语言服务
专属直播平台

译前一分钟,译后半天功:译前处理有多重要?- 田惠才

回复公众号任意关键字 搜索精彩内容
及时签到和关注”我的积分””我的收藏”

打造语言服务专属平台
只要关于语言服务那些事
免费提供直播平台与技术

13395997958
15960755939

微信同号

video

直播:11月5日19:30
预播:这一战,就差你

“艺果杯”翻译技术大赛
参赛须知  报名参赛

讲座提要:

译前一分钟,译后半天功!
大型、复杂翻译项目快速、高效地完成离不开充分的译前处理,无论是前期DTP排版还是译前分析、技术处理、技术排重、分稿制作等等,否则在译后技术回填阶段会遇到各种各样的问题,大大耽误和影响翻译项目进度和质量,有时甚至无力回天。
本讲座主要从译前处理角度为大家分享几个实际案例,加强PM对译前处理重要性的认识,引起PM对译前处理的重视,以便在译中、译后阶段能够顺利展开和交稿。

赞(0)
【未经许可, 请勿擅自使用视频】TTV 译直播:语言服务专属 » 译前一分钟,译后半天功:译前处理有多重要?- 田惠才
已有 9 条评论 新浪微博
  1. 头像 如鱼饮水 ²⁰¹⁸

    一场一两个小时的翻译也许需要经年的积累才能做到信、达、雅,向每一位同行致敬!

    2018年11月5日 21:48来自iPhone1 回复
  2. 头像 一切随缘

    田老师的课我听过。精彩。精细。精良!

    2018年11月2日 14:05来自移动端3 回复
    • 头像 上海艺果 田惠才

      [嘻嘻]
      是不是讲课老是跑题?我自己在那讲觉不出来。

      2018年11月2日 15:59 回复
  3. 头像 TS

    译前处理,虽劳心费神,但绝不可少,正所谓磨刀不误砍柴工

    2018年11月2日 12:18来自移动端3 回复
    • 头像 上海艺果 田惠才

      2018年11月2日 13:42 回复
  4. 春天的美丽

    田老师的课,精彩!赞赞赞!

    2019年4月10日 16:02来自移动端 回复
  5. 头像 Lady Bear

    译前分析➕译后校对➕计算机辅助

    2018年11月23日 14:24来自iPhone 回复
  6. 头像 张 Linda 13699216595

    好棒

    2018年11月5日 18:55来自iPhone 回复
  7. 头像 滨森

    期待田总的精彩分享

    2018年11月5日 14:45来自移动端 回复

关于我们联系我们