【回看】人工智能时代一体化机器翻译技术与应用-杨琴

WITTA TTES,精彩回放 2020-04-20

人工智能时代口译技术应用研究
王华树 | 国内首部聚焦口译技术应用和教学的著作
新书推荐


口笔译教育与评价国际论坛二号公告
在厦门大学百年校庆之际，邀您齐聚厦门、共襄盛举
论坛推荐

WITTA TTES“停课不停学”大型公益系列讲座
人工智能时代的云翻译技术
讲座时间：2020/04/21 14:00-15:20
讲座主题：人工智能时代一体化机器翻译技术与应用
讲座内容：

语言服务行业发展概况
职业翻译人员能力要求
机器翻译发展技术及工具
AI机器翻译前景展望
一体化自动翻译应用案例

讲座嘉宾：
杨琴，四川译讯信息科技有限公司翻译和培训总监，四川师范大学外国语学院 MTI 校外导师。具有17年翻译、审校、项目管控、翻译技术经验，曾任中美合资项目谈判翻译、中石油海外事业部与英国莫特麦克唐纳集团合作项目处总工程师首席翻译。曾参与亚行、世行、国家开发银行项目的术语库、语料库搭建等语言信息技术工作，独立翻译超过500万字，校审过超过2000万字。在四川师范大学、西华大学、大连外国语大学、成都理工大学等多家高校传授MTI专业的CAT技术课程。

互动嘉宾：

王华树，翻译学博士，副教授，广东外语外贸大学“云山青年学者”，高级翻译学院硕士研究生导师，翻译技术教育与研究中心主任，外语研究与语言服务协同创新中心研究员，兼任世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术研究会会长，中国翻译协会本地化服务委员会副秘书长，中国英汉语比较研究会外语教育技术研究专业委员会副秘书长，UTH、ALSP、Translation Commons等技术顾问以及多所大学客座教授。在《中国翻译》、《外国语》、《外语电化教学》、《上海翻译》等期刊发表论文六十余篇，主持十多项国家级、省部级科研项目，出版《AI时代翻译技术研究》《口译项目管理》《计算机辅助翻译概论》《翻译与本地化项目管理》等十多部著作。研究兴趣：翻译技术、本地化技术、翻译项目管理、术语管理。
崔启亮，博士，对外经济贸易大学英语学院副教授、硕士研究生导师、国际语言服务与管理研究所副所长。中国翻译协会理事，中国翻译协会本地化服务委员会副主任，世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会副会长，南开大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学等高校硕士研究生导师，《上海翻译》杂志编委。研究方向：本地化翻译、计算机辅助翻译、语言服务。

主办方：
世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术教育研究会
广东外语外贸大学翻译技术教育与研究中心
协办方：
译讯科技
语修堂
会议支持：
译直播 (ttv.cn)