借ChatGPT提升英译汉——李长栓
名师大咖 精彩回放
直播: 10月20日 以CATTI真题为例示范“人工智能+人类智能”实现高质量英汉翻译，传授如何自学英译汉！还有CATTI备考答疑，快来一起关注吧！
2023-10-13
-
-
借ChatGPT提升汉译英——李长栓
名师大咖 精彩回放直播: 9月27日 以CATTI真题为例示范“人工智能+人类智能”实现高质量汉英翻译，传授如何自学汉译英！还有CATTI备考答疑，快来一起关注吧！2023-09-22 -
京津冀翻译教育联盟公益讲座系列
名师大咖 精彩回放为充分发挥第二届新时代“人才杯”多语种翻译大赛暨首届“讲好地理标志故事”外语短视频大赛“以赛促教、以赛促学、以赛促研”的积极作用，京津冀翻译教育联盟将邀…2023-07-23 -
CATTI汉译英翻译专家解析-李长栓
名师大咖 精彩回放直播: 10月25日16:00 北外教授、联合国兼职译审李长栓老师将做客直播间，分享CATTI汉译英答题技巧~2022-10-20 -
CATTI英译汉翻译专家解析-李长栓
名师大咖 精彩回放直播: 10月17日16:00 北外教授、联合国兼职译审李长栓老师将做客直播间，分享CATTI英译汉答题方法~2022-10-14 -
CATTI 汉译英真题解析 – 李长栓
名师大咖 精彩回放直播: 6月10日19:00 北外教授、联合国兼职译审李长栓老师再次做客直播间，翻译考试中的汉译英有哪些解题方法？如何巧妙理解、表达和变通？2022-06-07 -
CATTI 英译汉真题解析 – 李长栓
名师大咖 精彩回放直播: 5月31日19:00，北外教授、联合国兼职译审李长栓老师将做客直播间，线上解析翻译考试真题，教你理解英汉翻译、学习翻译的表达和变通。2022-05-26 -
“Paper ＆ Offer”云端公益沙龙
直播: 5月11日19:00 每年5-7月是毕业收获季，也是焦虑伤感季，毕业论文写作思路受阻，毕业实习选择迷茫无助，毕业求职就业压力山大。广大高校语言专业的学生经常面临有这样的困惑... -
翻译名讲堂第2讲：以简明英语指导汉英翻译 – 李长栓
“人才杯”大赛讲座 名师大咖 精彩回放直播：11月28日 为充分发挥首届新时代“人才杯”多语种笔译大赛大赛“以赛促教、以赛促学、以赛促研”的积极作用，主办方将邀请各高校翻译专业教师、各领域高…2021-11-18 -
【回看】给CATTI翻译做“简”法-李长栓
TTV 课堂 名师大咖 精彩回放以简明英语指导翻译：CATTI的重中之重，其主要原则有：篇章布局合理、言简意赅、信息流动通畅、使用短句、多用主动语态、使用强势动词、使用熟悉的词汇、避免…2020-10-27 -
在不断修改中提高规范水平-李长栓
公示语翻译 精彩回放近几年参与一些地方标准制定，发现一些译例的问题，来自国标中存在的瑕疵。建议修订国标时予以关注，让国标成为无懈可击的典范。2020-11-04 -
如何撰写翻译实践报告-李长栓
CAPPT 名师大咖 热播Hot 精彩回放直播：10月20日15:00 李长栓，北外高翻学院教授、副院长；联合国兼职译审、同传译员；翻译文件数百万字、会议上千次。著有《非文学翻译理论与实践》《联…2020-10-14 -
院长谈：翻译技术教学创新
WITTA TTES 2020年会 精彩回放胡安江/李清华/李长栓/苏红/严志军/曹达钦2020-07-05 -
如何培养学生调查研究的习惯-李长栓
公共政策翻译 精彩回放北京外国语大学高级翻译学院副院长、教授李长栓重点介绍了调查研究对于翻译的重要意义，结合具体实例详细地解释了翻译的查证过程。李教授特别提出要培养学生翻译过…2020-06-08 -
公共政策翻译人才培养模式的理念与实践-石毅
公共政策翻译 精彩回放外交学院英语系主任、教授石毅探讨了宽口径公共政策翻译人才培养模式的理念和实践，指出新时代国家发展对于公共政策翻译人才的需求很大，并结合外交学院的教学模式…2020-06-08 -
【回看】法律翻译大讲堂 | 依法抗“疫” “译”往无前
名师大咖 热播Hot 精彩回放10场直播：5月2日-31日 疫情当前，责任在肩。为了促进疫情期间在线法律翻译学习，增强法律翻译者实战经验，加强高校法律翻译人才培养，助力国家涉外法治人… -
【回看】2020中国公共政策翻译论坛
会议赛事 公共政策翻译 精彩回放直播：6月6-7日 论坛主题为”公共政策翻译与人才培养：理念与模式”，诚邀公共政策翻译、政治话语对外传播等领域和相关人才培养单位的专家、学者以及对公共政… -
评委会主席李长栓总结发言 | 2019海峡两岸口译大赛华北大区赛
口译专题 名师大咖 海峡两岸口译大赛 精彩回放毕业于北京外国语大学高级翻译学院。毕业后留校任教，现为高翻学院教授、副院长。李长栓是联合国兼职笔译员和活跃的口译员，在口笔译实践方面均有丰富经验。主要著…2019-11-28 -
“信”“达”“切”——翻译的三个标准-李长栓
人才培养 名师大咖 精彩回放 翻译行业 语资网大会20191996年毕业于北京外国语大学高级翻译学院。毕业后留校任教，现为高翻学院教授、副院长。李长栓是联合国兼职笔译员和活跃的口译员，在口笔译实践方面均有丰富经…2019-08-19 -
【回看】人工智能给翻译带来的便利和挑战-李长栓
WITTA TTES 精彩回放 翻译技术直播：3月22日 北京外国语大学高级翻译学院副院长、教授，口笔译实践专家，曾服务于上千次会议的口译，并长期为中国政府和联合国机构提供笔译。著作有《非文学…2019-03-11