【回看】AI赋能语言服务：翻译技术发展与翻译人才培养-葛玉梅
WITTA TTES 精彩回放
直播: 6月2日 讲座内容： · 语言服务行业发展现状 · 技术发展对行业的影响 · 译后编辑特点及如何驾驭MTPE · 智慧云平台技术实践 · 语言人…
2020-06-01
-
-
【回看】法律翻译大讲堂 | 依法抗“疫” “译”往无前
名师大咖 热播Hot 精彩回放10场直播：5月2日-31日 疫情当前，责任在肩。为了促进疫情期间在线法律翻译学习，增强法律翻译者实战经验，加强高校法律翻译人才培养，助力国家涉外法治人… -
【回看】语通三言堂 | 产教融合与名企就业
名师大咖 精彩回放直播：5月31日09:00 本期邀请互联网、金融、管理咨询、教育等行业的中高层管理人员，共同探讨如何通过语通产教融合项目的推动，帮助更多学生实现名企就业… -
【回看】2020中国公共政策翻译论坛
会议赛事 公共政策翻译 精彩回放直播：6月6-7日 论坛主题为”公共政策翻译与人才培养：理念与模式”，诚邀公共政策翻译、政治话语对外传播等领域和相关人才培养单位的专家、学者以及对公共政… -
【回看】战疫情商务英语教学与科研公益大讲堂
名师大咖 热播Hot 精彩回放直播：5月20日-28日 为了抗击疫情，推动贯彻和学习新颁布的《高等学校本科商务英语专业教学指南》，促进商务英语教学和经验交流，中国对外贸易与经济合作企… -
【回看】语言知识资源与“可解释的人工智能”-袁毓林（实验室学术委员）
北外AI 名师大咖 精彩回放直播：5月27日 当我们看到一张椅子时，看到的不只是椅子基本的外部特征，还会想到与这个物体相关的一系列意义：椅子有什么形状？具有何种功用？跟其他家具的关…2020-05-22 -
【回看】人工智能时代下的在线翻译管理云平台的发展与应用-张井
WITTA TTES 精彩回放译直播：5月26日14:00 讲座内容： · 机器翻译与计算机辅助翻译介绍 · 机器翻译技术的典型应用场景 · 机器翻译在翻译管理云平台中的应用 · Y…2020-05-22 -
【回看】首届线上中日机器翻译论坛
会议赛事 精彩回放直播: 5月29日 本届论坛将以“让机器翻译为中日经济交流赋能”为主题，围绕目前中日机器翻译技术发展到什么水平，在哪些领域已经得到应用，还存在哪些问题，…2020-05-25 -
【回看】语通三言堂 | 名企求职必备要素
直播：5月17日09:00 定期邀请知名大企业工作的中高层管理者进行专访，为听众朋友们呈现他们的职场生涯，思考方式和个人感悟，力图通过客观生动的访谈多角度解读优质行业的气象，希望听众朋友们可以从大咖的访谈中感悟到… -
【回看】中国当代翻译理论特征再阐释——对《翻译论集》的历史症候阅读-耿强
名师大咖 精彩回放直播时间：5月15日 岭南译学前沿讲座第196讲 | 云山教师沙龙 主讲嘉宾：耿强，副教授、硕士生导师，上海外国语大学翻译学博士，上海交通大学外国语言文…2020-05-11 -
【回看】AI赋能时代翻译技术教育的发展与创新-王华树
WITTA TTES 精彩回放讲座提纲：翻译技术发展趋势/能力培养/教学问题/课程建设/研究转向2020-05-15 -
【回看】从手的演变看人、语言与智能的演变-顾曰国（实验室首席专家）
北外AI 名师大咖 精彩回放直播：5月13日 当你触摸屏幕、敲击键盘，你或许意识不到你正用双手“阅读”脑中所想，“浏览”人类文明；当你看到鱼鳍，你是否想过你的双手从何而来？从手语到…2020-05-13 -
【回看】AI+区块链赋能翻译行业的创新实践-瞿超
WITTA TTES 精彩回放译直播：5月12日14:00 讲座内容： · 翻译技术的应用现状及趋势 · AI时代人机共译的探索之旅 · 案例分享：基于AI的Twinslator孪生…2020-04-30 -
【回看】AI时代驾驭机器翻译的关键：翻译质量评估-魏勇鹏
WITTA TTES 精彩回放直播：4月28日 AI时代语言服务行业发展、AI时代语言服务从业者的素养、机器翻译质量评估的方法和工具、自动译文质量评估的应用场景、MTPE平台练习及实…2020-04-27 -
【回看】人工智能时代一体化机器翻译技术与应用-杨琴
