符号学如何面对“不确定性”：对今天世界的一种理解-唐小林
社会语言学 精彩回放
据说“世事难料”是今年的关键词。新冠疫情“突如其来”，把世界卷入巨大的“不确定性”之中。“百年未有之大变局”因为新冠疫情而加剧，世界格局发生前所未有的变…
2020-10-22
-
-
半-象征编码浅谈-张智庭
社会语言学 精彩回放“半-象征”概念和理论，首先由巴黎符号学学派创始人格雷马斯提出，指的是“单平面符号”、“语言符号”之外的一大类符号。“单平面符号”，依据叶姆斯列夫的定义…2020-10-22 -
人工智能时代的文学符号学批评-张杰
社会语言学 精彩回放科学研究要探寻创作的规律性，但艺术的魅力又往往存在于非规律性之中。文学符号学批评则努力探索走出这一困境的路径，把批评的重点置于文本的多元化阐释，即揭示文…2020-10-22 -
符号景观：语象合治之物-孟华
社会语言学 精彩回放符号学有两个研究维度：语言符号和非语言符号。 广义的语言符号可简称“语符”。非语言符号中最重要的有两类：图象符号和实物符号，它们都是视觉性的，可统称为“…2020-10-22 -
从社会符号学角度诠释译者的多维角色-佟颖
社会语言学 精彩回放从社会符号学视角出发，中外翻译史中译者角色的演变均源自“社会结构”和“社会人”这两个概念，社会结构使译者产生，社会人使译者在翻译活动中扮演不同角色。2020-10-22 -
社会语境与翻译—系统功能语言学视角-司显柱
社会语言学 精彩回放语言学理论可归为两大类别：一是以人类学和社会学为基本指导的功能语言学，一是以哲学和心理学为基本指导的形式语言学。本报告以基于社会学的系统功能语言学为框架…2020-10-22 -
旅游景区的语言景观与语言服务研究——以天津五大道景区为例-王晓军
社会语言学 精彩回放语言景观的研究关注的是公共空间里各种各样的语言标牌及其反映的语言政策、语言使用现状、语言与社会群体之间的关系等。随着我国经济发展水平的持续增长与国际交往…2020-10-22 -
新中国70年翻译活动社会学研究-王建华
社会语言学 精彩回放研究发现并印证：1.翻译活动与社会发展之间呈现正相关的关系。 2.社会学主要理论在分析新中国70年的翻译活动过程中具有相互补充和相互说明的价值。2020-10-22 -
应用译学的学术前提与框架重构-李瑞林
社会语言学 精彩回放知识结构化是学科内部建制的核心所在，与学科的合法性与自治性密切相关。2020-10-22 -
言语沟通有效性的构念及其对跨文化交际研究的启示-陈建平
社会语言学 精彩回放从交往互动理论的视角，探讨言语沟通有效性构念对跨文化交际研究的启示及其应用价值，探索建立适用于话语机制研究的分析框架。2020-10-22 -
社会认知视角下自我身份的话语建构-文旭
社会语言学 精彩回放从社会认知视角，探讨说话人自我身份的话语建构，提出了自我的社会认知决定了言语交际中自我身份的话语建构。2020-10-22 -
社会生活中的死亡话语及其研究-高一虹
社会语言学 精彩回放通过梳理我国相关语境中死亡话语的实践和研究状况，聚焦社会生活中的死亡话语研究及其未来的具体方向。2020-10-22 -
当代俄罗斯话语研究的发展与反思-王铭玉
社会语言学 精彩回放对根植于本土语言学，以“人类中心论”为主要发展范式的当代俄罗斯话语研究的多样性和跨学科性展开研究，并反思了其话语理论研究系统性不强，研究方法较为单一，研…2020-10-22 -
开幕式 | 第二届社会语言学高端国际论坛
社会语言学 精彩回放10月19-20日，第二届社会语言学高端国际论坛在我校顺利闭幕。来自北京大学、中国人民大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、西南大学、四川大学、苏州大…2020-10-22 -
第五届翻译技术高层论坛暨河南省高校翻译技术联盟协同创新研讨会
会议赛事 精彩回放 翻译技术论坛直播：10月24日 旨在搭建翻译技术成果展示与学术交流平台整合全国优势翻译技术和教学资源推动翻译专业教育健康、全面发展。届时来自全国各高等院校语言服务行…2020-10-21 -
