语言服务
专属直播平台

【回看】乘着歌声的翅膀——翻译名师讲歌词翻译

打造语言服务专属平台
只要关于语言服务那些事
免费提供直播平台与技术

13395997958
15960755939

微信同号

video

乘着歌声的翅膀——翻译名师讲歌词翻译
日前Lady Gaga等明星举办的One World: Together At Home、35年前Michael Jackson领衔的We Are The World,都是用音乐、用歌声温暖了整个世界。你是否也想乘着歌声的翅膀,放飞自己对外语、对翻译的热情?上海外国语大学肖维青教授带着你一起走进歌词翻译的奇妙天地。

嘉宾简介
【肖维青】上海外国语大学英语学院博士,教授,博士生导师,博士后合作导师,翻译系主任,2010~2011年度中美富布赖特高级研究学者,入选2012年教育部新世纪优秀人才支持计划,上海翻译家协会理事,中广联影视译制与传播专业委员会理事,上海市外国文学学会翻译委员会委员。喜马拉雅FM外语频道知名主播。

时间
2020年4月25日(周六)19:00~20:00

新经典英汉互译教程
分册主编:肖维青
简介:教程分为上下两编,上编“理论与技巧”在宏观上进行翻译概念、译者素养的知识普及,解析语言差异及相应的翻译策略,并逐一介绍传统翻译教程中的若干翻译方法。下编“翻译实践”按照不同文体进行翻译实践操练和讲评,涵盖文学、科技、旅游、商贸、新闻、视听作品与歌词等多种题材。

本书所用译例经典、新颖、接地气,符合90后、00后的审美兴趣和现实需要。另外,附录部分针对大学四、六级的汉英翻译试题以及全国翻译资格证书考试的英汉、汉英试题进行了解读指导。

 

点击购买

【未经许可, 请勿擅自使用视频】TTV 译直播:语言服务专属 » 【回看】乘着歌声的翅膀——翻译名师讲歌词翻译
已有 21 条评论 新浪微博
  1. 头像 Mignono

    在智慧树上听过肖老师的课,特别佩服她的博闻多识。

    4月24日 09:55来自移动端 回复
  2. 头像 WATER没了

    翻译老师推荐的,来补一下课~

    5月1日 10:08来自移动端 回复
  3. 头像 Grace Zhang

    可以回看吗?

    4月25日 20:54来自移动端 回复
  4. 头像 Dominic ཀ

    请问哪里可以回看?有事错过了55555

    4月25日 20:35来自iPhone 回复
    • 头像 滨森

      就在此回看

      4月25日 21:27 回复
  5. 头像 飞燕

    有事错过了,只看了几分钟。能不能回看?

    4月25日 20:08来自移动端 回复
    • 头像 滨森

      可以,晚点就可以回看

      4月25日 20:11 回复
  6. 头像 随遇而安欢乐时光

    这个课是我喜欢的,因为我喜欢音乐。

    4月25日 20:04来自移动端 回复
  7. 头像 Sharon

    有没有回放?

    4月25日 20:01来自移动端 回复
    • 头像 滨森

      有,预计今晚就可以提供回放

      4月25日 20:05 回复
  8. 头像 Bi

    海外看直播中,可惜效果太差

    4月25日 19:14来自移动端1 回复
    • TTV TTV

      海外可能会卡,尝试近QQ群

      4月25日 19:55来自移动端 回复
  9. 头像 大外 卢晓娟

    期待!

    4月25日 18:01来自移动端 回复
  10. 头像 飞燕

    很感兴趣,很期待。

    4月25日 10:40来自移动端 回复
  11. 头像 圭瑞英子.鄂  Rose

    对翻译歌词译直播有兴趣

    4月24日 21:28来自移动端 回复
  12. 头像 朱玉山(Yushan)

    期待期待!

    4月24日 18:34来自移动端 回复
  13. 头像 行走

    请问可以回看吗?

    4月24日 07:25来自移动端 回复
    • 头像 滨森

      建议最好及时观看直播和参与交流

      4月24日 08:26来自移动端 回复
  14. 头像 张晔

    期待!

    4月23日 21:26来自移动端 回复
  15. 头像 飞燕

    太好了。

    4月23日 20:01来自移动端 回复
  16. 头像 巉岩劲松

    喜欢,很期待

    4月23日 19:41来自移动端 回复

关于我们联系我们