语言服务
专属直播平台

【回看】语通三言堂 | 法律英语空间

打造语言服务专属平台
只要关于语言服务那些事
免费提供直播平台与技术

13395997958
15960755939

微信同号

video

大讲堂简介
语通天下–全球语通大讲堂是由北京全球语通教育科技有限公司发起的大型直播系列节目。节目将邀请高校名家、名企高管、教师及学生共同畅谈外语教育,走进名企求职就业,推动校企实时对话。
我们以帮助学生确立健康职业观,快速提升外语能力,实现高品质就业为努力目标。

本期话题
法律英语空间

  • 新时代法律外语人才培养
  • 新时代背景下涉外法治人才应具备的素质
  • 涉外法律人才的培养模式
  • 涉外法律工作常见的困难和挑战
  • 企业如何为律师赋能

直播时间
4月25日上午 09:00-10:30

嘉宾简介

张法连
中国政法大学教授、博士生导师

美国印第安纳大学法律博士(JD)、北京大学经济学院后EMBA,兼任中国法律英语教学与测试研究会会长,中国ESP研究会副会长,国学双语研究会副会长,中国法学会法治文化研究会秘书长等职。国家社科基金重大课题研究首席专家,全国人大法制工作委员会法律英文译审专家委员会委员。主要研究领域:法律语言与逻辑、法律翻译、法律语言经济学、法律英语教学与测试、法治外交与美国研究。

张玉林
北京霖理律师事务所创始律师/主任
英属哥伦比亚大学(UBC)法学博士,律师/仲裁员。中国国际经济贸易仲裁委员会(贸仲)仲裁员,中华全国律师协会会员,香港国际仲裁中心(港仲)知识产权仲裁员名册在册仲裁员,英国特许仲裁员学会会员(MCIArb)。执业领域:国际商事仲裁法,国际知识产权法,公司/ 商法,国际投资法,民商法,合同法。国际投资法律业务主要涉及直接投资、项目融资、建筑总包分包合同、公司并购和公司/商务日常事务等。

谷菲
全球语通企业战略总经理

辽宁工业大学客座教授,洛阳理工学院应用型专业带头人,国家一级营销师。全球语通致力于国家战略人群的语言能力培养,市场辐射全国。首创“全球语通全国百万大学生网络听说大赛”的市场活动品牌,百万以上学生在线上参加竞赛活动。创立了全国高校商务英语产教融合联盟,任中国高校商务英语产教融合联盟常务副理事长。

背景
随着我国全方位对外开放的不断推进和共建“一带一路”倡议的深入实施,中国企业和公民“走出去”步伐加快,涉外法律服务需求不断增多。
党的十八大以来,在党中央、国务院的高度重视下,在各部门的大力支持下,我国涉外法律服务业发展较快,涉外法律服务队伍不断壮大。但目前,我国涉外法律服务人才匮乏,在国际法律服务市场上竞争力不足。近日,全国政协召开专题会议,再次研究讨论涉外法律人才培养问题。
法律英语是完成涉外法律工作不可或缺的工具,是涉外法律人才的培养核心。作为一种语言,法律英语是以普通英语为基础,在立法和司法过程中逐渐形成的具有法律专业特点的语言,是英美法系国家表述法律科学概念、进行诉讼或非诉讼法律事务所使用的语言。
作为一名涉外律师,除了要精通国内国际法之外,对国情、政策的熟悉和精准解读也必不可少。外国法律的程序规则和实体法律,所体现的是外国的文化背景和思维逻辑,小到只言片语的措辞区别,大到东西方的文化差异,都需要通过语言来加以解读。因此,学好法律英语是涉外律师必须具备的职业素质。试想在体育界令人震惊的“孙杨案”,如果孙杨的律师团队具备跨文化、语言和法律领域沟通的能力,对焦点把握清晰、论点明确,那么又会有怎样的结果?

改革政策
教育部高等教育司

2020年工作要点–积极推动新文科建设
紧扣时代新要求、经济社会发展新实践和科技革命新进展,设立一批新文科研究与改革项目,分类推进文史哲、经管法、艺术、教育等领域新文科建设。强化价值引领,重点加强马克思主义新闻观教育、法律职业伦理教育。深化与实务部门合作,继续办好中国政法实务大讲堂,启动新闻实务、经管实务、文史哲等系列大讲堂。加快涉外法治人才培养,持续深化公共外语教学改革,加强非通用语种专业建设,推进外语与专业教育相结合,培养“一精多会”“一专多能”的高素质国际化人才,打造国际组织后备人才“蓄水池”,为我国参与全球治理提供人才支撑。

报名有奖
本栏目设置有奖答题环节,并提供以下奖品,填写报名表有机会获得以下奖项:
(1) 5个VIP观众获邀进入访谈网络教室,可以现场向节目嘉宾提问。
(2) 免费提供5名参加者中英文简历改写(使您的简历更容易在众多求职者中脱颖而出,获得进入名企入场券)
(3) 免费提供20个全球语通职场外语在线学习账号一个月使用权。以上奖项不可以兼得,栏目者根据参加者VIP观众将从在全球语通公众号报名并答题的参加者中优选。

学生报名回执

教师报名回执

【未经许可, 请勿擅自使用视频】TTV 译直播:语言服务专属 » 【回看】语通三言堂 | 法律英语空间
已有 4 条评论 新浪微博
  1. 头像 北鼎外语人

    国家需要,任重道远!

    5月4日 20:54来自移动端 回复
  2. 头像 飞燕

    我也是想转型的老师。

    4月25日 10:15来自移动端 回复
  3. 头像 飞燕

    好,实用。都是大家希望学到的。谢谢。

    4月25日 10:13来自移动端 回复
  4. 头像 福仕缘

    期待中

    4月24日 20:26来自移动端 回复

关于我们联系我们