你纠结的汉英直译都不叫事儿-韩刚
TTV 课堂 口译专题 名师大咖 精彩回放
直播：12月5日 以领导人最新演讲为素材，点拨官方译文的取舍奥秘...
2018-11-30
TTV管理员
欢迎加入译直播 期待您的分享
-
-
原来科大讯飞“造假”仅是转写服务
资讯趣闻.......另外还有一个我认为很重要的是，未来，一定不是机器代替人，而是人机耦合。我们希望用机器帮助顶尖的同传，更好的发展他的能力。机器和人必须是未来…2018-09-21 -
主张由好奇心驱动的研究的论据 – Suzie Sheehy
TED 精选物理学家苏西 · 施海说，看似毫无意义的科学研究可以导致非凡的发现。在这场演讲和技术演示中，她说明了：我们的许多现代技术都与几个世纪以来由好奇心驱动的实…2019-01-02 -
人工智能如何提升我们的记忆，工作表现以及社交生活-Tom Gruber
TED 精选我们的机器能让我们变得多聪明？ Siri 的共同创造者Tom Gruber想要做的是〝人性化的人工智能〞，它会增强我们的能力并与我们合作，而不是与我们竞…2019-01-01 -
如何有效地求同存异 – Julia Dhar
TED 精选有时候，我感觉我们唯一能达成一致的事，就是我们无法达成一致——在任何事上。朱莉亚 · 达尔利用她作为世界辩论冠军的背景，向我们提供了三种改变我们和别人交…2019-01-01 -
漫威的第一个拉丁美洲裔酷儿超级英雄的故事 – Gabby Rivera
TED 精选借助漫威的《艾美莉卡·查韦斯》，加比·里维拉创作了一个新型的超级英雄，她能打出维度空间传送门，同时又能拥抱自己的温柔、愚蠢、柔和的一面。在这个有趣的演讲…2018-12-31 -
The Chinese giant that beat Apple to Africa
原创编译非洲作为世界第二大大洲，拥有12亿人口，是一个在不断扩大的巨型手机市场。当然，非洲也有人用苹果、三星和诺基亚手机。但德卡诺（手机品牌）却占据了那里的市场…2018-10-14 -
你网购退货的商品到去哪了？- Aparna Mehta
TED 精选你是否曾经在网上订购过不同尺寸和颜色的衣服，只是为了试穿一下，然后把不合适的退回去？以前，阿帕纳·梅塔总是这样做，直到有一天她问自己：这些退回的衣服到哪…2018-12-30 -
The aerial view of damage that Hurricane Michael caused
原创编译直到今天当地人民才发现这场空前的台风究竟给他们带来了怎样的灾难，他们之前从来没有经历过4级飓风，然而今天的这场飓风的级别已经接近5级了2018-10-13 -
家母如何启发我接触大提琴 – Paul Rucker
TED 精选多学科艺术家和TED研究会员保罗 · 拉克形成了自己的大提琴风格；他把筷子放在琴弦之间，把大提琴当成鼓，拿电子器材（如环形踏板 ）来做实验。他忽而说着发…2018-12-29 -
致敬！7位翻译家被授予终身成就奖
在19日举办的2018中国翻译协会年会上，7位翻译家获得了中国翻译界的最高奖——翻译文化终身成就奖...名师大咖 2018-11-21 -
首届全国科技翻译竞赛颁奖典礼
直播：11月25日上午 颁奖盛典，专家报告；获奖选手、优秀组织奖单位或其他申请参加典礼者请填写回执... -
第二届全国生态翻译与认知翻译研讨会
会议赛事 精彩回放直播：11月17日-18日 生态翻译学正在成为国际翻译学的新兴研究范式，认知翻译学更多地关注翻译的认知加工问题，正在成为翻译学领域的热点领域。中国生态翻… -
视频游戏如何让玩家成为故事叙述者 – David Cage
TED 精选当你在看电影或阅读小说时，是否曾希望自己能改变故事情节，以挽救你最喜欢的角色？游戏设计师大卫 · 凯奇允许你在他的视频游戏中做到这一点——由玩家在视频游…2018-12-28 -
人工智能：让诊断疾病变得更容易 – Pratik Shah
