【回看】语言服务人才的项目思维与管理意识养成-师建胜

WITTA TTES,人才培养,精彩回放 2019-03-12

人工智能时代口译技术应用研究
王华树 | 国内首部聚焦口译技术应用和教学的著作
新书推荐


口笔译教育与评价国际论坛二号公告
在厦门大学百年校庆之际，邀您齐聚厦门、共襄盛举
论坛推荐

【回看】语言服务人才的项目思维与管理意识养成-师建胜

AI时代翻译技术教学与研究国际研讨会
暨2019年WITTA TTES年会
6月14-15日，邀您相约西外

师建胜

试译宝总经理，北京大学、北京师范大学、北京语言大学等高校MTI特邀校外导师，教育部高教司全国万名优秀创新创业导师。

语言服务行业资深管理者，专注于语言服务管理、咨询和培训。具备18年以上语言服务企业项目管理和运营管理经验，拥有多年知名高校MTI专业授课经验并担任校外导师，中国译协暑期师资培训班特邀讲师，是多个校企合作公益组织的主要发起人。长期关注和深度参与政产学研协同平台建设，参与多项产学结合项目的调研、规划和落地，包括北京师范大学翻译服务部、博雅语言服务40人智库等。曾成功组织2014 语言服务产业（南京）发展论坛、2014中国语言服务管理教育主题论坛（北京大学），并连年担任2015-2019年（第7至11届）中国翻译职业交流大会的组委会主任。

讲座提要：

大多数语言服务企业采用项目化的方式来管理和交付相关服务和成果，因而，项目管理体系、能力及人才成为企业赖以长期发展的重要基石。语言服务企业的项目骨干、项目经理及部门经理等岗位，越来越重视项目管理知识的系统性学习以及相关资质认证。作为人才培养单位的高校也顺应社会需求，在本科或研究生阶段开设了项目管理相关的课程。本报告将从翻译行业和翻译专业为出发点，为翻译从业者和学习者介绍国际上多个主流的项目管理知识体系，将理论知识与翻译实践相联系，将项目管理思维方法与传统管理意识相对照，针对容易混淆的概念和普遍存在的疑惑进行澄清和解答，以期为高校翻译专业开设相关课程、师生开展翻译项目管理实践提供参考和建议。

讲座内容：

欢迎各位做好笔记并编辑，投稿至ttes001@witta.com.cn；投稿者都有本站300积分奖励；录用后，将在此署名发布并奖励1000积分；请备注译直播用户昵称和用户ID。