Cigarette smoking in the US hits record low, but it’s not all good news

原创编译 2018-11-16

人工智能时代口译技术应用研究
王华树 | 国内首部聚焦口译技术应用和教学的著作
新书推荐


口笔译教育与评价国际论坛二号公告
在厦门大学百年校庆之际，邀您齐聚厦门、共襄盛举
论坛推荐

Cigarette smoking in the US hits record low, but it's not all good news

Sherley 原创编译

Cigarette smoking in the US hits record low,
but it's not all good news

Heart attacks, researchers say that overall more men have them than women. However, new research from university of Oxford shows that smoking, diabetes and high blood pressure increase the risk of heart attack more in women than in men.
有调查人员表示，人群中患心脏病的男性要多于女性，然而，最近牛津大学的一项调查显示：吸烟，糖尿病和高血压会增加人们患心脏病的几率，而女性的这一几率要比男性的更高。

Researchers say that women who smoke are three times more likely to have heart attack compared with women who never smoke. While the men who smoke have only twice the risk of heart attack compared with men who have never smoke.
在这项调查中，吸烟女性患心脏病的几率是普通女性的三倍，而吸烟男性患病几率仅是普通男性的两倍。

If you have high blood pressure, researchers say that also increases the risk. Women with high blood pressure have an 83% risk of heart attack compared to men.
Although the risk of heart attack is 3 times higher in men than women, research say over time, women will likely to have about the same amount of heart attack compare to men because of population, aging and an increasing prevalence of unhealthy lifestyle.
调查人员表示，如果你有高血压，患心脏病的几率也会增加，相较于男性，有高血压的女性患心脏病的几率是83%。尽管男性患心脏病的几率是女性的3倍，但是考虑到不断增加的人口数量，人口老龄化以及越来越多人的不健康的生活方式，以后，男女性心脏病患者数量可能会趋平。

Researchers say this report highlights the importance of not smoke ,making sure your high blood pressure and diabetes are treated properly
他们认为，这个报告提醒了人们戒烟拒烟，控制血压，以及及时有效的治疗糖尿病的重要性。

With this medical minute, I’m Stephaie ,ABC news
感谢收看医学栏目，我是Stephanie，在ABC新闻为您报道。

仅供学习交流参考
欢迎加入本栏目编译组