译前一分钟，译后半天功：译前处理有多重要？- 田惠才

“艺果杯”,精彩回放,翻译技术 2018-10-31


人工智能时代口译技术应用研究
王华树 | 国内首部聚焦口译技术应用和教学的著作
新书推荐


口笔译教育与评价国际论坛 二号公告
在厦门大学百年校庆之际，邀您齐聚厦门、共襄盛举
论坛推荐

译前一分钟，译后半天功：译前处理有多重要？- 田惠才
play-rounded-fill

译前一分钟，译后半天功：译前处理有多重要？- 田惠才

直播：11月5日19:30
预播：这一战，就差你

“艺果杯”翻译技术大赛
参赛须知  报名参赛

讲座提要：

译前一分钟，译后半天功！
大型、复杂翻译项目快速、高效地完成离不开充分的译前处理，无论是前期DTP排版还是译前分析、技术处理、技术排重、分稿制作等等，否则在译后技术回填阶段会遇到各种各样的问题，大大耽误和影响翻译项目进度和质量，有时甚至无力回天。
本讲座主要从译前处理角度为大家分享几个实际案例，加强PM对译前处理重要性的认识，引起PM对译前处理的重视，以便在译中、译后阶段能够顺利展开和交稿。

相关推荐
★★★★★ 5/5

田惠才(4),翻译技术(174),项目管理(29)
原创视频版权为主办方及译直播所有，请勿擅自使用
♥赞7

相关推荐

评论：

9 条评论，访客：0 条，站长：0 条

0%好评

  • 好评：(0%)
  • 中评：(0%)
  • 差评：(0%)

精彩评论

  1. Lady Bear
    Lady Bear发布于： 
    ♥已赞2

    译前分析➕译后校对➕计算机辅助

  2. 如鱼饮水 ²⁰¹⁸
    如鱼饮水 ²⁰¹⁸发布于： 
    ♥已赞2

    一场一两个小时的翻译也许需要经年的积累才能做到信、达、雅，向每一位同行致敬！

最新评论

  1. TS
    TS发布于： 
    ♥已赞2

    译前处理，虽劳心费神，但绝不可少，正所谓磨刀不误砍柴工

发表回复