每周看点：译界要闻播报 1.18
每周看点
中国语言服务业一周简报（2019第3期，总第119期）；每周五19:30 | 语言服务行业首档新闻播报栏目：译直播&译世界联合出品，为您一网打尽译界要闻…
2019-01-18
-
-
奈飞（Netflix）如何改变娱乐行业以及未来它将驶向何方 – Reed Hastings
TED 精选奈飞改变了娱乐世界——首先是DVD邮寄，继而是流媒体服务，随后又出现了一些轰动一时的原创节目，如《女子监狱》和《怪奇物语》——但其背后都承担了一定的风险…2019-01-18 -
自动驾驶飞机如何改变你的出行方式 – Rodin Lyasoff
TED 精选航空企业家罗丹 · 利亚索夫说，“ 飞行将会变得更加个人化”。在这次前瞻性的对话中，他设想了一个全新的飞行黄金时代，小型自动驾驶飞机可以让我们避开拥挤的…2019-01-19 -
能够体会你切身感受的技术 – Poppy Crum
TED 精选当科技比我们更了解我们自己时，会发生什么? 波比 · 克拉姆研究了我们展现情感的方式，她认为人人都在假装不动声色的时代已经结束了，新的科技可以轻松的识别…2019-01-20 -
多元化的自己，很有力量 – Rebeca Hwang
TED 精选瑞贝卡 · 黄的一生都在不停地切换身份——在韩国出生，在阿根廷长大，在美国上学——长久以来，她甚至无法找到一个可以称之为老家的地方。在这个充满挑战的过程…2019-01-21 -
中欧（龙岩·上杭）建筑工业化论坛
同传服务为推动建筑产业转型升级，由龙岩市人民政府主办，龙岩市住房和城乡建设局、上杭县人民政府、中欧云建科技发展有限公司、福建绿科建设集团有限公司、德国可持续建筑…2019-01-22 -
圆桌论坛二：译员成长与翻译公司经营之道
人才培养 国际翻译论坛 精彩回放 翻译行业2019第三届中国国际翻译高峰论坛：聚焦· 分享· 智能· 共赢 ·生态链2019-01-22 -
中国-埃及语言文化的差异-Asmaa
国际翻译论坛 文化外译 精彩回放阿中英三语译者谈埃及与中国在语言方面的不同、语言发音上的差别...2019-01-22 -
浅谈翻译市场从红海到蓝海的转变策略 – 王斌
国际翻译论坛 精彩回放 翻译行业究竟什么是蓝海，究竟什么是红海；做最好的自己；只有良心企业才能永存...2019-01-22 -
兼职译员与翻译公司的合作-李强
国际翻译论坛 精彩回放 翻译行业翻译行业译员主体为兼职译员、兼职译员与公司合作、合作价格的三个要素、如何选择正确的合作公司...2019-01-22 -
人工智能与专利翻译-张龙哺
国际翻译论坛 精彩回放首先什么是人工智能？人工智能目的是什么呢？人工智能应用领域、用智能CAT，结合机器翻译...2019-01-22 -
MTI人才培养的问题与探索，以中国矿业大学（北京）为例-许卉艳
人才培养 国际翻译论坛 精彩回放中国矿业大学（北京）介绍、MTI的一些情况、学校办学特色、课程安排、加强翻译职业化教育...2019-01-22 -
机器翻译与在线CAT应用及发展-崔腾原
国际翻译论坛 机器翻译 精彩回放 翻译技术机器翻译、机器翻译竞争趋势是什么样的趋势呢？机器翻译的应用包括下面几个方面、在线翻译管理平台常见的一些特点...2019-01-22 -
圆桌论坛一：人机结合大时代下的翻译公司发展
国际翻译论坛 机器翻译 精彩回放 翻译行业2019第三届中国国际翻译高峰论坛：聚焦· 分享· 智能· 共赢 ·生态链2019-01-22 -
2019 翻译新生态：翻译技术、机器翻译、人工智能之耦合-田惠才
国际翻译论坛 机器翻译 精彩回放 翻译技术A是指AI，人工智能；B是区块链；C是云技术，云共享，云分享；D是大数据...2019-01-22 -
