英语诗歌与翻译-Jonathan Locke Hart (乔纳森•洛克•哈特)
东方与西方 文化外译 精彩回放
加拿大皇家科学院院士，上海交通大学首席教授，创意写作、文学翻译与文化研究中心主任，加拿大西安大略大学比较文学专业核心教师，剑桥大学卡莱尔学堂终身成员。哈…
2018-12-11
-
-
闭幕式-罗选民教授致闭幕辞
东方与西方 精彩回放论坛旨在通过东西方对话，交流文学写作、翻译与译介、汉学研究、海外作家研究等诸多议题，寻求作家、翻译家、评论家之间的有效互通与连接，促进中国文化“走出去2018-12-11 -
有道同传PK微软同传-韩林涛
当看到两个工具分别提供的实时翻译结果时，确实会被“速度”震撼住，但也会被频繁变幻的结果所迷惑，不知道哪一个版本才是对的。即便是同一个工具的翻译结果，前后也都一直在变化。 -
【回看】全球视野下翻译传译认知国际研讨会暨中国翻译认知研究会第六届大会
会议赛事 热播Hot 精彩回放直播：4月20日-21日 在全球视野下，翻译研究者更需要从国际化水准出发，从国际化意识出发，进行高水准研究，迎接多样化的机遇和挑战。为进一步推动我国翻译…2018-11-30 -
你纠结的汉英直译都不叫事儿-韩刚
TTV 课堂 口译专题 名师大咖 精彩回放直播：12月5日 以领导人最新演讲为素材，点拨官方译文的取舍奥秘...2018-11-30 -
大会总结发言-曹进
生态与认知2018 精彩回放生态翻译学正在成为国际翻译学的新兴研究范式，认知翻译学更多地关注翻译的认知加工问题，正在成为翻译学领域的热点领域...2018-11-28 -
下届会议承办单位代表发言-王建华
生态与认知2018 精彩回放生态翻译学正在成为国际翻译学的新兴研究范式，认知翻译学更多地关注翻译的认知加工问题，正在成为翻译学领域的热点领域...2018-11-27 -
翻译中的逻辑问题-傅敬民
傅敬民教授做《翻译中的逻辑问题》的主题报告，他深入分析了翻译中的问题、翻译与逻辑的关系、翻译的逻辑特点以及翻译逻辑的使用方法... -
提高科技译文质量的美学途径-范武邱
范武邱教授在《提高科技译文质量的美学途径》的主旨发言中，以形象生动的实例阐述了科技译途上的常见陷阱，提高科技译文质量的基本方法和整体策略... -
科技时代用科技手段翻译科技文献-潘卫民
潘卫民教授以《科技时代用科技手段翻译科技文献》为题做赛事总结... -
获奖感言-首届全国科技翻译竞赛颁奖典礼
英译汉组、汉译英组的获奖代表就本次参赛的体会和对科技翻译的认识发表了获奖感言；优秀组织奖获奖单位代表中国矿业大学祖大庆副教授、吉首大学谭异老师对本次比赛也做了精彩的点评。 -
首届全国科技翻译竞赛颁奖典礼致辞-何刚强
何刚强教授致词，他代表组委会向获奖选手表示祝贺，对承办方和协办方的辛勤付出表示感谢。何教授认为，科技工作者的想象力是创造科技之美的源泉，人的想象力必须要驾驭科技，文化与文学的功底是外语学习者和译者必不可少的素养。… -
【回看】首届西浦机器翻译论坛暨第三次江苏省翻译技术沙龙
直播：12月15日 老中青机器翻译大咖联袂登台，产学研翻译研究翘楚共同演绎；对话环节精彩纷呈，思想碰撞火花四射；学贯中西，凸显技术... -
生态翻译学的前言动态与国际化发展-胡庚申
生态与认知2018 精彩回放胡庚申，香港浸会大学翻译研究哲学博士、英国剑桥大学英语与应用语言学博士后学人，清华大学二级教授，国务院政府特贴专家。现为郑州大学特聘教授，博士生导师。胡…2018-11-18 -
中国认知翻译与生态翻译话语体系-王建华
生态与认知2018 精彩回放王建华，中国人民大学外国语学院教授，博导，山西师范大学副校长兼外国语学院院长。中国生态翻译与认知翻译学会副会长，中国翻译认知研究会副会长，中国外语界面研…2018-11-18 -
具身认知、象似性与翻译-文旭
生态与认知2018 精彩回放文旭，博士，二级教授，博士生导师，西南大学外国语学院书记。国务院政府特殊津贴获得者，教育部“新世纪优秀人才支持计划”项目获得者。国家哲学社会科学基金学科…2018-11-18 -
