通过实例看公共政策翻译的意义和难度-黄友义 公共政策翻译 精彩回放 中国译协常务副会长、全国翻译资格(水平)考试英语专家委员会主任黄友义在主旨发言中指出,在二外校领导的支持下,中国公共政策翻译研究院成立一年以来成果卓越,… 2020-06-08
Adapting T&I Education to the Changing Needs of the T&I Profession-Laura Burian 公共政策翻译 精彩回放 美国明德大学蒙特雷国际研究院高级翻译学院院长、教授Laura Burian用详细的实例解释了科技发展的背景下翻译领域发生的新变化、世界翻译从业者与翻译教… 2020-06-08
中国公共政策翻译与教学:挑战与应对之道-陈明明 公共政策翻译 精彩回放 外交部语言专家陈明明大使在发言中重申,我国的公共政策翻译工作必不可少,国外对中国公共政策翻译诉求很强,需要重视并完善公共政策翻译的人才培养机制,并对公共… 2020-06-08
谈谈公共政策翻译人才培养与政产学研结合-杨平 公共政策翻译 精彩回放 中国外文局当代中国与世界研究院副院长、《中国翻译》主编杨平详细解释了公共政策翻译人才培养体系和“政产学研”有机结合目前所取得的进展及面临的问题,并对此提… 2020-06-08
香港法律翻译人才培养情况简介:经验与教训-李克兴 公共政策翻译 精彩回放 浙江外国语学院教授、原香港理工大学教授李克兴用详细的例证展示了香港在法律翻译人才培养的可取之处与经验教训,并为内地公共政策翻译与人才培养提出了建议。 2020-06-08
中国话语外译人才队伍的培养与建设-张爱玲 公共政策翻译 精彩回放 上海外国语大学高级翻译学院院长、教授张爱玲从语言社会功能角度出发,结合公共政策翻译的特点,讲述了公共政策翻译的难点,点明在翻译教学上的重点。张院长还引用… 2020-06-08
精准把握人才内涵,科学设置课程体系-张法连 公共政策翻译 精彩回放 中国政法大学教授、中国法律英语教学与测试研究会会长张法连指出,高校法律翻译重理论、轻实践的现状,以及存在课程体系设置不完善、不科学的问题,并建议在法律翻… 2020-06-08
法律翻译学科建设:理念与思考-赵军峰 公共政策翻译 广东外语外贸大学翻译学研究中心主任、教授赵军峰从法律翻译的跨学科特性出发,分析法律翻译的内涵、历史、文本类型、语言规范、翻译原则,提出法律翻译应作为一门… 2020-06-08
如何培养学生调查研究的习惯-李长栓 公共政策翻译 精彩回放 北京外国语大学高级翻译学院副院长、教授李长栓重点介绍了调查研究对于翻译的重要意义,结合具体实例详细地解释了翻译的查证过程。李教授特别提出要培养学生翻译过… 2020-06-08
公共政策翻译人才培养模式的理念与实践-石毅 公共政策翻译 精彩回放 外交学院英语系主任、教授石毅探讨了宽口径公共政策翻译人才培养模式的理念和实践,指出新时代国家发展对于公共政策翻译人才的需求很大,并结合外交学院的教学模式… 2020-06-08
高校中译外翻译人才培养的探索和建议-张颖 公共政策翻译 精彩回放 北京第二外国语学院公共政策翻译研究院执行院长、教授张颖以“高校培养高级中译外翻译人才的探索和建议”为题,分析高校政策翻译人才培养方面的现状和问题,指出高… 2020-06-08
【回看】AI赋能语言服务:翻译技术发展与翻译人才培养-葛玉梅 WITTA TTES 精彩回放 直播: 6月2日 讲座内容: · 语言服务行业发展现状 · 技术发展对行业的影响 · 译后编辑特点及如何驾驭MTPE · 智慧云平台技术实践 · 语言人… 2020-06-01
寻找语通“多语种学习之星” 名师大咖 直播: 5月26-31日每晚19:00 随着时代的发展,显然只懂英语很难在激烈的竞争环境中脱颖而出,做为新时代的大学生,无论是为了国家还是为了自己更好的… 2020-05-25
【回看】战疫情商务英语教学与科研公益大讲堂 名师大咖 热播Hot 精彩回放 直播:5月20日-28日 为了抗击疫情,推动贯彻和学习新颁布的《高等学校本科商务英语专业教学指南》,促进商务英语教学和经验交流,中国对外贸易与经济合作企… 名师大咖,热播Hot,精彩回放 2020-05-11
