人物访谈 | 翻译和本地化专业学生的就业方向——Max Troyer教授

精彩回放,蒙特雷专题 2020-02-26

人工智能时代口译技术应用研究
王华树 | 国内首部聚焦口译技术应用和教学的著作
新书推荐


口笔译教育与评价国际论坛二号公告
在厦门大学百年校庆之际，邀您齐聚厦门、共襄盛举
论坛推荐

本期人物访谈，明德大学蒙特雷国际研究学院翻译和本地化管理（TLM）专业主任 Max Troyer教授，为我们分享他对于本地化领域和毕业生就业前景的理解，以及针对即将攻读TLM专业学生的几点建议。

人物简介

Max Troyer教授目前担任我校翻译和本地化管理（TLM）专业主任，同时负责网站本地化、多语言桌面排版、视听本地化、软件和游戏本地化课程的教学。

Troyer教授拥有超过15年的技术、语言和咨询行业工作经验。他本科就读于印第安纳大学，主修计算机科学和法语，后于2003年来到蒙特雷学习英法笔译专业。硕士毕业后，他曾广泛从事多个领域的工作，包括项目管理、本地化工程、多语言排版、培训技术支持、工作流程咨询等。教学之余，他还是一名自由职业翻译和本地化顾问，为多家翻译机构和软件开发商提供服务。

明德大学蒙特雷国际研究学院（Middlebury Institute of International Studies at Monterey）成立于1955年，是位于美国加利福尼亚州蒙特雷的一所私立大学。该大学主要提供公共政策、环境政策、国际商业及语言教学领域相关课程，其中尤以口笔译教学闻名世界。

“明德蒙特雷”作为MIIS唯一官方公众号，除为在校生分享校内及蒙特雷生活咨询外，也会定期分享口笔译行业内最新动态、从业者采访、以及学习资源。

关注明德蒙特雷官方公众号
了解校内以及业内最新动态