人工智能时代翻译技术发展与翻译人才培养-江燕飞
WITTA TTES年会 人才培养 名师大咖 精彩回放 翻译技术
华为技术有限公司翻译部部长，18年翻译从业经验，整体负责华为口译，以及企业价值观传播、管理理念制度、高管外事活动、变革项目等相关笔译，助力公司国际化运作…
2019-06-19
-
-
新时代口译技术发展与口译技术研究-王华树
WITTA TTES年会 口译专题 名师大咖 精彩回放 翻译技术广东外语外贸大学 翻译学博士，副教授，广东外语外贸大学“云山青年学者”，高级翻译学院硕士研究生导师，翻译技术教育与研究中心主任，兼任世界翻译教育联盟（W…2019-06-19 -
机器翻译质量评估研究综述-黄书剑
WITTA TTES年会 名师大咖 机器翻译 精彩回放博士，南京大学计算机科学与技术系副教授。现任中文信息学会青年工作委员会执委，中文信息学会机器翻译专委会副主任，中国计算机学会中文信息技术专委会委员，主要…2019-06-19 -
时段I：翻译教育中的机器翻译质量评测
WITTA TTES年会 机器翻译 精彩回放 翻译教育主持人：魏勇鹏 | 座谈嘉宾：黄书剑、蒋跃、谢军、胡富茂、张春良2019-06-19 -
翻译技术教学面面观-李海亭
WITTA TTES年会 名师大咖 精彩回放 翻译技术 翻译教育陕西科技大学文理学院副教授，英语专业教研室主任，翻译硕士教育中心副主任。研究方向为翻译技术和语料库语言学。2019-06-19 -
以图书翻译为载体的MTI翻译实践平台建设-梁本彬
WITTA TTES年会 名师大咖 精彩回放 翻译实践 翻译技术重庆第二师范学院副教授，近10年来致力于人文社科图书的翻译实践与研究，积累了较为丰富的图书翻译出版经验，翻译出版各类图书20余本。近几年积极尝试将图书翻…2019-06-19 -
时段II：翻译技术教学
WITTA TTES年会 精彩回放 翻译技术 翻译教育主持人：徐彬 | 座谈嘉宾：李海亭、梁本彬、黎斌、钱家骏、胡新华、董黛2019-06-19 -
美国高校翻译技术及本地化项目管理专业-朱华
WITTA TTES年会 名师大咖 精彩回放 翻译技术 翻译教育天津外国语大学教师，天外英语翻译理论与实践硕士，美国蒙特雷高级翻译学院翻译及本地化项目管理硕士。除教学外，还担任美国翻译公益组织Translation …2019-06-19 -
VMware本地化流程及高校本地化翻译课程实践-万强
WITTA TTES年会 名师大咖 精彩回放 翻译实践 翻译技术 翻译教育VMware产品全球化测试经理，在软件的自动化测试、本地化持续集成和持续交付、软件的云转型、本地化和机器翻译融合等方面经验丰富。积极推动VMware多个…2019-06-19 -
MTI课程设置中的本地化课程建设初探：以东南大学MTI为例-郭庆
WITTA TTES年会 名师大咖 精彩回放 翻译技术 翻译教育东南大学外国语学院MTI教育中心主任、中国技术传播联盟副理事长、江苏省翻译协会理事、江苏翻译技术沙龙发起人、技术传播教育沙龙发起人之一，从事翻译教学与实…2019-06-19 -
时段III：本地化教学与实践
WITTA TTES年会 精彩回放 翻译技术主持人：崔启亮 | 座谈嘉宾：江燕飞、王华树、朱华、万强、郭庆2019-06-19 -
WITTA TTES年会讨论交流
WITTA TTES年会 精彩回放全体与会人员2019-06-19 -
WITTA TTES年会总结发言、闭幕式-吉文凯
WITTA TTES年会 精彩回放西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心副主任，高级翻译学院副院长2019-06-19 -
WITTA TTES 翻译技术系列公益在线讲座第二期
为普及翻译技术的原理和应用，探讨翻译技术和翻译技术教育的研究和实践，WITTA翻译技术教育研究会特邀请全国知名专家开启系列公益在线讲座。欢迎语言服务行业人士、MTI和BTI院校的师生和翻译技术爱好者们参与讨论。特…WITTA TTES 2019-03-12 -
【回看】AI时代翻译技术教学与研究国际研讨会暨2019年WITTA TTES年会
会议赛事 精彩回放直播：6月15日 围绕计算机辅助翻译教学与研究、机器翻译和译后编辑教学与研究、语料库翻译教学与研究、本地化翻译教学与研究及外语学科数字化教学与研究等议题…2019-06-03 -
【回看】AI时代的翻译教育改革-刘和平
WITTA TTES 精彩回放 翻译教育直播：3月15日 翻译学博士、北京语言大学教授，高级翻译学院名誉院长，中国翻译资格（水平）考试委员会法语委员会副主任、全国翻译专业硕士教学指导委员会专家…2019-03-11 -
