语言服务
专属直播平台

【回看】VMware本地化最佳实践 – 马晓玲

回复公众号任意关键字 搜索精彩内容
及时签到和关注”我的积分””我的收藏”

打造语言服务专属平台
只要关于语言服务那些事
免费提供直播平台与技术

13395997958
15960755939

微信同号

video

直播:6月21日20:00
领取万元 Déjà Vu X3 Workgroup

马晓玲

在加入VMware之前,她曾在Oracle和Sun Microsystems工作,拥有超过15年的本地化经验,推动了多种内容类型的多语言翻译的成功交付,为产品和服务的全球化提供一致和有效的本地化方法。

近3年来,积极参与VMware校企合作,在多所高校进行知识分享并参与北航MTI学生的课程讲授。

2018年,作为Women in Localize (北京分部负责人), 成功组织了本地化行业的知识分享和沙龙活动。2018年4月,与博雅翻译文化沙龙一起在北大(第十届中国翻译职业交流大会)举办了本地化行业女性在北京的聚会。

讲座提要:

  1. 简单介绍VMware
  2. 本地化的基本概念: 什么是本地化、国际化和全球化?
  3. VMware本地化最佳实践
    G11n的职责
    VMware本地化项目经理与LSP本地化项目经理的区别
    本地化的流程:传统瀑布式与敏捷开发对应的本地化流程以及持续交付的流程
    VMware MT的实践
  4. 本地化行业趋势​

讲座内容:

欢迎各位做好笔记并编辑,投稿至ttes001@witta.com.cn;投稿者都有本站300积分奖励;录用后,将在此署名发布并奖励1000积分;请备注译直播用户昵称用户ID

WITTA TTES
世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会
《翻译技术系列公益讲座》第三期

订阅  退订

【未经许可, 请勿擅自使用视频】TTV 译直播:语言服务平台 » 【回看】VMware本地化最佳实践 – 马晓玲
已有 3 条评论
  1. 头像 朱小二-大辞科技

    相当有借鉴意义的产品和服务本地化策略!
    GILT的概念和公司业务相吻合,本地化流程架构、组织内外的分工与协作、持续的动态的内容交付背后既有系统支撑,更有组织和管理能力;
    也包括万强老师分享的一些内容,其中有许多关键点,例如格式处理和发布、术语管理、翻译规范和风格指南、机器翻译应用都是嵌入在具体工作流中的可行的方法。

    2019年6月27日 17:13 回复
  2. 头像 师建胜

    期待!

    2019年6月21日 13:31来自移动端 回复
  3. 头像 静m2 

    期待!

    2019年6月17日 12:43来自移动端 回复

关于我们联系我们