精准把握人才内涵，科学设置课程体系-张法连
公共政策翻译 精彩回放
中国政法大学教授、中国法律英语教学与测试研究会会长张法连指出，高校法律翻译重理论、轻实践的现状，以及存在课程体系设置不完善、不科学的问题，并建议在法律翻…
2020-06-08
-
-
法律翻译学科建设：理念与思考-赵军峰
公共政策翻译广东外语外贸大学翻译学研究中心主任、教授赵军峰从法律翻译的跨学科特性出发，分析法律翻译的内涵、历史、文本类型、语言规范、翻译原则，提出法律翻译应作为一门…2020-06-08 -
如何培养学生调查研究的习惯-李长栓
公共政策翻译 精彩回放北京外国语大学高级翻译学院副院长、教授李长栓重点介绍了调查研究对于翻译的重要意义，结合具体实例详细地解释了翻译的查证过程。李教授特别提出要培养学生翻译过…2020-06-08 -
公共政策翻译人才培养模式的理念与实践-石毅
公共政策翻译 精彩回放外交学院英语系主任、教授石毅探讨了宽口径公共政策翻译人才培养模式的理念和实践，指出新时代国家发展对于公共政策翻译人才的需求很大，并结合外交学院的教学模式…2020-06-08 -
高校中译外翻译人才培养的探索和建议-张颖
公共政策翻译 精彩回放北京第二外国语学院公共政策翻译研究院执行院长、教授张颖以“高校培养高级中译外翻译人才的探索和建议”为题，分析高校政策翻译人才培养方面的现状和问题，指出高…2020-06-08 -
【回看】2020中国公共政策翻译论坛
会议赛事 公共政策翻译 精彩回放直播：6月6-7日 论坛主题为”公共政策翻译与人才培养：理念与模式”，诚邀公共政策翻译、政治话语对外传播等领域和相关人才培养单位的专家、学者以及对公共政… -
文明互鉴·文明互译-王铭玉
京津冀MTI 精彩回放天津外国语大学原副校长、二级教授、博士生导师，中国逻辑学会符号学专业委员会主任委员，全国语言与符号学研究会会长，中央编译局国家高端智库核心团队成员。天津…2020-04-19 -
公共突发事件与外宣翻译-黄友义
京津冀MTI 精彩回放中国译协常务副会长、中国翻译研究院副院长、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任、全国翻译系列高级职称任职资格评审委员会主任、全国翻译研究生专业学位…2020-04-19 -
党政文献翻译与“理论中的中国”构建-杨雪冬
京津冀MTI 精彩回放中央党史和文献研究院第六研究部副主任（主持工作）、博士、研究员。主要研究领域：中国政治与治理、中央文献翻译与对外话语体系建设。享受国务院特殊津贴，获全国…2020-04-19 -
面向语言服务的MTI学科转型与发展-宁琦
京津冀MTI 精彩回放北京大学外国语学院院长、教授、博士生导师；北京大学区域与国别研究院常务副院长。主持和参与多项国家级及省部级研究课题，发表著作、译著及学术论文六十余篇（部…2020-04-19 -
开放合作，全面加强京津冀一体化应急语言服务教育-王立非
京津冀MTI 精彩回放北京语言大学高级翻译学院教授、博士生导师，曾公派赴联合国工作和美英高校访学。研究方向为应用语言学、商务英语、语言服务等。兼任中国对外贸易经济合作企业协会…2020-04-19 -
语言服务中的伦理和伦理教育问题-任文
京津冀MTI 精彩回放北京外国语大学高级翻译学院院长、教授、博士生导师，北外MTI专家委员会主任委员；美国威斯康星大学麦迪逊总校富布莱特访问学者。兼任全国翻译资格（水平）考试…2020-04-19 -
应急语言服务：我们可以做些什么？-李晶
京津冀MTI 精彩回放天津外国语大学高级翻译学院院长、翻译学博士、教授、博士生导师；中央文献翻译研究基地副主任；天津市外文学会副秘书长；京津冀MTI教育联盟副理事长兼秘书长。2020-04-19 -
“外语+”人才培养背景下地方高校外语人才培养的多元化路径思考-叶慧君
京津冀MTI 精彩回放河北大学外国语学院院长、兼公共外语教学部主任，博士，教授，硕士生导师，外国语言学及应用语言学专业学科带头人。兼任中国逻辑学会语用学专业委员会常务理事，京…2020-04-19 -
