This tiny home was designed by a world-renowned architect

原创编译 2018-10-12

人工智能时代口译技术应用研究
王华树 | 国内首部聚焦口译技术应用和教学的著作
新书推荐


口笔译教育与评价国际论坛二号公告
在厦门大学百年校庆之际，邀您齐聚厦门、共襄盛举
论坛推荐

Joanne 原创编译

I think there’s a lot of people have the urge to live a more simple life than they do today.
我认为有很多人都有一种想要去过一种比他们现在的生活更简单的生活的渴求。

They’ve seen their mom and dad taking care of big house, painting windows, fixing facades, doing the lawn.
他们看过他们的父母是如何打理他们的大房子的，给窗户上漆，修理房子的外观，打理草坪。

And I think tiny can definitely accomodate a simple life, a much more curative life.
我认为我们所打造的轻便型房屋可以完全满足这种简单的生活，一种更加治愈的生活。

We actually have more freedom, more wealth, more money to do whatever you wanna do.
我们现在实际上有了更多的自由，财富，金钱来做我们想做的事。

Most people are famaliar with the typical A frame.
大多数人都习惯于传统的A字结构。

It has certain disadvantages that you have a lot of space on each side you can’t really use for anything.
这种结构有一些缺点，比如房屋的两边会空出一些无法被利用的空间。

So what we did here was a very prismatic shape.
所以我们打造了眼前这个菱形的建筑。

That Bjarkea actually take a square. And he had two of the corners go all the way up and two opposite corners go all the way down. That creats this more grandiose space that goes all the way up in both sides of the structure.
这个设计师实际上打造了一个成直角的形状。他有两个角自始至终是向上的，其他两个角是向下的。这就在这个房屋结构的两边创造出更大的空间。

We wanna creat something that was easy to assemble on difficult sites.
我们想创造出一个即使是在条件不适合建造房屋的地点也容易组装的房屋结构。

A lot of time when you see housing, you actually have to excavate a lot of grounds, a lot of forest in front of the property in order to get in with all the trucks and the escavators.
常常会看到，当建造房屋的时候，我们需要去勘察很多的地形，找木材丰富的地方，这样才能使挖掘机和卡车进入。

But everything that we built A45 can be assembled by hand.
但是我们建造A45的所有材料的可以人工组装。

The experiences of stepping in to any home is what sort of like defines it.
我们进入一个房间的时候就像是对这间屋子下一个定义。

We wanna to have this sort of like- We have this term called by hugge.
我们希望有一些什么，通常我们会用hugge这个词来表达。

It’s a word that doesn’t really translated. I think that close to one would be cozy.
这个单词实际是没法被翻译的，但我认为它同令人感到舒适的意思很像。

But hugge has so much more. It is about the atmosphere you step into. It’s about the feeling, taking off your shoes, walking bare-footed on the nice, amazing floor. The scent and the smile, the acoustic.
但hugge这个词又蕴含着比cozy丰富的含义。它是描述你所处的一种环境的。它描述了一种感觉，就像你脱掉你的鞋子，光着脚走在舒服的地板上，一种香气味道或是声音。

The thing I love about doing small, you can actually prioritize, cause you only have one little tiny kitchen, you only have one little bathroom.
我喜欢把事情拆分成小的部分，这样你就可以把事情分先后顺序来做，因为你只有一个小小的厨房和一件小小的浴室。

So that everthing you see in the A45 product is crafted down to the smallest little details
所以你在A45这个建筑里见到的所有产品都是一些落实到最小细节的工艺品。

We have 7.4 billion people right now in the world.
现在世界上有74亿人口。

For example, if I took look at my parents, where they were living in is a huge house and I’m living in a smaller house.
比如，那我跟我的父母比较，他们住在大房子里而我却住在比他们小的房子里。

And I’m pretty sure that my 3 kids, they gonna be living in even smaller house than I do.
我坚信我的三个孩子，他们将来住的房子会比我的更小。

We are trying actually to come with an option where you can go and fing a beautiful piece of land, and you can buy your little gem.
我们就是在尝试着向大众提供一种选择，一个可以使他们找到属于自己的一隅之地的选择。

You can have a little home building by the amazing architech that you love.
你可以拥有一座由你喜爱的设计师建造的小屋。

And you suddenly have a place. And that’s what we are trying to do.
然后你就有了属于你自己的一隅之地，这就是我们努力做的。

Klein wants to be in the front of this development.
Klein他就是想要在这种发展中争先。

仅供学习交流参考
欢迎加入本栏目编译组