【回看】人工智能给翻译带来的便利和挑战-李长栓
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：3月22日 北京外国语大学高级翻译学院副院长、教授，口笔译实践专家，曾服务于上千次会议的口译，并长期为中国政府和联合国机构提供笔译。著作有《非文学…2019-03-11 -
【回看】全球化进程中的语言服务与技术的标准化：问题与对策-蒙永业
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：3月29日 博士，北京悦尔信息技术有限公司董事长；国际标准化组织（ISO）翻译标准工作组专家，中国工程建设标准专家库特邀专家；中国翻译协会口译委员…2019-03-11 -
【回看】以出版为导向的翻译技术综合能力培养-何文忠
WITTA TTES 人才培养 精彩回放 翻译技术直播：4月12日 博士，浙江大学外语学院英文系副教授。英语语言学、翻译学、MTI、教育硕士导师。先后毕业于就读于湘潭大学外语系、杭州大学中文系、上海外国…2019-03-11 -
【回看】Translation Technology in Canada: Theory and Practice-Kizito Tekwa
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：4月19日 Dr. Kizito Tekwa is Canadian and a graduate from the School of Tran…2019-03-11 -
【回看】译者与人工智能辅助翻译的约会-黄国平
WITTA TTES 机器翻译 精彩回放 翻译技术直播：4月27日 博士，毕业于中国科学院自动化研究所，现为腾讯AI Lab高级研究员。研究方向为机器翻译、自然语言处理，研究兴趣为人工智能辅助翻译，负责…2019-03-11 -
【回看】视频翻译技术发展与解决方案：人人译视界的实践与探索
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：5月3日 人人译视界创始团队来自拥有14年翻译经验的人人影视核心团队，并于2017年4月正式成立公司。借由多年累积下的丰富翻译经验与语料库资源，致…2019-03-11 -
【回看】技术驱动的本地化发展与管理变革-杨颖波
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：5月10日 上海创凌翻译服务有限公司总经理，曾任中国译协本地化服务委员会副主任；国内第一批本地化从业者，先后任职于国内、国际多家知名语言服务企业，…2019-03-11 -
【回看】软件本地化翻译那些事：与软件对话、与程序员交朋友-万强
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：5月17日 现任VMware产品全球化测试经理，在软件的自动化测试、本地化持续集成和持续交付、软件的云转型、本地化和机器翻译融合等方面经验丰富。积…2019-03-12 -
【回看】语言服务多元化背景下技术写作发展与人才的培养-吴丹
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：5月24日 博士，西安外国语大学英语教育学院副教授、副院长、硕士研究生导师、ISAWR国际写作研究促进学会指委会常务委员、Elsevier期刊Co…2019-03-12 -
【回看】机器翻译质量可行吗？自动翻译质量评估研究-黄书剑
WITTA TTES 机器翻译 精彩回放 翻译技术直播：5月31日 博士，南京大学计算机科学与技术系副教授。毕业于南京大学，获得工学学士和博士学位。现任中文信息学会青年工作委员会执委，中文信息学会机器翻…2019-03-12 -
【回看】语言服务人才的项目思维与管理意识养成-师建胜
WITTA TTES 人才培养 精彩回放直播：6月14日 试译宝总经理，北京大学、北京师范大学、北京语言大学等高校MTI特邀校外导师，教育部高教司全国万名优秀创新创业导师。 语言服务行业资深管…2019-03-12 -
【回看】VMware本地化最佳实践-马晓玲
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：6月21日 VMware全球化高级本地化项目经理，曾在Oracle和Sun Microsystems工作，拥有超过15年的本地化经验，推动了多种内…2019-03-12