京津冀语言服务企业的挑战与机遇-蒙永业
京津冀MTI 精彩回放博士，北京悦尔信息技术有限公司董事长，河北民族师范学院语言服务研究所所长；国际标准化组织（ISO/TC37）翻译标准工作组专家，全国语言与术语标准化技术…2020-04-19 -
远程同传：口译译员的新纪元-王海波
国际翻译论坛 精彩回放大概在十几年前欧盟已经开始运用远程同传，开始研究和探讨远程同传的技术。整个西欧大陆应用的语种超过了全世界任何一个语种的使用频繁度，在我们中国本土，有个一…2020-01-15 -
对国际翻译公司企业家的8条建议-吕国
国际翻译论坛 精彩回放 翻译行业阳光创译董事长吕国博士主题分享，从八个方面来介绍，一开始阳光创译是聚焦于矿业能源领域的翻译起家的，把这个行业做穿做透，这是最初对公司的定位和聚焦。2020-01-15 -
圆桌论坛：翻译公司运营及人才培养
人才培养 国际翻译论坛 精彩回放 翻译行业2020第四届国际翻译发展高峰论坛圆桌会议2020-01-15 -
用文字谱写生命，用语言传递文明—浅谈如何培养翻译的工匠精神-王斌
人才培养 国际翻译论坛 精彩回放王斌先生分享，翻译的诚信非常重要，诚信背后根源是人的善良。我觉得只要有时间，只要有机会就跟他们讲作为一个翻译的责任感和使命感，只有我们的翻译他达到一个很…2020-01-15 -
YiCAT助力翻译企业数字化转型-崔腾原
国际翻译论坛 翻译技术上海一者产品经理 崔腾原 分享道YiCAT在线翻译管理系统。YiCAT现在已经有越来越多的企业开始在上面去做翻译生产，包括北京以及山东、上海，各个企业已…2020-01-15 -
Performance Stress Management Skills and Practical Applications for Language Interpreters-韩博超
口译专题 国际翻译论坛 精彩回放加拿大资深译员 韩博超先生 演讲中提到从从业人员角度来说无论做口译还是笔译都会面临巨大的压力，这个学科也会给你带来性格上面脆弱一点的方向，就是对完美主义…2020-01-15 -
Lost in Translation: Intent, Understanding and the Importance of Conversational English
国际翻译论坛 精彩回放街头英语CEO Joe Martins2020-01-15 -
逆向思维在管理中的应用-武中华
国际翻译论坛 精彩回放华云思创CEO 武中华先生 表示：将自己的多年工作历程分享给大家，为了发展的需要，我2000年的中旬自己做了一个决定，我把我的股份拿出25%让出去了。这…2020-01-15 -
智能翻译的行业应用-田亮
国际翻译论坛 机器翻译 精彩回放 翻译行业新译科技CEO 田亮先生分享，在智能翻译它的定义，以及它现在智媒市场，以及在现实生活中它所进行常规的应用以及未来趋势的探讨和交流。2020-01-15 -
翻译官如何走出人工智能时代的个人迷失-刘科峰
国际翻译论坛 精彩回放 翻译实践瑞迪优文化传媒刘科峰董事长表示人工智能确实给人类带来很多好处。提高了翻译效率，给普通人阅读提供了帮助，增加了用户体验，还增加了拍照语音。2020-01-15 -
MT与智能CAT的融合发展-张龙哺
国际翻译论坛 机器翻译 精彩回放 翻译技术计算机人工智能翻译专家张龙哺先生表示：目前最先进的技术，就是神经网络方面，说明现在的机器翻译质量已经到了相当高的水平，甚至比人翻译的都要好，能找到这方面…2020-01-15 -
研究所成立背景、发展目标、总体任务与当前工作-蒙永业
精彩回放 语言服务论坛作为本次语言服务承德论坛的主要策划人，河北民族师范学院语言服务研究所所长蒙永业博士说，语言服务业已成为国内外产业界认可的业态，国内诸多学者在语言服务领域…2020-01-06 -
我国高校语言服务专业与学科的理论探索与实践-王立非
精彩回放 语言服务论坛北京语言大学高级翻译学院教授、中国语言服务智库主席王立非聚焦于我国高校语言服务专业与学科的理论探索与实践，他强调：未来，语言服务专业大有可为。2020-01-06