【回看】首届线上中日机器翻译论坛 会议赛事 精彩回放 直播: 5月29日 本届论坛将以“让机器翻译为中日经济交流赋能”为主题,围绕目前中日机器翻译技术发展到什么水平,在哪些领域已经得到应用,还存在哪些问题,… 2020-05-25
【回看】语通三言堂 | 名企求职必备要素 直播:5月17日09:00 定期邀请知名大企业工作的中高层管理者进行专访,为听众朋友们呈现他们的职场生涯,思考方式和个人感悟,力图通过客观生动的访谈多角度解读优质行业的气象,希望听众朋友们可以从大咖的访谈中感悟到… 名师大咖,精彩回放 2020-05-13
【回看】中国当代翻译理论特征再阐释——对《翻译论集》的历史症候阅读-耿强 名师大咖 精彩回放 直播时间:5月15日 岭南译学前沿讲座第196讲 | 云山教师沙龙 主讲嘉宾:耿强,副教授、硕士生导师,上海外国语大学翻译学博士,上海交通大学外国语言文… 2020-05-11
【回看】从手的演变看人、语言与智能的演变-顾曰国(实验室首席专家) 北外AI 名师大咖 精彩回放 直播:5月13日 当你触摸屏幕、敲击键盘,你或许意识不到你正用双手“阅读”脑中所想,“浏览”人类文明;当你看到鱼鳍,你是否想过你的双手从何而来?从手语到… 2020-05-13
【回看】AI+区块链赋能翻译行业的创新实践-瞿超 WITTA TTES 精彩回放 译直播:5月12日14:00 讲座内容: · 翻译技术的应用现状及趋势 · AI时代人机共译的探索之旅 · 案例分享:基于AI的Twinslator孪生… 2020-04-30
【回看】AI时代驾驭机器翻译的关键:翻译质量评估-魏勇鹏 WITTA TTES 精彩回放 直播:4月28日 AI时代语言服务行业发展、AI时代语言服务从业者的素养、机器翻译质量评估的方法和工具、自动译文质量评估的应用场景、MTPE平台练习及实… 2020-04-27
【回看】人工智能时代一体化机器翻译技术与应用-杨琴 WITTA TTES 精彩回放 直播:4月21日 人工智能时代的云翻译技术 | WITTA TTES“停课不停学”大型公益系列讲座。 •语言服务行业发展概况 •职业翻译人员能力要求 •… 2020-04-20
【回看】第二届民航特色翻译硕士点建设研讨会 直播:5月16日 本次会议下设专家论坛和学生论坛。专家论坛邀请MTI教指委领导、院校专家、公司代表探讨翻译硕士点建设中的部分关键问题,学生论坛诚邀各院校MTI学生分享翻译学习及实践中的各种成果,促进校际间学生交流… 会议赛事,精彩回放 2020-04-28
【回看】乘着歌声的翅膀——翻译名师讲歌词翻译 名师大咖 精彩回放 直播:4月25日19:00 日前Lady Gaga等明星举办的One World: Together At Home、35年前Michael Jacks… 2020-04-23
【回看】语通三言堂 | 法律英语空间 直播:4月25日09:00 随着我国全方位对外开放的不断推进和共建“一带一路”倡议的深入实施,中国企业和公民“走出去”步伐加快,涉外法律服务需求不断增多。 新时代法律外语人才培养 新时代背景下涉外法治人才应具备的… 名师大咖,精彩回放 2020-04-21
【回看】人工智能时代远程口译技术发展-王海波 WITTA TTES 精彩回放 直播:4月14日 人工智能时代的云翻译技术 | WITTA TTES“停课不停学”大型公益系列讲座。 •语言服务行业发展概况 •职业口译人员能力要求 •… 2020-04-13
【回看】语音翻译的技术及其应用-陈博兴 名师大咖 精彩回放 直播:4月15日20:00 中国科学院博士、阿里巴巴达摩院机器智能技术实验室的资深算法专家。 随着语音识别和机器翻译性能的显著提升,语音翻译已从科幻逐渐… 2020-04-15
精彩合辑 | WITTA TTES 翻译技术系列公益讲座 WITTA TTES 翻译技术 为普及翻译技术的原理和应用,探讨翻译技术和翻译技术教育的研究和实践,WITTA翻译技术教育研究会特邀请全国知名专家开启系列公益在线讲座。欢迎语言服务行业… 2020-02-19