家母如何启发我接触大提琴 – Paul Rucker

TED 精选 2018-12-29

人工智能时代口译技术应用研究
王华树 | 国内首部聚焦口译技术应用和教学的著作
新书推荐


口笔译教育与评价国际论坛二号公告
在厦门大学百年校庆之际，邀您齐聚厦门、共襄盛举
论坛推荐

家母如何启发我接触大提琴 - Paul Rucker

多学科艺术家和TED研究会员保罗 · 拉克形成了自己的大提琴风格；他把筷子放在琴弦之间，把大提琴当成鼓，拿电子器材（如环形踏板）来做实验。他忽而说着发人深省的故事，忽而演奏，分享着他的灵感来源，演奏当然也十分新颖。

00:57
On the flight here, I was reminded about my mom. I'm a self-taught cellist, I've never had a lesson. I studied double bass, but I just picked up the cello and started playing because I love doing it. But my mom was an inspiration to me. I did not realize she was an inspiration, because she got her music degree through a mail-order course, the US School of Music. While raising two kids, she received a lesson a week in the mail, and practiced. And at the end of a couple of years, she put on a recital. And I'll be 50 this month, and it took me that long to realize that she was that big of an inspiration. I'm just going to keep -- yeah, thanks, mom.
在来这里的航班上，我想起了我的母亲。我是自学的大提琴手，从来没受过专业训练。我学过低音提琴，但我更喜欢拿起大提琴演奏，因为我更钟爱大提琴。不过我的母亲也鼓舞了我。但我一开始并未意识到这一点，因为我母亲是通过邮购美国音乐学院的课程来获得音乐学位的。在抚养两个孩子的同时，她通过邮箱每周上一次课，然后加以练习。几年之后，她举办了自己的独奏会。这个月我就满50岁了，我花了很久才意识到，她是我的灵感和动力的源泉。我会一直——谢谢你，妈妈。

01:46
She's also one of the most extraordinary people I know, beyond being a wonderful musician. I want to play a little bit for mom and your moms as well, actually.
除了杰出音乐家的身份之外，我母亲也是我所认识的最不平凡的人之一。我想为我母亲，也为各位的母亲们演奏一段。

01:55
(Cello music) （大提琴音乐）

02:12
You know, when you normally hear a cello, you think of this.
通常当你听到大提琴的时候，你会想到这个。

02:15
(Plays Bach Cello Suite No.1)
（演奏巴赫大提琴组曲1号）

02:17
We're not going to do that today.
我们今天不弹这个。

02:23
(Drums) (Cello) （鼓声）（大提琴声）

02:36
(Looped samples of onstage sounds)
（舞台声音的环形样本）

02:53
(Cello music and looped samples)
（大提琴音乐与环形样本）