从语料库到术语库：聚焦行业领域语言资源的深耕细作-师建胜
精彩回放 翻译技术 翻译技术论坛
试译宝总经理，博雅翻译文化沙龙秘书长，北京大学、北京师范大学、北京语言大学等高校MTI特邀校外导师，教育部高教司全国万名优秀创新创业导师。语言服务行业资…
2019-04-03
-
-
汽车行业口译发展现状与趋势-靳萌女士
剑桥同传 口译专题 精彩回放资深同声翻译译员，资深同声翻译培训师。南京大学翻译研究硕士，英国纽卡斯尔大学同声传译硕士，英国纽卡斯尔大学会议口译硕士课程客座讲师，上海口译工作者协会S… -
剑桥优秀学员演讲
剑桥同传 精彩回放优秀学员： 杨晓贤女士、武金慧女士、王超先生、洪吉松先生 -
外交部高翻肖君《我是怎样做外事翻译的》
口译专题 名师大咖 精彩回放直播：12月22日9:00 外交部首席德语高翻，参加过数千场交传和同传。1984年以山东省高考文科总分第一名入北京外国语学院德语系，入外交部，后任欧洲司…2018-12-19 -
口译职业生涯规划和解析-张静女士
人才培养 剑桥同传 口译专题 精彩回放上海杨浦区曙海进修学校副校长，剑桥同传运营总监，剑桥同传资深职业规划师；从事口译职业生涯规划多年，有丰富的职业经验，与剑桥同传一起成长。 -
【回看】以出版为导向的翻译技术综合能力培养-何文忠
WITTA TTES 人才培养 精彩回放 翻译技术直播：4月12日 博士，浙江大学外语学院英文系副教授。英语语言学、翻译学、MTI、教育硕士导师。先后毕业于就读于湘潭大学外语系、杭州大学中文系、上海外国…2019-03-11 -
【回看】Translation Technology in Canada: Theory and Practice-Kizito Tekwa
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：4月19日 Dr. Kizito Tekwa is Canadian and a graduate from the School of Tran…2019-03-11 -
【回看】“双一流”背景下的国际学术交流能力建设高端论坛
会议赛事 精彩回放直播：本次论坛将于4月11日在北京红杉假日酒店举行！随着“一带一路”的推进和“双一流”的实施，高等教育的改革步入一个新的阶段。通过课程设置、教学模式和教…2019-04-04 -
【回看】译者与人工智能辅助翻译的约会-黄国平
WITTA TTES 机器翻译 精彩回放 翻译技术直播：4月27日 博士，毕业于中国科学院自动化研究所，现为腾讯AI Lab高级研究员。研究方向为机器翻译、自然语言处理，研究兴趣为人工智能辅助翻译，负责…2019-03-11 -
【回看】视频翻译技术发展与解决方案：人人译视界的实践与探索
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：5月3日 人人译视界创始团队来自拥有14年翻译经验的人人影视核心团队，并于2017年4月正式成立公司。借由多年累积下的丰富翻译经验与语料库资源，致…2019-03-11 -
【回看】技术驱动的本地化发展与管理变革-杨颖波
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：5月10日 上海创凌翻译服务有限公司总经理，曾任中国译协本地化服务委员会副主任；国内第一批本地化从业者，先后任职于国内、国际多家知名语言服务企业，…2019-03-11 -
【回看】软件本地化翻译那些事：与软件对话、与程序员交朋友-万强
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：5月17日 现任VMware产品全球化测试经理，在软件的自动化测试、本地化持续集成和持续交付、软件的云转型、本地化和机器翻译融合等方面经验丰富。积…2019-03-12 -
【回看】第四届翻译技术高层论坛暨河南省高校翻译技术联盟协同创新研讨会
会议赛事 精彩回放直播：3月30-31日 旨在搭建翻译技术成果展示与学术交流平台，整合全国优势翻译技术和教学资源，推动翻译专业教育健康、全面发展，诚邀高校、业界与会代表参…2018-12-28 -
【回看】越洋直播-上海翻译技术沙龙第28期活动
