语言服务
专属直播平台

【回看】译者与人工智能辅助翻译的约会 – 黄国平

回复公众号任意关键字 搜索精彩内容
及时签到和关注”我的积分””我的收藏”

打造语言服务专属平台
只要关于语言服务那些事
免费提供直播平台与技术

13395997958
15960755939

微信同号

video

直播:4月27日20:00
领取万元 Déjà Vu X3 Workgroup

黄国平

博士,毕业于中国科学院自动化研究所,现为腾讯AI Lab高级研究员。研究方向为机器翻译、自然语言处理,研究兴趣为人工智能辅助翻译,负责产品腾讯辅助翻译。

讲座提要:

随着机器翻译技术的发展,如何在人工翻译流程中引入机器翻译就成了一个很重要的课题。实践证明,传统辅助翻译结合译后编辑的途径是远远不够的。此时,人工智能辅助翻译应运而生,为人工翻译带来了新的想象空间。在本次讲座中,将涉及如下主要内容:

1. 神经网络机器翻译与辅助翻译的前发展现状;
2. 人工智能辅助翻译三大件:交互式机器翻译、辅助翻译输入法与融合翻译记忆的机器翻译;
3. 人工智能辅助翻译未来发展趋势;
4. 翻译教学和科研与人工智能辅助翻译的结合点。

讲座内容:

欢迎各位做好笔记并编辑,投稿至 ttes001@witta.com.cn;投稿者都有本站300积分奖励;录用后,将在此署名发布并奖励1000积分;请备注译直播用户昵称用户ID

WITTA TTES
世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会
《翻译技术系列公益讲座》第三期

订阅  退订

【未经许可, 请勿擅自使用视频】TTV 译直播:语言服务平台 » 【回看】译者与人工智能辅助翻译的约会 – 黄国平
已有 40 条评论 新浪微博
  1. 头像 刘海明

    目前,翻译机、翻译APP、网页端机器翻译已经进入了我们的生活,为我们提供便利。黄博士对未来的趋势进行了有益的探索,指出未来可能的趋势包括:1. 以机器翻译为中心;2. 工具即服务;3. 以生产效率为核心竞争力;4. 语言知识可能并没那么大用。我们不需要在此争论这些预言是否正确,更重要的一点应该是,以开放的心态拥抱机器翻译。因为科学技术的发展从来不以人们的态度为转移。希望每一位翻译行业的从业者都可以掌握机器翻译,利用机器翻译。让机器翻译成为工作的帮手。

    2019年5月2日 14:531 回复
  2. 头像 lisa

    非常棒!讲得真好!

    2019年5月2日 08:40来自iPhone 回复
  3. 头像 幸福快乐

    你太厉害了

    2019年4月28日 22:59来自移动端 回复
  4. 头像 Erin

    👍

    2019年4月27日 22:08来自移动端 回复
  5. 头像 Lily

    人工翻译表示对智能交互翻译更感兴趣,可以尽早讲这方面吗?

    2019年4月27日 21:24来自iPhone 回复
    • TTV TTV

      已转发至“在线互动交流”的聊天室

      2019年4月27日 21:31 回复
  6. 头像 文徽徽以溢目

    讲了太好了

    2019年4月27日 21:20来自移动端1 回复
  7. 头像 郭丹丹

    有录播回放吗

    2019年4月27日 20:50来自移动端 回复
    • TTV TTV

      有的,直播后我们尽快提供回看

      2019年4月27日 21:04 回复
  8. 头像 Lily

    信号中断了呢,黄老师

    2019年4月27日 20:44来自iPhone 回复
  9. 头像 林海斌

    说得真好!

    2019年4月27日 20:39来自移动端 回复
  10. 头像

    看不起啊,卡的很

    2019年4月27日 20:30来自移动端 回复
    • TTV TTV

      黄老师怕酒店网络不稳定,用4G,可能会出现中断,刷新下即可

      2019年4月27日 20:33 回复
  11. 头像 ζりゅうえいo

    很卡

    2019年4月27日 20:19来自iPhone 回复
    • TTV TTV

      直播是很流畅,可能要换下网络,先试下刷新页面

      2019年4月27日 20:22 回复
  12. 头像 John

    直播信号暂时中断

    2019年4月27日 20:09来自移动端 回复
    • TTV TTV

      现在正常吧,有时候需要刷新下页面

      2019年4月27日 20:161 回复
  13. 头像 小林子

    有点卡

    2019年4月27日 20:08来自移动端 回复
  14. 头像 崔启亮

    开始了,驴博士开讲了。

    2019年4月27日 20:06 回复
  15. 头像 Erin

    开始

    2019年4月27日 20:03来自移动端 回复

关于我们联系我们