标签：口译

2020-02-26阅读(802)

明德学院口笔译中文系 Charles Cai 蔡若晨教授将着重探讨口译练习的方法，以及学生应如何为课堂和未来就业做好准备。

2020-01-15阅读(891)

大概在十几年前欧盟已经开始运用远程同传，开始研究和探讨远程同传的技术。整个西欧大陆应用的语种超过了全世界任何一个语种的使用频繁度，在我们中国本土，有个一个优势，互联网的应用和互联网技术在中国这片土地上得到长足的发展，互联网应用和研发人才在整...

2020-02-26阅读(669)

明德大学蒙特雷国际研究院职业生涯规划导师贺永中在采访中，除了介绍她个人的职业改变以外，还分享了关于毕业生和在读生职业规划的一些内容。通过这期视频，相信大家对口笔译及本地化管理的就业走向会有更多的了解。

2020-02-20阅读(2570)

本期人物访谈，很荣幸邀请到明德大学蒙特雷国际研究学院翻译和语言教育学院的白瑞兰院长为我们分享她作为一名高级翻译的心得和经验。相信通过这一期的视频，许多对翻译工作感兴趣的读者会对这个行业拥有更深刻的理解。

2020-01-15阅读(821)

加拿大资深译员 韩博超先生 演讲中提到从从业人员角度来说无论做口译还是笔译都会面临巨大的压力，这个学科也会给你带来性格上面脆弱一点的方向，就是对完美主义的要求。实际上从分类，包括学术和各个学科分类高度，压力分两种，有外在的，有内在的，这两个...

2019-12-30阅读(2365)

中国翻译协会口译委员会副主任委员、北京外国语大学高级翻译学院院长任文对大赛进行点评

2019-12-30阅读(1678)

中国翻译协会常务副会长、外交部翻译室前主任陈明明大使对大赛进行点评

2019-12-30阅读(988)

口译人的每一次发声，都关乎时代之进步、民族之振兴、互信之通达，都体现了参与解读全球、搭建沟通桥梁的卓绝担当。

2019-12-16阅读(6005)

直播：12月17日 备受瞩目的孙杨听证会在瑞士结束，而现场翻译成了最大的争议点....同声传译人员错译漏译？更换交传翻译仍是一言难尽？孙杨无奈，网友质疑？

2019-12-19阅读(808)

俄罗斯总统普京原翻译、国际AIIC会员

2019-12-05阅读(2507)

四川大学外国语学院MTI口译方向硕士生导师，主讲课程：英汉交替传译、英语演讲艺术、英语阅读理解（社会学、哲学）

2019-12-04阅读(819)

中国翻译资格（水平）考试专家委员会英语副主任专家，外交学院教授；前中国驻纳米比亚特命全权大使，中国驻安提瓜和巴布达特命全权大使；前外交部翻译室副主任，外交学院副院长。

2019-12-04阅读(989)

上海外国语大学教授、博士生导师，中国外语战略研究中心学术委员会主任，国家教材委员会专家委员会委员，教育部《普通高中英语课程标准》修订组组长，教育部《义务教育英语课程标准》修订组组长，上海教育考试命题与评价指导委员会委员，上海市高中教材编制专...

2019-10-29阅读(3163)

南京大学外国语学院英语系教授，翻译专业研究生导师；曾担任南京大学 “教学督导”，江苏省广播电台英语新闻主审，江苏省电视台英语新闻主审 。主要从事口译和笔译教学、实践, 以及英语口语教学、实践。

2019-10-23阅读(884)

中译语通科技股份有限公司副总裁，现担任中译语通科技股份有限公司副总裁，分管语言服务板块。于2006年7月加入中国对外翻译公司，先后担任译员、项目负责人和翻译部门主任，主持多个大型翻译项目，在译员资源管理、流程管理和质量管理方面积累了丰富经验...

2019-08-26阅读(1604)

广东外语外贸大学(Guangdong University of Foreign Studies)

2019-08-19阅读(2162)

复旦大学外文学院讲师，博士，硕士生导师，美国蒙特雷国际研究院访问学者、上海科技翻译学会会员。主要研究方向为口译理论与实践、翻译教育与翻译教材研究等。在国内外核心杂志如Perspective、《上海翻译》、等发表论文20余篇。主编教材 3本，...

2019-08-19阅读(1322)

现任香港中文大学教授，国际会议口译协会(AIIC)成员，国际口译协会职业发展及教师培训委员会成员；曾任职联合国，担任会议口译。多年从事专业口译工作以及口译教学及培训，多次担任各高级翻译学院口译专业考试的外聘考官。在国际学术刊物发表数篇论文，...

2019-08-19阅读(1638)

西交利物浦大学英语系口笔译讲师。宁波诺丁汉教育博士、英国巴斯大学口笔译硕士。研究方向英汉口笔译教学、汉英口译自动评分、跨文化交际在口笔译教育中的作用等。长期从事口笔译教育、培训并著有英汉交替传译、高级口译考试辅导等丛书。同时， 担任各类、各...

2019-08-19阅读(1372)

郭庆、何明霞、刘浩、左进、张达球、冯原及凌作

2019-11-08阅读(4085)

直播：11月12日 持有一级口译、同声传译证书；曾任某国家部委高级翻译；曾为联合国副秘书长、多位驻华大使提供翻译服务，具有多年口译服务及口译教学经验。

2019-08-16阅读(10106)

直播：8月30日 中国翻译协会常务副会长，中国驻瑞典、新西兰原大使，外交部翻译室原主任，全国翻译专业资格考试（CATTI）专家组成员，思必锐公司翻译顾问；党的十八大、十九大报告及习近平重要对外讲话英文定稿人，我国中英翻译领域知名权威专家。先...

2019-07-23阅读(3458)

【直播】8月17-19日 为搭建口译学习交流平台，促进口译爱好者之间的交流，增加学习兴趣，由剑桥同传主办的“口译夏令营”活动将在上海复旦大学正式开营！

2019-07-16阅读(631)

日本杏林大学外国语学院教授，研究生院日汉翻译方向硕士生、博士生导师，日中翻译文化教育协会理事。长期从事各类日语口、笔译工作，多年在日本著名翻译培训机构 Simul Academy 担任口译和笔译课程主讲教师。近年来，获得日本厚生劳动省科研经...

2019-07-05阅读(1704)

Professor of simultaneous and consecutive interpreting from English into Italian at the University of Trieste (Italy), a...

2019-06-24阅读(1814)

必答题规则 1）2题/人（英汉、汉英各1题）； 2）18名选手抽签确定顺序，按照1，2，3为一组轮流上台参赛； 3）每组三名选手按照序号顺序答题，每人一道英译汉、一道汉译英； 4）必答题由七名评委按照百分制打分，计算平均分为选手此轮得分； ...

2019-06-24阅读(1281)

抢答题规则 1）共30题； 2）选手随机分成三人一组，共六组； 3）每次上台一组，同台抢答； 4）选手通过抢答器进行抢答，在主持人念完题说“开始”后，选手方可按抢答器，抢先按抢答器要扣1分； 5）选手要认真听题，题目只念一遍，抢到题的选手作...

2019-06-24阅读(1669)

复旦大学外文学院翻译系讲师，MTI教学中心秘书长。翻译学博士，美国蒙特雷国际研究院高级翻译学院访问学者。《上海翻译》、Perspectives、T&I 《翻译界》、《外语与翻译》等国内外学术期刊发表10多篇口译相关的学术论文。常年讲授视译、...