致力于
语言服务行业

2018年09月的文章

游戏翻译——memoQ应用案例 - 朱小二(10.16)-TTV 译直播:语言服务行业专属
名师大咖

游戏翻译——memoQ应用案例 – 朱小二(10.16)

直播:10月16日 memoQ中国区销售服务商——大辞科技的朱小二将引用实际案例,讲解和演示使用memoQ进行游戏翻译的实用功能:多语种翻译,处理Excel表格与.xml文件,多文件管理,多版本更新管理,应用机器翻译,保持术语一致性,字符串...

原来科大讯飞“造假”仅是转写服务-TTV 译直播:语言服务行业专属
TTV 看点

原来科大讯飞“造假”仅是转写服务

.......另外还有一个我认为很重要的是,未来,一定不是机器代替人,而是人机耦合。我们希望用机器帮助顶尖的同传,更好的发展他的能力。机器和人必须是未来协同的! 当然,人工智能改变世界,不是光靠一个核心技术就可以的,需要行业专家,需要大数...

再谈人机协同 - 章以钢(9.29)-TTV 译直播:语言服务行业专属
名师大咖

再谈人机协同 – 章以钢(9.29)

面对人工智能同传风起云涌,该如何去正确看待人机结合,该如何合理进行结合,该如何有效利用机器翻译... 自上期《该如何正确看待人机协同》直播过后,收到众多反馈和要求,为此,章老师特地抽时间为大家做更多分享,敬请期待!

该如何正确看待人机协同 - 章以钢-TTV 译直播:语言服务行业专属
名师大咖

该如何正确看待人机协同 – 章以钢

Bell Wang口译老师及同传搭档关于人机协同,有话说… 分享提要:面对人工智能同传风起云涌,该如何去正确看待人机结合,该如何合理进行结合,该如何有效利用机器翻译... 在主办方因为保密或知识产权等问题不能为同传译员提供PPT时,译...

同传如何“一心二用”- 余晓璇-TTV 译直播:语言服务行业专属
名师大咖

同传如何“一心二用”- 余晓璇

直播:9月20日20:00 剑桥同传名师 英国巴斯大学(口笔译硕士);同传需要专门的训练,其中最重要的技巧就是“分脑”——一心二用的本领;即一边听,一边进行语言的转换和产出。做同传,平衡好听与说的关系非常重要...

如何有效进行影子练习 - 余晓璇-TTV 译直播:语言服务行业专属
名师大咖

如何有效进行影子练习 – 余晓璇

直播:9月18日20:00 剑桥同传名师 英国巴斯大学(口笔译硕士);影子练习(shadow-exercise),即跟读训练。这种方法就是用同一种语言几乎同步地跟读原语发言人的讲话,它可以训练听说同步技巧和注意力的分配...

“大咖来了”人工智能专题系列分享 - 许峻铭-TTV 译直播:语言服务行业专属
名师大咖

“大咖来了”人工智能专题系列分享 – 许峻铭

直播:9月9日14点 央视财经频道/央广经济之声特约评论员/中航技人工智能专委会副秘书长 【内容】人工智能专题系列分享:1.人工智能历史回顾;2.人工智能行业概览;3.生物识别与人脸识别 ;4.语义识别与物联网;5.无人驾驶与智能汽车。

Darkest thing on Earth helps see into space-TTV 译直播:语言服务行业专属
原创编译

Darkest thing on Earth helps see into space

想要理解“世界上最黑的黑色”并不容易,这意味着,尽管当你听到它时,你认为你可以理解这个概念,但是当你亲眼看到它时,你会发现眼前和你想的大不相同。

China retaliates after new US tariffs-TTV 译直播:语言服务行业专属
原创编译

China retaliates after new US tariffs

中美两国正在往全球交易上下更大的赌注,消费者们很快就能感受到两国此举带来的弊端。周一,美国正式发布了向中国新增的关税,包括了价值2亿美元的中国出口商品,例如电子产品和家具。到现在为止,关税暂且为10%,但会在年底上升至25%。

Apple may have most to lose with China-TTV 译直播:语言服务行业专属
原创编译

Apple may have most to lose with China

苹果的好景可能不会持续很长时间。特朗普总统表示他已经准备向所有从中国进口的产品增加关税了。他发了一条推特来呼吁苹果,并且声称有很简单的解决办法。

How British spies made a cyber immune system-TTV 译直播:语言服务行业专属
原创编译

How British spies made a cyber immune system

每年,网络入侵(范围)变得越来越大,(次数)越来越频繁,(事件)越来越复杂。据估计,网络犯罪将给世界带来巨大的损失: 到2022年将损失8万亿美元。网络安全专家们夜以继日地工作,不仅仅是为了追赶,也是为了智胜黑客...

关于我们联系我们