应用译学的学术前提与逻辑重构-李瑞林
WITTA TTES 名师大咖 精彩回放直播: 10月23日19:00 翻译是以人类知识和经验跨语言、跨文化转移为本质的一项社会事业，旨在达成源语社会创新成果的溢出效应，促进目标语社会的人力资…WITTA TTES,名师大咖,精彩回放 2020-10-20 -
外语教师的远程教育研究 | 北外网院成立20周年知名学者系列讲座
北外网院 名师大咖直播: 10月23日14:30 国际著名远程教育专家、国际著名期刊《远程教育》杂志副主编肖俊洪教授，将从外语教师/研究者、远程教育研究者/实践者、审稿专…2020-10-14 -
第二届社会语言学高端国际论坛
会议赛事 社会语言学 精彩回放直播: 10月19-20日 为搭建国际间学术交流平台，促进社会语言学最新研究成果交流，推动社会语言学理论和方法创新，帮助社会语言学青年学者成长，天津外国…2020-10-14 -
如何撰写翻译实践报告-李长栓
CAPPT 名师大咖 热播Hot 精彩回放直播：10月20日15:00 李长栓，北外高翻学院教授、副院长；联合国兼职译审、同传译员；翻译文件数百万字、会议上千次。著有《非文学翻译理论与实践》《联…2020-10-14 -
格式塔意象与翻译质量评估-杨俊峰
WITTA TTES 名师大咖 精彩回放直播: 10月19日19:00 格式塔源于德文“Gestalt”一词的音译，意指完形，即具有不同部分分离特性的有机整体，是听者或感知者借助其已有的知识通…WITTA TTES,名师大咖,精彩回放 2020-10-13 -
语言库藏类型学的概念库藏-刘丹青（中国社会科学院语言研究所教授、博士生导师）
北外AI 名师大咖 精彩回放直播: 10月14日15:30 讲座将重点围绕该理论构建过程中逐步推出的系列概念及其相互关系、结合个案研究成果展开介绍，并说明该理论的学术价值和应用价值…2020-10-12 -
第五届全国公示语翻译研讨会暨对外话语体系构建高端论坛
会议赛事 精彩回放 西外高翻直播: 10月17日 当今社会，国家语言能力已成为国家软实力的重要组成部分，语言服务能力是国家软实力的重要体现，公共服务领域的外语服务既是国家形象的重要…2020-10-11 -
外籍翻译专家谈中英译写关键点-David W. Ferguson
CAPPT 名师大咖 精彩回放直播：10月12日13:00 大卫·弗格森，中国外文局英文改稿专家，参与《习近平谈治国理政》一、二、三卷英文编译工作。2019年被中国外文局授予杰出贡献…2020-10-09 -
对比语言视域下的机辅、机器翻译质量控制-秦洪武
WITTA TTES 名师大咖 精彩回放直播: 9月30日19:00 无论机器翻译、机辅翻译还是包含二者且集成术语库、词典和百科资源的翻译过程，其产品的一次性良品率在不断提高，但人工监测和修正…2020-09-27 -
谈谈文学语言与文学翻译-司显柱
名师大咖 精彩回放 西外高翻直播: 9月29日14:00 针对文学与非文学体裁的不同，不同类型的语言特征以及差异，讨论了文学翻译的标准与旨趣；在此基础上，结合丰富的译例，分别讨论了…2020-09-25 -
多元能力、超语行为及自主移动学习-李嵬（实验室学术委员、英国伦敦大学学院应用语言学讲席教授、英国社会科学院院士）
北外AI 名师大咖 精彩回放直播: 9月29日16:00 在如今科技飞速发展、信息随手可得的时代，如何让学习者发挥自主性、发展自主学习能力备受学界关注。自主移动学习虽然已被广泛、深…2020-09-24 -
闭幕式 | 第七届全国商务英语语言学研讨会
商务英语语言学 精彩回放大会闭幕环节，王立非教授发表总结及闭幕词，强调传统语言翻译已经走向语言服务。随着科技的不断发展，语言对我国对外开放和“一带一路”建设的作用将更加凸显，对… -
我国企业“一带一路”跨国语言管理研究-王立非
商务英语语言学 精彩回放澳大利亚墨尔本大学的Anthony Pym教授讲了《The translation market, technology, and selling tr…