本地化持续集成和持续交付、软件的云转型、本地化和机器翻译融合等方面经验丰富。积…2019-03-12 -
【回看】越洋直播-上海翻译技术沙龙第28期活动
会议赛事 精彩回放 翻译技术直播：3月16日 提高本地化就业率的课程设计策略；美国大学的翻译项目和专业概况（相约“海上技客”译直播）2019-03-05 -
【回看】语言服务多元化背景下技术写作发展与人才的培养-吴丹
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：5月24日 博士，西安外国语大学英语教育学院副教授、副院长、硕士研究生导师、ISAWR国际写作研究促进学会指委会常务委员、Elsevier期刊Co…2019-03-12 -
【回看】机器翻译质量可行吗？自动翻译质量评估研究-黄书剑
WITTA TTES 机器翻译 精彩回放 翻译技术直播：5月31日 博士，南京大学计算机科学与技术系副教授。毕业于南京大学，获得工学学士和博士学位。现任中文信息学会青年工作委员会执委，中文信息学会机器翻…2019-03-12 -
【回看】VMware本地化最佳实践-马晓玲
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：6月21日 VMware全球化高级本地化项目经理，曾在Oracle和Sun Microsystems工作，拥有超过15年的本地化经验，推动了多种内…2019-03-12 -
【回看】技术驱动科研创新：数据分析方法与翻译研究-胡显耀
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：6月28日 西南大学外国语学院教授, 博士生导师，副院长。2000年研究生毕业于西南师范大学获硕士学位。2000年7月至今任教于西南大学外国语学院…2019-03-12 -
译者工作台的生态环境：以职业为导向的翻译技术教学模式-莫爱屏
生态与认知2018 精彩回放 翻译技术莫爱屏，广东外语外贸大学翻译学研究中心主任(2011–)、高级翻译学院教授(2005–)、博导，先后求学于衡阳师范学院（1978.10-1981.07）…2018-11-18 -
【回看】上海翻译技术沙龙——术语管理
会议赛事 精彩回放 翻译技术直播：2月23日 阳春二月，万物复苏。在年味十足的二月尾巴，上海翻译技术沙龙第27期活动迎面而来。术语管理是企业全球化的第一道门槛，企业有效管理和使用术…2019-02-15 -
翻译项目管理方式的演变与趋势-彭成超
“艺果杯” 精彩回放 翻译技术直播：11月4日19:30 译马网产品经理，四川翻译技术沙龙发起人之一。自2008年大学毕业进入翻译行业以来，曾先后在知名本地化和传统翻译企业从事翻译、…2018-10-31 -
译前一分钟，译后半天功：译前处理有多重要？- 田惠才
“艺果杯” 精彩回放 翻译技术直播：11月5日19:30 河北大学外国语学院翻译方向研究生、上海艺果信息咨询有限公司总经理、艺峰讲师团联合创始人、语资网副秘书长。 擅长大型翻译项目管…2018-10-31 -
大型翻译生产及交付平台-汤有龙
“艺果杯” 精彩回放 翻译技术直播：11月6日19:30 西南财经大学MBA，四川译宝联科技运营中心营运经理。曾任四川省万视达科技有限公司副总经理，广安职业技术学院外聘导师，社区o2…2018-10-31 -
基于memoQ的实战翻译项目管理-朱小二
“艺果杯” 精彩回放 翻译技术直播：11月7日19:30 上海对外经贸大学翻译硕士，现任大辞科技产品经理、翻译与本地化方案构架师，专注于企业语言技术应用和项目管理实践。 Tmxmal…2018-10-31 -
基于语料大数据的在线翻译管理平台-周冰靓
“艺果杯” 精彩回放 翻译技术直播：11月8日19:30 Tmxmall产品经理。美国明德大学蒙特雷国际研究院 (Middlebury Institute of Internatio…2018-10-31 -
翻译百宝箱：项目经理常备工具-王文举
“艺果杯” 精彩回放 翻译技术直播：11月10日19:30 locren.com（本地化人网）客户经理，在本地化行业从业十多年，长期从事翻译技术及翻译流程的培训与咨询工作，协助很多公…2018-10-31 -
语言技术助力能源电力翻译服务：术语管理、翻译记忆及机器翻译 – 张霄军
机器翻译 精彩回放 翻译技术 能源电力2018博士，西交利物浦大学翻译技术课程主讲教师，兼任世界翻译教育联盟翻译技术教学研究会副会长、西北工业大学特聘研究员、北京语言大学特聘 校外导师。曾任英国斯特…2018-10-30 -
电力能源语料库的建设与利用-张井
精彩回放 翻译实践 翻译技术 能源电力2018Tmxmall 创始人兼 CEO，2010 年本科毕业于西北工业大学计算机学院，获西北工业大学校优秀毕业生。2013 年 1 月硕士研究生毕业于天津大学…2018-10-30 -
基于 Déjà Vu-迪佳悟的语料库技术在翻译教学、翻译实践与科研中的应用-金新
精彩回放 翻译实践 翻译技术 翻译教育 能源电力2018Déjà Vu-迪佳悟中国（上海环江电子科技有限公司）技术总监、湖 北佳译语联网络科技有限公司语言服务事业部运营总监，负责世界领先计算机辅助翻译工具 D…2018-10-30 -
Panel Discussion
“艺果杯” 机器翻译 精彩回放 翻译技术各抒己见，观点碰撞，呈现了一场精彩的行业发展和前沿观点的饕餮盛宴...2019-02-19 -
大数据时代翻译技术教学现状，问题及改革-王华树
精彩回放 翻译技术 语资网大会2018翻译学博士，广东外语外贸大学外语研究与语言服务协同创新中心研究员，主要社会兼职包括世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术研究会会长，中国翻译协会本地化服…2018-10-20 -
从语料库到术语库：焕发语言资源的深层价值-师建胜
精彩回放 翻译技术 语资网大会2018试译宝总经理，博雅翻译文化沙龙秘书长，北京大学MTI教育中心特邀讲师，北京语言大学高翻学院特邀校外专家级导师，教育部高教司全国万名优秀创新创业导师。语言…2018-10-20 -
语料制作管理与在线协作翻译-张井
精彩回放 翻译技术 语资网大会2018本科毕业于西北工业大学计算机学院，硕士毕业于天津大学管理与经济学部，读研期间成立天津大学LateX团队，为天津大学编写本硕博学位论文模板，被称为“天津大…2018-10-20