Cognitive translation studies as a fast growing area in translation studies-李德凤
生态与认知2018 精彩回放李德凤，世界翻译教育联盟理事长、欧洲翻译学会出版委员会顾问、广东外语外贸大学云山讲座教授。澳门大学翻译学教授，翻译传译认知研究中心主任, 博士生导师，上…2018-11-18 -
认知翻译的意象图式翻译模型-杨朝军
生态与认知2018 精彩回放杨朝军，博士，教授，博士生导师，河南大学外语学院院长、《外文研究》主编，全国语用学研究会理事，河南省翻译协会副会长，河南省翻译硕士教学指导委员会委员，中…2018-11-18 -
视译靶域：眼动注视点的实证研究-康志峰
生态与认知2018 精彩回放康志峰，复旦大学外国语言文学学院教授，博士，博士生导师，中国翻译认知研究会会长，《翻译研究与教学》主编，中国生态翻译和认知翻译学会副会长，中国语言教育研…2018-11-18 -
Translation by Simulation: Evidence and Hypothesis from Chinese/English Translation Data – 林子予
生态与认知2018 精彩回放Zi-yu Lin, Ph.D Director, MPI-Bell Centre of English, Professor, School of L…2018-11-18 -
译者工作台的生态环境：以职业为导向的翻译技术教学模式-莫爱屏
生态与认知2018 精彩回放 翻译技术莫爱屏，广东外语外贸大学翻译学研究中心主任(2011–)、高级翻译学院教授(2005–)、博导，先后求学于衡阳师范学院（1978.10-1981.07）…2018-11-18 -
Measuring Cognitive Effort in Translation and Post-editing-Isabel Lacruz
生态与认知2018 精彩回放Isabel Lacruz received her PhD in Experimental Psychology (Cognitive) from K…2018-11-18 -
认知翻译及无意识翻译现象的认知性研究-傅敬民
生态与认知2018 精彩回放傅敬民，博士，上海大学外国语学院教授，博士生导师，《上海翻译》执行主编，上海市科技翻译学会副会长，中国翻译协会理事，上海市外文学会常务理事。主持国家社会…2018-11-18 -
翻译过程研究的认知科学方法论-卢植
生态与认知2018 精彩回放博士，博士生导师，二级教授，广东省人文社科研究重点基地广东外语外贸大学翻译学研究中心专职研究员；研究领域为应用语言学和认知翻译学。1996 年广东外语外…2018-11-18 -
历史文化语义视角下的中国哲学术语意义认知及其翻译-郭尚兴
文化外译 生态与认知2018 精彩回放生态翻译学正在成为国际翻译学的新兴研究范式，认知翻译学更多地关注翻译的认知加工问题，正在成为翻译学领域的热点领域...2018-11-18 -
《红楼梦》亲属称谓英语研究-李婉玉
生态与认知2018 精彩回放生态翻译学正在成为国际翻译学的新兴研究范式，认知翻译学更多地关注翻译的认知加工问题，正在成为翻译学领域的热点领域...2018-11-18 -
研究生学术英语翻译项目教学法-陈卉、刘世若
生态与认知2018 精彩回放生态翻译学正在成为国际翻译学的新兴研究范式，认知翻译学更多地关注翻译的认知加工问题，正在成为翻译学领域的热点领域...2018-11-18 -
《唐诗三百首》中转喻链现象翻译的对比研究-金胜昔
生态与认知2018 精彩回放生态翻译学正在成为国际翻译学的新兴研究范式，认知翻译学更多地关注翻译的认知加工问题，正在成为翻译学领域的热点领域...2018-11-18
