原创对照：妙光法师交传翻译

今天这个大家都好了吧，问题是问不尽说不了的
There are endless questions

这个人家写信的时候，所谓纸短情长
And remember the paper is always too short for all of your sentimetns

我们现在时间很短，话很长啊
Your questions might be endless, but time has to end

不必讲话，以心印心
So there’s no need to speak up, let’s just connect by heart

虽然万里遥隔，能可以大家心心相印，在信仰里面都是一个
It would be priceless for us to share one faith where we are able to travel thousands of miles to connect by heart

这一次他们结束，要唱《惜别歌》
......

我们大家来，容法师，先唱一次给大家预备一下好吗
As a way to rehearse our good-bye, we’re going to sing the farewell song from the final day

看投影机
And so we are going to put up the lyrics on the projection’s screen

我们先练习唱，到时候那一天就会唱了
Let’s practice to say good-bye

好，大家一起来，影片有吗

今朝一别/各奔西东/何时能再相逢/同堂共学/吾道不穷/盼望鱼雁常通/努力奋斗/立德立功/前途要自珍重/兴教创业/全始全终/且喜志合道同/为教争光/为己争荣/要把佛法兴隆/弘法利生/畅扬宗风/但愿时能相逢

以后佛光会开会结束都要唱这个《惜别歌》
Make it a practice to sing the farewell song at the end of every BLIA gathering

这个音乐会把我们的感情，把我们的信仰唱出来
Music could bring us closer, music helps us express our heart

这个我们结营典礼的时候，结业的时候，我再来听你们唱
I should return to hear you sing at the closing

祝愿大家平安吉祥
Best wishes to all of you

感谢大师慈悲开示，大家请起立
Thanks Vernerable Master Hsing Yun to give us this educational speech

我们一起向大师及台上的法师礼座，来，我们问讯。感谢大师慈悲开示。
我们以最热烈的掌声恭送大师

相关推荐
★★★★★ 5/5