【回看】译者与人工智能辅助翻译的约会-黄国平
WITTA TTES 机器翻译 精彩回放 翻译技术
直播：4月27日 博士，毕业于中国科学院自动化研究所，现为腾讯AI Lab高级研究员。研究方向为机器翻译、自然语言处理，研究兴趣为人工智能辅助翻译，负责…
2019-03-11
-
-
【回看】视频翻译技术发展与解决方案：人人译视界的实践与探索
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：5月3日 人人译视界创始团队来自拥有14年翻译经验的人人影视核心团队，并于2017年4月正式成立公司。借由多年累积下的丰富翻译经验与语料库资源，致…2019-03-11 -
【回看】技术驱动的本地化发展与管理变革-杨颖波
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：5月10日 上海创凌翻译服务有限公司总经理，曾任中国译协本地化服务委员会副主任；国内第一批本地化从业者，先后任职于国内、国际多家知名语言服务企业，…2019-03-11 -
【回看】软件本地化翻译那些事：与软件对话、与程序员交朋友-万强
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：5月17日 现任VMware产品全球化测试经理，在软件的自动化测试、本地化持续集成和持续交付、软件的云转型、本地化和机器翻译融合等方面经验丰富。积…2019-03-12 -
【回看】越洋直播-上海翻译技术沙龙第28期活动
会议赛事 精彩回放 翻译技术直播：3月16日 提高本地化就业率的课程设计策略；美国大学的翻译项目和专业概况（相约“海上技客”译直播）2019-03-05 -
【回看】语言服务多元化背景下技术写作发展与人才的培养-吴丹
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：5月24日 博士，西安外国语大学英语教育学院副教授、副院长、硕士研究生导师、ISAWR国际写作研究促进学会指委会常务委员、Elsevier期刊Co…2019-03-12 -
口译突发情况的应对与实战式口译教学-黄霄翎
口译专题 名师大咖 精彩回放直播：12月16日9:00-11:00 资深德汉翻译。德国驻沪总领事馆资深高翻，全国首位获得德国外交部德汉同传资格证的中国译员，从译二十余年来，曾为包括…2018-12-13 -
【回看】第十一届剑桥口译论坛暨医学翻译课程体验
会议赛事 口译专题 精彩回放直播：3月23日 探讨医学发展传播与口译的关系，搭建口译高端人脉平台，发掘医学专业翻译口译市场... -
【回看】机器翻译质量可行吗？自动翻译质量评估研究-黄书剑
WITTA TTES 机器翻译 精彩回放 翻译技术直播：5月31日 博士，南京大学计算机科学与技术系副教授。毕业于南京大学，获得工学学士和博士学位。现任中文信息学会青年工作委员会执委，中文信息学会机器翻…2019-03-12 -
【回看】语言服务人才的项目思维与管理意识养成-师建胜
WITTA TTES 人才培养 精彩回放直播：6月14日 试译宝总经理，北京大学、北京师范大学、北京语言大学等高校MTI特邀校外导师，教育部高教司全国万名优秀创新创业导师。 语言服务行业资深管…2019-03-12 -
切蛋糕？做蛋糕？译员的角色不是传声筒！-丁宁先生
人才培养 剑桥同传 口译专题 精彩回放剑桥同传医学翻译系主任、国际资深口译员 英国纽卡斯尔大学、上海外国语大学双翻译硕士 南京航空航天大学金城学院翻译专业教师 东南大学翻译硕士校外导师 -
【回看】VMware本地化最佳实践-马晓玲
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：6月21日 VMware全球化高级本地化项目经理，曾在Oracle和Sun Microsystems工作，拥有超过15年的本地化经验，推动了多种内…2019-03-12 -
【回看】技术驱动科研创新：数据分析方法与翻译研究-胡显耀
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：6月28日 西南大学外国语学院教授, 博士生导师，副院长。2000年研究生毕业于西南师范大学获硕士学位。2000年7月至今任教于西南大学外国语学院…2019-03-12 -
首届“艺果杯”翻译技术大赛公益讲座