WITTA TTES 精彩回放直播：4月21日 人工智能时代的云翻译技术 | WITTA TTES“停课不停学”大型公益系列讲座。 •语言服务行业发展概况 •职业翻译人员能力要求 •…2020-04-20 -
【回看】第二届民航特色翻译硕士点建设研讨会
直播：5月16日 本次会议下设专家论坛和学生论坛。专家论坛邀请MTI教指委领导、院校专家、公司代表探讨翻译硕士点建设中的部分关键问题，学生论坛诚邀各院校MTI学生分享翻译学习及实践中的各种成果，促进校际间学生交流… -
【回看】乘着歌声的翅膀——翻译名师讲歌词翻译
名师大咖 精彩回放直播：4月25日19:00 日前Lady Gaga等明星举办的One World: Together At Home、35年前Michael Jacks…2020-04-23 -
【回看】语通三言堂 | 法律英语空间
直播：4月25日09:00 随着我国全方位对外开放的不断推进和共建“一带一路”倡议的深入实施，中国企业和公民“走出去”步伐加快，涉外法律服务需求不断增多。 新时代法律外语人才培养 新时代背景下涉外法治人才应具备的… -
【回看】人工智能时代远程口译技术发展-王海波
WITTA TTES 精彩回放直播：4月14日 人工智能时代的云翻译技术 | WITTA TTES“停课不停学”大型公益系列讲座。 •语言服务行业发展概况 •职业口译人员能力要求 •…2020-04-13 -
【回看】语通三言堂 | 职场外语与名企就业
直播：4月19日10:00 跨国企业对人才外语能力的需求、目前高校毕业生外语能力与企业需求的匹配情况；国家高校外语教学指导文件对职场外语的相关要求、职场与商务外语沟通能力教学内容及教学手段与传统教学的差异；学生对… -
文明互鉴·文明互译-王铭玉
京津冀MTI 精彩回放天津外国语大学原副校长、二级教授、博士生导师，中国逻辑学会符号学专业委员会主任委员，全国语言与符号学研究会会长，中央编译局国家高端智库核心团队成员。天津…2020-04-19 -
公共突发事件与外宣翻译-黄友义
京津冀MTI 精彩回放中国译协常务副会长、中国翻译研究院副院长、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任、全国翻译系列高级职称任职资格评审委员会主任、全国翻译研究生专业学位…2020-04-19 -
党政文献翻译与“理论中的中国”构建-杨雪冬
京津冀MTI 精彩回放中央党史和文献研究院第六研究部副主任（主持工作）、博士、研究员。主要研究领域：中国政治与治理、中央文献翻译与对外话语体系建设。享受国务院特殊津贴，获全国…2020-04-19 -
面向语言服务的MTI学科转型与发展-宁琦
京津冀MTI 精彩回放北京大学外国语学院院长、教授、博士生导师；北京大学区域与国别研究院常务副院长。主持和参与多项国家级及省部级研究课题，发表著作、译著及学术论文六十余篇（部…2020-04-19 -
开放合作，全面加强京津冀一体化应急语言服务教育-王立非
京津冀MTI 精彩回放北京语言大学高级翻译学院教授、博士生导师，曾公派赴联合国工作和美英高校访学。研究方向为应用语言学、商务英语、语言服务等。兼任中国对外贸易经济合作企业协会…2020-04-19 -
语言服务中的伦理和伦理教育问题-任文
京津冀MTI 精彩回放北京外国语大学高级翻译学院院长、教授、博士生导师，北外MTI专家委员会主任委员；美国威斯康星大学麦迪逊总校富布莱特访问学者。兼任全国翻译资格（水平）考试…2020-04-19 -
应急语言服务：我们可以做些什么？-李晶
京津冀MTI 精彩回放天津外国语大学高级翻译学院院长、翻译学博士、教授、博士生导师；中央文献翻译研究基地副主任；天津市外文学会副秘书长；京津冀MTI教育联盟副理事长兼秘书长。2020-04-19 -
“外语+”人才培养背景下地方高校外语人才培养的多元化路径思考-叶慧君
京津冀MTI 精彩回放河北大学外国语学院院长、兼公共外语教学部主任，博士，教授，硕士生导师，外国语言学及应用语言学专业学科带头人。兼任中国逻辑学会语用学专业委员会常务理事，京…2020-04-19