智能翻译的行业应用-田亮

新译科技CEO 田亮先生分享，在智能翻译它的定义，以及它现在智媒市场，以及在现实生活中它所进行常规的应用以及未来趋势的探讨和交流。

从现在来讲翻译有很多压力，翻译有时候也是艺术再创作的过程，再看它的本质和技术结合有哪些交流点呢？翻译本质我觉得它是做一种信息传递。无论做笔译还是口译，都是为了传递信息交流，让对方通过文字理解我们。

我们说从最初来讲人工智能，包括语音、图象的应用，包括到现在文字领域的应用，机器翻译和搜索引擎。

机器翻译，智能翻译，像机器翻译定义非常简单，实际上来讲机器翻译有相对来说比较公认的一种定义，我们说运用计算机的方式把一种语言变成另外一种语言。在构建最终目标来讲的话，实际上我们都是在传递着这种信息。

从我们的一些文化范畴领域来看，我们到今年来讲无外乎就是构建一个迎进来和走出去。

语音翻译如何结合，通过服务型床后构建多语言沟通方案，我们通过翻译机也好，翻译执法仪也好，翻译耳机也好，翻译APP也好。不在于这个市场小，而在于我们找的人群是不是对，或者这个领域是不是精准。

多语审讯解决方案，有些时候把信息记录下来，这是一个综合体。所有这一块都是在于我们能保证一定的准确性，这是我们的所有前提基础，不管是文本翻译也好还是语音翻译也好，都是在保证一定的准确度情况下才能保证它基本可用的程度。

总结：人机交互模式服务不同场景。我们说从文本翻译应用、语音翻译应用，都是以机器翻译、语音识别、语音合成为内核往各种场景去赋能的过程。

从未来来讲，生产力、生产管理，当前的技术有一定的准确性，应该很多人都已经接触这些技术甚至是拥抱技术。第二，生产力决定生产关系，如何有效利用都是我们不断去探索的。每一个市场不小，当把每一个精巧的体系做精之后这就是一个切入点。第三，当前情况下来看，我们仍然有很多报怨和不准确，原因是我们没有完善的积累机制。有一天有相对完善，相对持续的平台之后，未必不可能变成。第四，会有各种各样的配套，如何让我们从教学环境中就对大家有所触动，也在迎合生产和客户之间的距离。第五，未来的机器翻译也好，辅助翻译也好，都只是一种方式，从长远需求来看的话机器翻译会免费，辅助翻译也会免费，什么是最终的方式呢？就是要最终构建的某一个综合体。