2018年09月的文章

2018-09-29

直播：10月16日 memoQ中国区销售服务商——大辞科技的朱小二将引用实际案例，讲解和演示使用memoQ进行游戏翻译的实用功能：多语种翻译，处理Excel表格与.xml文件，多文件管理，多版本更新管理，应用机器翻译，保持术语一致性，字符串...

2018-09-21

.......另外还有一个我认为很重要的是，未来，一定不是机器代替人，而是人机耦合。我们希望用机器帮助顶尖的同传，更好的发展他的能力。机器和人必须是未来协同的！ 当然，人工智能改变世界，不是光靠一个核心技术就可以的，需要行业专家，需要大数...

2018-09-26

面对人工智能同传风起云涌，该如何去正确看待人机结合，该如何合理进行结合，该如何有效利用机器翻译... 自上期《该如何正确看待人机协同》直播过后，收到众多反馈和要求，为此，章老师特地抽时间为大家做更多分享，敬请期待！

2018-09-23

Bell Wang口译老师及同传搭档关于人机协同，有话说… 分享提要：面对人工智能同传风起云涌，该如何去正确看待人机结合，该如何合理进行结合，该如何有效利用机器翻译... 在主办方因为保密或知识产权等问题不能为同传译员提供PPT时，译...

2018-09-10

直播：9月20日20:00 剑桥同传名师 英国巴斯大学（口笔译硕士）；同传需要专门的训练，其中最重要的技巧就是“分脑”——一心二用的本领；即一边听，一边进行语言的转换和产出。做同传，平衡好听与说的关系非常重要...

2018-09-07

直播：9月18日20:00 剑桥同传名师 英国巴斯大学（口笔译硕士）；影子练习（shadow-exercise），即跟读训练。这种方法就是用同一种语言几乎同步地跟读原语发言人的讲话，它可以训练听说同步技巧和注意力的分配...

2018-09-07

直播：9月9日14点 央视财经频道/央广经济之声特约评论员/中航技人工智能专委会副秘书长 【内容】人工智能专题系列分享：1.人工智能历史回顾；2.人工智能行业概览；3.生物识别与人脸识别 ；4.语义识别与物联网；5.无人驾驶与智能汽车。

2018-09-29

我想请问一下，为什么昨天您在联合国大会上谈到美国政府的功绩时，会引起全场哄笑？

2018-09-28

俄罗斯干预美国总统大选事件调查的主要负责人，罗德·罗宾斯坦的政治生涯岌岌可危。

2018-09-27

想要理解“世界上最黑的黑色”并不容易，这意味着，尽管当你听到它时，你认为你可以理解这个概念，但是当你亲眼看到它时，你会发现眼前和你想的大不相同。

2018-09-27

中美两国正在往全球交易上下更大的赌注，消费者们很快就能感受到两国此举带来的弊端。周一，美国正式发布了向中国新增的关税，包括了价值2亿美元的中国出口商品，例如电子产品和家具。到现在为止，关税暂且为10%，但会在年底上升至25%。

2018-09-26

这是它对于美国总统的嘲笑和愤怒，因为这个美国总统很显然不知道他自己在说些什么，也对气候变化这一问题的严重性一无所知。

2018-09-25

苹果的好景可能不会持续很长时间。特朗普总统表示他已经准备向所有从中国进口的产品增加关税了。他发了一条推特来呼吁苹果，并且声称有很简单的解决办法。

2018-09-25

每年，网络入侵（范围）变得越来越大，（次数）越来越频繁，（事件）越来越复杂。据估计，网络犯罪将给世界带来巨大的损失: 到2022年将损失8万亿美元。网络安全专家们夜以继日地工作，不仅仅是为了追赶，也是为了智胜黑客...

2018-09-24

根据字幕来编辑中英对照，积分500分奖励；参与，请回复译直播公众号：我是编译