中小翻译公司的经营之道-吕国
国际翻译论坛 精彩回放 翻译行业不宜用有限的资源做无限的事业、“走出去”开翻译公司、语言行业产业链资源整合、战术上“专业的人做专业的事”、翻译公司团队建设、翻译项目领域的选择、中小型翻…2019-01-22 -
AI时代 共享未来-张天翼
国际翻译论坛 机器翻译 精彩回放开放的心态拥抱MT技术、实践展示垂直领域定制的云译MT、云译引擎（技术特性）、如何利用MT提高翻译产能...2019-01-22 -
中国互联网的高速成长以及它的发展方向 – Gary Liu
TED 精选中国互联网的成长速度令人吃惊，其互联网用户比美国，英国，俄罗斯，德国，法国和加拿大人口加起来还多。尽管中国的互联网并不完美，一度被遗忘的人们的生活还是因…2019-01-22 -
口译学习-邢维静
剑桥同传 口译专题 精彩回放硕士，英国纽卡斯尔大学，口译与笔译； 本科，华东政法大学，英语与法律； 本科交流，英国格拉斯哥大学2019-01-23 -
专注口译，专注生活-胡蝶
剑桥同传 口译专题 精彩回放毕业于英国埃塞克斯大学，曾供职专业的翻译机构，口笔译经验丰富，涉及领域包括：IT、金融、投资、能源、医疗、文化、政治等，曾为 倍耐力轮胎和国际米兰媒体见…2019-01-23 -
从交传到同传的意外收获-何佩
剑桥同传 口译专题 精彩回放国际资深口译员，大学期间就已涉及高层国际会议陪同翻译工作，口笔译经验丰富，服务的领域有经济金融、投资贸易、政治外交、能源环境 、文化教育、视觉艺术、工业…2019-01-23 -
言语有灵落何处-丁宁
剑桥同传 口译专题 精彩回放剑桥同传医学翻译系主任、国际资深口译员；英国纽卡斯尔大学、上海外国语大学双翻译硕士；南京航空航天大学金城学院翻译专业教师、东南大学翻译硕士校外导师2019-01-23 -
口译学员的成长之路：无问西东-靳萌
剑桥同传 口译专题 精彩回放资深同声翻译译员，资深同声翻译培训师。南京大学翻译研究硕士，英国纽卡斯尔大学同声传译硕士，英国纽卡斯尔大学会议口译硕士课程客座讲师，上海口译工作者协会S…2019-01-23 -
The Relationship Between Music and Language-彭志平
剑桥同传 口译专题 精彩回放美国德克萨斯大学环保博士; 美国蒙特雷国际研究学院 （中英会议翻译硕士） 口译经历：国际资深口译员 教学经历：资深同传培训大师，常应复旦大学之邀作同声翻…2019-01-23 -
从大气中移除二氧化碳的新方法 – Jennifer Wilcox
TED 精选我们的地球有一个关于“碳”的问题——如果我们不开始从大气中移除二氧化碳， 气温将很快变得越来越高。 化学工程师珍妮佛 · 威尔考克斯介绍了可直接从空气中…2019-01-23 -
保护地球上最后的荒野之一 – Steve Boyes
TED 精选身处河马的领土和活跃的雷区，TED研究员史蒂夫博伊斯和一组科学家一直在穿越非洲最大的湿地荒野——奥卡万戈三角洲。他们抵御不断上升的发展威胁，一直在探索和…2019-01-24 -
Boy left on bus for 7 hours
原创编译We are back with a school bus scare. A five-year-old were left on his school…2019-01-25 -
每周看点：译界要闻播报 1.25
每周看点中国语言服务业一周简报（2019第4期，总第120期）；每周五19:30 | 语言服务行业首档新闻播报栏目：译直播&译世界联合出品，为您一网打尽译界要闻…2019-01-25