WITTA TTES 翻译技术系列公益在线讲座第三期
人工智能时代口译技术应用研究-王华树
新书推荐
语言智能在汉语作文评测中的应用-周建设
直播推荐
公益分享因您而精彩：分享《WITTA TTES》专栏或其他感兴趣的栏目或文章，即可前往《专享好礼》栏目领取活动大礼
WITTA TTES 世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会是非政府性、非盈利性研究会；是世界翻译教育联盟（WITTA）下设学术组织和协作机构。研究会旨在提升语言服务行业各方对翻译技术的认识和应用能力，加强语言服务人才的技术素养，加速语言技术成果的高效转化，整合当前优质和有效的翻译技术资源，推动翻译技术与翻译教学的融合发展，促进政、产、学、研的协同创新。
为普及翻译技术的原理和应用，探讨翻译技术和翻译技术教育的研究和实践，WITTA TTES 特邀请全国知名专家开启系列公益在线讲座。
2018年8月-2019年1月，第一期已上线，共计13个讲座（前往查看）。
2019年3月-2019年6月，第二期已上线，共计13个讲座（前往查看）。
2019年10月-2019年12月，第三期讲座选题更为丰富，分享嘉宾身份更多元化。
欢迎语言服务行业人士、MTI和BTI院校的师生和翻译技术爱好者们参与讨论。
【回看】网站本地化常见流程及实战技巧-朱华
网站本地化常见流程及实战技巧
朱华，天津外国语大学教师，天外英语翻译理论与实践、美国蒙特雷高级翻译学院翻译及本地化项目管理双硕士，美国翻译协会北加州分会会员。除教学外，还担任WITTA翻译技术教育研究会（TTES）常务理事兼国际事务沟通专员，美国翻译公益联盟Translation Commons中国区沟通经理。曾担任中国翻译协会语言服务能力培养计划（LSCAT）北京总部学术支持、北京甲申同文翻译有限公司远程项目经理等职务，带领团队为国内外几十家知名企业提供数百万字翻译、本地化及全球化咨询服务。
查看详情
AI时代机器翻译的挑战及译员技术能力养成
魏子杭，北京第二外国语学院教师，计算机科学硕士，项目管理高级工程师（副高级职称），MTI硕士论文导师，中国译协翻译师资培训讲师。计算机、管理、外语三重学历背景，2009年起开授“翻译技术及项目管理”课程。2016至2017年借调北京市人民政府外事办公室，负责主持设计、研发北京市“外交外事机器翻系统”。主要研究领域为：计算机辅助翻译、机器翻译、项目管理、文化传播等。
查看详情
机器翻译的前世今生
冯洋，中国科学院计算技术研究所“新百星人才引进计划”入选者，副研究员、博士生导师，主要研究方向为机器翻译和人机对话。在中科院计算所获得博士学位后，先后在谢菲尔德大学和USC/ISI开展研究工作。在ACL、EMNLP、COLING、NAACL等自然语言处理主流学术会议上发表论文40余篇，多次在NIST、IWSLT、CWMT等国内外权威机器翻译评测中获得第一名。担任COLING 2018领域主席，并担任CCL 2018、2019学生研讨会主席、CCMT 2019研讨会主席。获得ACL 2019最佳长文奖，为国内迄今唯一获奖，并获得NLPCC 2019 “青年新锐奖”。
查看详情
【回看】TLM专业课程设置及人才培养-Max Troyer
TLM专业课程设置及人才培养
Max Troyer教授来自明德大学蒙特雷高级翻译学院，目前担任翻译和本地化管理（TLM）专业主任一职，同时负责网站本地化、多语言桌面排版、视听本地化、软件和游戏本地化课程的教学。Troyer教授拥有超过15年的技术、语言和咨询行业工作经验。他曾广泛从事多个领域的工作，包括项目管理、本地化工程、多语言排版、培训技术支持、工作流程咨询等。教学之余，他还是一名自由职业翻译和本地化顾问，为多家翻译机构和软件开发商提供服务。
查看详情
视频本地化技术
博芬(Boffin)联合创始人、总裁，兼VideoLocalize CEO。赵杰先生常驻多伦多，拥有超过 20 年语言服务行业经验，常年活跃于国际语言服务圈。在 2016 年底的 GALA 行业协会理事会换届选举上，他力克群雄，当选GALA 理事，也是 GALA 历史上唯一的华人理事。
赵杰先生作为一名连续创业者、天使投资人，非常关注行业创新。他主导的 VideoLocalize两次获得 TAUS 创新大奖，以及首届 2017 LocWorld PIC 创新大奖，并获得 LocWorld 年度创新人物称号。
创办博芬之前，赵杰先生曾是航天部中国空间技术研究院的一名通讯工程师，后下海深圳，联合创立了集锦实业（上市公司 2185 的前身）。赵杰先生业余时间喜欢听古典音乐会，其余时间几乎被三个小外国人占据，忙并快乐着。
查看详情
全球化的趋势及对策
Jeannette Stewart，美国知名全球化与本地化专家，在线翻译资源共享平台Translation Commons的创始人。此外，她曾是CommuniCare公司的创始人兼CEO，该公司专注生命科学领域的全球化及本地化业务，在伦敦、巴黎、雅典、布达佩斯和洛杉矶拥有5个分部。除企业家身份外，她还提供高端商业咨询服务，她兼具客户需求方及语言服务企业工作经验，曾参与了包括 “人类基因组计划” 在内的许多著名的全球性项目的语言服务规划，以及为欧洲药品管理局设计“在线统一提交流程”（Unified Submission Process）初始版本。她曾在语言服务知名杂志《MultiLingual》担任专栏作家，关注语言服务社区目标设定。她还在各类教育和健康慈善机构中分别担任过创始人、董事会成员、导师和志愿者等工作。
查看详情
分享让更多人受益
