语言服务
专属直播平台

【回看】AI时代驾驭机器翻译的关键:翻译质量评估 – 魏勇鹏

打造语言服务专属平台
只要关于语言服务那些事
免费提供直播平台与技术

13395997958
15960755939

微信同号

video

WITTA TTES“停课不停学”大型公益系列讲座
人工智能时代的云翻译技术
讲座时间:2020/04/28 14:00-15:20
讲座主题:AI时代驾驭机器翻译的关键:翻译质量评估
讲座内容

  • AI时代语言服务行业发展
  • AI时代语言服务从业者的素养
  • 机器翻译质量评估的方法和工具
  • 自动译文质量评估的应用场景
  • 机器翻译译后编辑及评测平台实践

讲座嘉宾:
魏勇鹏,语智云帆、商鹊网创始人及首席技术官,试译宝平台创建者。毕业于清华大学人工智能实验室,从事机器翻译技术研发近17年。中文信息学会机器翻译专委会委员、WITTA翻译技术教育研究会副会长、翻译技术沙龙联合发起人。北京语言大学、北京外国语大学、同济大学等多所高校MTI校外导师。

互动嘉宾:
  • 王华树,翻译学博士,副教授,广东外语外贸大学“云山青年学者”,高级翻译学院硕士研究生导师,翻译技术教育与研究中心主任,外语研究与语言服务协同创新中心研究员,兼任世界翻译教育联盟(WITTA)翻译技术研究会会长,中国翻译协会本地化服务委员会副秘书长,中国英汉语比较研究会外语教育技术研究专业委员会副秘书长,UTH、ALSP、Translation Commons等技术顾问以及多所大学客座教授。在《中国翻译》、《外国语》、《外语电化教学》、《上海翻译》等期刊发表论文六十余篇,主持十多项国家级、省部级科研项目,出版《AI时代翻译技术研究》《口译项目管理》《计算机辅助翻译概论》《翻译与本地化项目管理》等十多部著作。研究兴趣:翻译技术、本地化技术、翻译项目管理、术语管理。
  • 崔启亮,博士,对外经济贸易大学英语学院副教授、硕士研究生导师、国际语言服务与管理研究所副所长,中国翻译协会理事,中国翻译协会本地化服务委员会副主任,世界翻译联盟翻译技术教育研究会副会长,北京大学硕士研究生导师,南开大学硕士研究生导师,西安外国语大学“西外学者”特聘专家,《上海翻译》杂志编委。著有《本地化项目管理》,《翻译项目管理》,《翻译与本地化工程技术实践》,《计算机辅助翻译教程》,《软件本地化》等书。出版的行业报告包括《中国企业“走出去”语言服务蓝皮书》和《全国翻译硕士专业学位研究生教育与就业调查报告》。

主办方:
世界翻译教育联盟(WITTA)翻译技术教育研究会
广东外语外贸大学翻译技术教育与研究中心
协办方:
语智云帆
语修堂
会议支持:
译直播 (ttv.cn)

【未经许可, 请勿擅自使用视频】TTV 译直播:语言服务专属 » 【回看】AI时代驾驭机器翻译的关键:翻译质量评估 – 魏勇鹏
已有 9 条评论 新浪微博
  1. 头像 麒麟央宗

    很开拓思维!机器翻译可以不只是简单的替人翻译这么简单。比如在评估方面就可以很另辟蹊径,能节省我们很多的时间

    4月28日 15:01来自移动端 回复
  2. 头像 WAI KIT

    🌹

    4月29日 19:35来自移动端 回复
  3. TTV TTV

    问:目前无参考自动评估是在句子、段落、还是文章层面上进行呢?
    答:句子级最多,CCMT目前还有单词级的评测,篇章级也是个方向,有一些学者已经在探索。
    问:无参考的自动评估科技,目前有被应用在校园翻译学习么?
    答:我们在努力做无参考QE在学校教学中的应用。
    问:之前ppt里提到数据标注这块,目前行业内的数据标注是通过人工还是机器来实现的呢?
    答:人工。当然会想办法通过机器提高标注效率,降低标注成本。

    4月28日 16:21 回复
  4. TTV TTV

    问:国内外哪个大学有开设机器翻译技术的博士点?
    答:这个很多了,不过主要是在有开设人工智能/自然语言处理方向的计算机类院系,部分学校的中文/语言学方向也有机器翻译的博士点。
    问:目前行业内,翻译质量评估是否有被应用到口译?
    答:这个还比较少,口译相关的AI技术刚刚兴起,应用范围和数据积累都还有待加强。

    4月28日 16:19 回复
  5. 头像 福仕缘

    这次直播非常干货!

    4月28日 15:16来自移动端 回复
  6. 头像 吴琪

    热烈欢迎专家!!

    4月28日 14:04来自移动端 回复
  7. 头像 luz

    直播平台在哪里??

    4月28日 14:04来自移动端 回复
    • TTV TTV

      可以正常观看直播了吧

      4月28日 14:08 回复
  8. 头像 努力者

    very excellent lectures!a bumper spiritual feast!

    4月27日 23:33来自移动端 回复

关于我们联系我们