会议赛事 精彩回放 翻译技术直播：3月16日 提高本地化就业率的课程设计策略；美国大学的翻译项目和专业概况（相约“海上技客”译直播）2019-03-05 -
【回看】语言服务多元化背景下技术写作发展与人才的培养-吴丹
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：5月24日 博士，西安外国语大学英语教育学院副教授、副院长、硕士研究生导师、ISAWR国际写作研究促进学会指委会常务委员、Elsevier期刊Co…2019-03-12 -
口译突发情况的应对与实战式口译教学-黄霄翎
口译专题 名师大咖 精彩回放直播：12月16日9:00-11:00 资深德汉翻译。德国驻沪总领事馆资深高翻，全国首位获得德国外交部德汉同传资格证的中国译员，从译二十余年来，曾为包括…2018-12-13 -
【回看】第十一届剑桥口译论坛暨医学翻译课程体验
会议赛事 口译专题 精彩回放直播：3月23日 探讨医学发展传播与口译的关系，搭建口译高端人脉平台，发掘医学专业翻译口译市场... -
【回看】机器翻译质量可行吗？自动翻译质量评估研究-黄书剑
WITTA TTES 机器翻译 精彩回放 翻译技术直播：5月31日 博士，南京大学计算机科学与技术系副教授。毕业于南京大学，获得工学学士和博士学位。现任中文信息学会青年工作委员会执委，中文信息学会机器翻…2019-03-12 -
【回看】语言服务人才的项目思维与管理意识养成-师建胜
WITTA TTES 人才培养 精彩回放直播：6月14日 试译宝总经理，北京大学、北京师范大学、北京语言大学等高校MTI特邀校外导师，教育部高教司全国万名优秀创新创业导师。 语言服务行业资深管…2019-03-12 -
切蛋糕？做蛋糕？译员的角色不是传声筒！-丁宁先生
人才培养 剑桥同传 口译专题 精彩回放剑桥同传医学翻译系主任、国际资深口译员 英国纽卡斯尔大学、上海外国语大学双翻译硕士 南京航空航天大学金城学院翻译专业教师 东南大学翻译硕士校外导师 -
【回看】VMware本地化最佳实践-马晓玲
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：6月21日 VMware全球化高级本地化项目经理，曾在Oracle和Sun Microsystems工作，拥有超过15年的本地化经验，推动了多种内…2019-03-12 -
【回看】技术驱动科研创新：数据分析方法与翻译研究-胡显耀
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：6月28日 西南大学外国语学院教授, 博士生导师，副院长。2000年研究生毕业于西南师范大学获硕士学位。2000年7月至今任教于西南大学外国语学院…2019-03-12 -
翻译项目分析计划与质量管理-崔启亮
“艺果杯” 精彩回放直播：11月3日19:30 博士，对外经济贸易大学英语学院副教授、硕士研究生导师、国际语言服务与管理研究所副所长，中国翻译协会理事，中国翻译协会本地化服…2018-10-31 -
词汇化的概率语法-冯志伟
名师大咖 精彩回放直播：3月28日14:00 概率上下文无关语法和概率词汇化上下文无关语法对于规则方法和统计方法的结合，进行了有成效的探索，大大地增强了上下文无关语法消解…2019-03-28 -
采访：冯志伟先生谈论人工智能研究
名师大咖 机器翻译 精彩回放四个问题：1，2018年最开心的事是什么？2，2018年哪个科研成果让您最激动？3，对于2019年有什么期望？4，有什么话想对AI研习社或者AI科技评论…2019-01-09 -
大会总结发言-曹进
生态与认知2018 精彩回放生态翻译学正在成为国际翻译学的新兴研究范式，认知翻译学更多地关注翻译的认知加工问题，正在成为翻译学领域的热点领域...2018-11-28 -
下届会议承办单位代表发言-王建华
生态与认知2018 精彩回放生态翻译学正在成为国际翻译学的新兴研究范式，认知翻译学更多地关注翻译的认知加工问题，正在成为翻译学领域的热点领域...2018-11-27 -
生态翻译学的前言动态与国际化发展-胡庚申
生态与认知2018 精彩回放胡庚申，香港浸会大学翻译研究哲学博士、英国剑桥大学英语与应用语言学博士后学人，清华大学二级教授，国务院政府特贴专家。现为郑州大学特聘教授，博士生导师。胡…2018-11-18