“艺果杯”2018-10-31 -
翻译项目分析计划与质量管理-崔启亮
“艺果杯” 精彩回放直播：11月3日19:30 博士，对外经济贸易大学英语学院副教授、硕士研究生导师、国际语言服务与管理研究所副所长，中国翻译协会理事，中国翻译协会本地化服…2018-10-31 -
采访：冯志伟先生谈论人工智能研究
名师大咖 机器翻译 精彩回放四个问题：1，2018年最开心的事是什么？2，2018年哪个科研成果让您最激动？3，对于2019年有什么期望？4，有什么话想对AI研习社或者AI科技评论…2019-01-09 -
大会总结发言-曹进
生态与认知2018 精彩回放生态翻译学正在成为国际翻译学的新兴研究范式，认知翻译学更多地关注翻译的认知加工问题，正在成为翻译学领域的热点领域...2018-11-28 -
下届会议承办单位代表发言-王建华
生态与认知2018 精彩回放生态翻译学正在成为国际翻译学的新兴研究范式，认知翻译学更多地关注翻译的认知加工问题，正在成为翻译学领域的热点领域...2018-11-27 -
生态翻译学的前言动态与国际化发展-胡庚申
生态与认知2018 精彩回放胡庚申，香港浸会大学翻译研究哲学博士、英国剑桥大学英语与应用语言学博士后学人，清华大学二级教授，国务院政府特贴专家。现为郑州大学特聘教授，博士生导师。胡…2018-11-18 -
中国认知翻译与生态翻译话语体系-王建华
生态与认知2018 精彩回放王建华，中国人民大学外国语学院教授，博导，山西师范大学副校长兼外国语学院院长。中国生态翻译与认知翻译学会副会长，中国翻译认知研究会副会长，中国外语界面研…2018-11-18 -
具身认知、象似性与翻译-文旭
生态与认知2018 精彩回放文旭，博士，二级教授，博士生导师，西南大学外国语学院书记。国务院政府特殊津贴获得者，教育部“新世纪优秀人才支持计划”项目获得者。国家哲学社会科学基金学科…2018-11-18 -
Cognitive translation studies as a fast growing area in translation studies-李德凤
生态与认知2018 精彩回放李德凤，世界翻译教育联盟理事长、欧洲翻译学会出版委员会顾问、广东外语外贸大学云山讲座教授。澳门大学翻译学教授，翻译传译认知研究中心主任, 博士生导师，上…2018-11-18 -
认知翻译的意象图式翻译模型-杨朝军
生态与认知2018 精彩回放杨朝军，博士，教授，博士生导师，河南大学外语学院院长、《外文研究》主编，全国语用学研究会理事，河南省翻译协会副会长，河南省翻译硕士教学指导委员会委员，中…2018-11-18 -
视译靶域：眼动注视点的实证研究-康志峰
生态与认知2018 精彩回放康志峰，复旦大学外国语言文学学院教授，博士，博士生导师，中国翻译认知研究会会长，《翻译研究与教学》主编，中国生态翻译和认知翻译学会副会长，中国语言教育研…2018-11-18 -
Translation by Simulation: Evidence and Hypothesis from Chinese/English Translation Data – 林子予
生态与认知2018 精彩回放Zi-yu Lin, Ph.D Director, MPI-Bell Centre of English, Professor, School of L…2018-11-18 -
译者工作台的生态环境：以职业为导向的翻译技术教学模式-莫爱屏
生态与认知2018 精彩回放 翻译技术莫爱屏，广东外语外贸大学翻译学研究中心主任(2011–)、高级翻译学院教授(2005–)、博导，先后求学于衡阳师范学院（1978.10-1981.07）…2018-11-18 -
Measuring Cognitive Effort in Translation and Post-editing-Isabel Lacruz
生态与认知2018 精彩回放Isabel Lacruz received her PhD in Experimental Psychology (Cognitive) from K…2018-11-18 -
认知翻译及无意识翻译现象的认知性研究-傅敬民
生态与认知2018 精彩回放傅敬民，博士，上海大学外国语学院教授，博士生导师，《上海翻译》执行主编，上海市科技翻译学会副会长，中国翻译协会理事，上海市外文学会常务理事。主持国家社会…2018-11-18