TED 精选今天的AI算法，需要成千上万昂贵的医学图像来检测患者的疾病。 怎样才能大幅减少训练AI所需的数据量，使诊断成本更低且更有效？ TED研究员Pratik …2018-12-28 -
圆桌论坛二：译员成长与翻译公司经营之道
人才培养 国际翻译论坛 精彩回放 翻译行业2019第三届中国国际翻译高峰论坛：聚焦· 分享· 智能· 共赢 ·生态链2019-01-22 -
每周看点：译界要闻播报 11.2
每周看点中国语言服务业一周简报（2018第42期，总第108期）；每周五19:30 | 语言服务行业首档新闻播报栏目：译直播&译世界联合出品，为您一网打尽译界要…2018-11-02 -
第三届全国能源翻译大赛决赛
会议赛事 口译专题 精彩回放直播：11月3日13:30 响应“一带一路”倡议、服务国际能源发展战略，发现和培养新时代高端能源翻译人才，推进能源翻译学科发展...2018-10-31 -
同传如何“一心二用”-余晓璇
TTV 课堂 剑桥同传 口译专题 名师大咖 精彩回放直播：9月20日20:00 剑桥同传名师 英国巴斯大学（口笔译硕士）；同传需要专门的训练，其中最重要的技巧就是“分脑”——一心二用的本领；即一边听，一边…2018-09-10 -
一种被遗忘已久的病毒将如何帮我们解决抗生素危机 – Alexander Belcredi
TED 精选病毒的名声一直都不好——但有些病毒将来某天也许能够拯救我们的生命，生物科技企业家亚历山大 · 贝尔克雷迪如是说。在这个引人入胜的演讲中，他向我们介绍了噬…2018-12-27 -
“2018-2019寒假翻译教学中的技术应用及学术探索研修班”邀请函
为提升高校教师翻译技术的应用与教学能力、加强现代语言服务人才培养方的技术素养、推动翻译技术与翻译教学的融合发展、促进翻译技术政、产、学、研协同创新，拟在云南财经大学于2019年1月15日-20日举办“2018-2…宣传合作 2018-12-26 -
为何有图书管理员反对借书超期罚款 – Dawn Wacek
TED 精选图书馆可以创造一个更好的世界；它们能将社区联系起来，提升居民的文化水平，并鼓励终身学习。但有一点却让大家望而却步：对超期罚款的担心。在这场发人深省的演讲…2018-12-26 -
如何获得和管理大型同传项目-BILL WANG
LEDGE 同声翻译 口译专题 精彩回放人工智能时代口译技术应用研究 王华树 | 国内首部聚焦口译技术应用和教学的著作 新书推荐 口笔译教育与评价国际论坛 二号公告 在厦门大学百年校庆之际，邀…2018-08-09 -
已经取得进展和有待实现的全球目标 – Michael Green
TED 精选“我们如今生活的世界正在努力减少因饥饿、疟疾或腹泻而死去的人口数量。”经济学家迈克尔 · 格林如是说。为了帮助实现这一计划，联合国早在2015年就围绕着…2018-12-25 -
如何有效进行影子练习-余晓璇
TTV 课堂 剑桥同传 口译专题 名师大咖 精彩回放直播：9月18日20:00 剑桥同传名师 英国巴斯大学（口笔译硕士）；影子练习（shadow-exercise），即跟读训练。这种方法就是用同一种语言几…2018-09-07 -
科技公司如何欺骗你放弃数据和隐私 – Finn Myrstad
TED 精选你真的读过你使用的应用程序的条款和条件吗？芬恩 · 迈尔斯塔德（Finn Myrstad）和他的团队在挪威消费者委员会（Norwegian Consum…2018-12-24 -
如何放弃做一个“好人”，从而成为一个更好的人 – Dolly Chugh
TED 精选如果你对做一个“好人”的执着阻碍了你成为一个更好的人，那么该怎么办? 在这篇通俗易懂的演讲中，社会心理学家多莉 · 丘格解释了令人费解的道德行为其中的心…2018-12-23 -
当地球人口达到100亿时，我们将如何生存？- Charles C. Mann
TED 精选据估计，到2050年，地球将会居住100亿人口。我们该怎样在避免极端气候变化带来影响的同时，给每个人提供基本的需求？在这个富有理性与智慧的演讲中，科学记…2018-12-22